Translation of "Qua" in Hungarian

- Eccole qua!
- Eccoli qua!

Itt vannak.

- Guarda qua!
- Guardate qua!

- Figyelj ide!
- Ide figyelj!
- Figyi!
- Ide nézz!
- Figyúzz ide!

- Vivo qua vicino.
- Io vivo qua vicino.
- Abito qua vicino.
- Io abito qua vicino.

Itt lakok a közelben.

- Vive qua vicino.
- Lei vive qua vicino.
- Abita qua vicino.
- Lei abita qua vicino.

A közelben él.

Qua!

Ide!

- Puoi fumare qua.
- Potete fumare qua.

Itt dohányozhat.

- Sono qua fuori.
- Io sono qua fuori.

Idekint vagyok.

- Portala qui.
- Portatela qui.
- La porti qui.
- Portalo qui.
- Portalo qua.
- Portala qua.
- Lo porti qui.
- Lo porti qua.
- La porti qua.
- Portatelo qui.
- Portatelo qua.
- Portatela qua.

- Hozza ide!
- Hozd ide!

- Qui?
- Qua?

Itt?

Di qua!

Erre!

- Viviamo qui.
- Abitiamo qui.
- Viviamo qua.
- Abitiamo qua.

- Itt lakunk.
- Itt élünk.

- Tom vive qua vicino.
- Tom abita qua vicino.

Tamás a közelben lakik.

- Vive qui?
- Abita qui?
- Vive qua?
- Abita qua?

- Ő itt él?
- Itt él?
- Itt lakik ő?

- Vive qui.
- Vive qua.
- Abita qui.
- Abita qua.

- Itt lakik.
- Ő itt lakik.
- Itt lakik ő.

- Fermati qui.
- Si fermi qui.
- Fermatevi qui.
- Fermati qua.
- Si fermi qua.
- Fermatevi qua.

- Itt állj meg!
- Állj meg itt!

- Vivo qui.
- Vivo qua.
- Io vivo qui.
- Io vivo qua.
- Abito qui.
- Io abito qui.
- Abito qua.
- Io abito qua.

- Itt élek.
- Én itt lakom.
- Én itt élek.
- Itt lakom.

C'è nessuno qua?

Van itt valaki?

C'è qualcuno qua.

Valaki van ott.

È già qua.

- Már itt van.
- Ő már itt van.

Vieni qua velocemente.

- Jöjj ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

Io sono qua.

Itt vagyok.

- Hai vissuto qui?
- Ha vissuto qui?
- Hai vissuto qua?
- Ha vissuto qua?
- Avete vissuto qui?
- Avete vissuto qua?
- Hai abitato qui?
- Hai abitato qua?
- Ha abitato qui?
- Ha abitato qua?
- Avete abitato qui?
- Avete abitato qua?

Éltél itt?

- Perché vivi qui?
- Perché vivi qua?
- Perché vive qui?
- Perché vive qua?
- Perché vivete qui?
- Perché vivete qua?
- Perché abiti qui?
- Perché abiti qua?
- Perché abita qui?
- Perché abita qua?
- Perché abitate qui?
- Perché abitate qua?

Miért itt laksz?

- Mangio qui.
- Mangio qua.
- Io mangio qui.
- Io mangio qua.

- Én itt eszem.
- Itt étkezem.
- Itt fogyasztom el.
- Itt szoktam enni.

- Sono qua.
- Sono qui.
- Io sono qui.
- Io sono qua.

Itt vagyok.

- Lavorerò qui.
- Io lavorerò qui.
- Lavorerò qua.
- Io lavorerò qua.

Itt fogok dolgozni.

- Vive qui ora.
- Vive qui adesso.
- Vive qua ora.
- Vive qua adesso.
- Abita qui ora.
- Abita qui adesso.
- Abita qua ora.
- Abita qua adesso.

- Most itt lakik.
- Most itt él.

- Torna qui immediatamente!
- Torna qua immediatamente!
- Tornate qui immediatamente!
- Tornate qua immediatamente!
- Torni qui immediatamente!
- Torni qua immediatamente!

Gyere gyorsan vissza!

- Vieni qua velocemente.
- Venga qua velocemente.
- Venite qua velocemente.
- Vieni qui rapidamente.
- Venite qui rapidamente.
- Venga qui rapidamente.

- Gyere ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

- Esci da qui!
- Esci da qua!
- Esca da qui!
- Esca da qua!
- Uscite da qui!
- Uscite da qua!

Takarodj innen!

- Ti aspetteremo qui.
- Ti aspetteremo qua.
- Vi aspetteremo qui.
- Vi aspetteremo qua.
- La aspetteremo qui.
- La aspetteremo qua.

Itt fogunk várni rád.

- Sono quaggiù.
- Io sono quaggiù.
- Son qua giù.
- Sono qua giù.

Itt vagyok lent.

- Fermiamoci qui.
- Fermiamoci qua.

Itt álljunk meg.

Fa freddo qua dentro.

Hideg van itt bent.

Sarò qua per lunedì.

Keddig leszek itt.

Io vivo qua vicino.

Én itt közel lakom.

- Riposiamoci qui.
- Riposiamoci qua.

Pihenjünk itt.

- È qui?
- È qua?

Itt van?

- Erano qui.
- Erano qua.

Itt voltak.

- Eccolo qui!
- Eccolo qua!

Itt van!

- Vieni qui!
- Vieni qua!

Jöjjön ide!

- Posso metterlo qui?
- Posso metterlo qua?
- Posso metterla qui?
- Posso metterla qua?

Iderakhatom?

- C'è qualcuno qui?
- C'è qualcuno qua?
- C'è nessuno qui?
- C'è nessuno qua?

Van itt valaki?

- Possiamo vivere qui?
- Possiamo vivere qua?
- Possiamo abitare qui?
- Possiamo abitare qua?

Lakhatunk itt?

- Ho vissuto qui.
- Ho vissuto qua.
- Ho abitato qui.
- Ho abitato qua.

- Itt laktam.
- Itt éltem.

- Tom vive qui.
- Tom vive qua.
- Tom abita qui.
- Tom abita qua.

Tamás itt lakik.

- Chi vive qui?
- Chi vive qua?
- Chi abita qui?
- Chi abita qua?

Ki lakik itt?

- Scusami, lavori qui?
- Scusami, lavori qua?
- Mi scusi, lavora qui?
- Mi scusi, lavora qua?
- Scusatemi, lavorate qui?
- Scusatemi, lavorate qua?

Elnézést, Ön itt dolgozik?

- Sta giocando qui.
- Sta giocando qua.
- Sta suonando qui.
- Sta suonando qua.
- Lui sta giocando qui.
- Lui sta giocando qua.
- Lui sta suonando qui.
- Lui sta suonando qua.

- Ő itt játszik.
- Ő éppen itt játszik.
- Itt játszik.

- Non fermarti qua.
- Non fermatevi qua.
- Non si fermi qua.
- Non fermarti qui.
- Non fermatevi qui.
- Non si fermi qui.
- Non ti fermare qui.
- Non ti fermare qua.
- Non vi fermate qui.
- Non vi fermate qua.

Ne állj meg itt.

- "Passami il sale, per favore." "Ecco qua."
- "Passami il sale, per piacere." "Ecco qua."
- "Mi passi il sale, per favore." "Ecco qua."
- "Mi passi il sale, per piacere." "Ecco qua."

- Kérlek, add ide a sót! - Tessék.

Fa molto caldo qua d'estate.

Nyáron itt nagyon meleg van.

- Di qua.
- Da questa parte.

Erre.

- Eccolo.
- Eccolo qui!
- Eccolo qua!

Itt van ő!

C'è una banca qua vicino?

- Van a közelben bank?
- Van itt a közelben egy bank?

Cosa diavolo stai facendo qua?

- Mit csinálsz itt?
- Te meg mit csinálsz itt?

- Sono già qui.
- Loro sono già qui.
- Sono già qua.
- Loro sono già qua.

Már itt vannak.

- Perché è qui?
- Perché è qua?
- Perché lei è qui?
- Perché lei è qua?

Miért van itt?

- Non è qui.
- Non è qua.
- Lui non è qui.
- Lui non è qua.

Ő nincs itt.

- Conosco tutti qui.
- Io conosco tutti qui.
- Conosco tutti qua.
- Io conosco tutti qua.

Itt mindenkit ismerek.

- Uscirò da qui.
- Io uscirò da qui.
- Uscirò da qua.
- Io uscirò da qua.

Eltűnök innen.

- Non sono qui.
- Loro non sono qui.
- Non sono qua.
- Loro non sono qua.

Nincsenek itt.

- Era qui all'epoca.
- Era qua all'epoca.
- Era qui a quell'epoca.
- Era qua a quell'epoca.

Akkoriban ő itt volt.

- Voglio scendere qui.
- Io voglio scendere qui.
- Voglio scendere qua.
- Io voglio scendere qua.

Le akarok szállni itt.

- Perché sei ancora qui?
- Perché è ancora qui?
- Perché siete ancora qui?
- Perché sei ancora qua?
- Perché siete ancora qua?
- Perché è ancora qua?

Miért vagy még itt?

- Guarda chi c'è qui.
- Guarda chi c'è qua.
- Guardate chi c'è qui.
- Guardate chi c'è qua.
- Guardi chi c'è qui.
- Guardi chi c'è qua.

Nézd, ki van itt!

- Non venire più qui.
- Non venite più qui.
- Non venga più qui.
- Non venire più qua.
- Non venite più qua.
- Non venga più qua.

- Ne gyere ide többet!
- Ne jöjjön ide többet!
- Ne gyere ide többé!

- Perché fai acquisti qui?
- Perché fai acquisti qua?
- Perché fa acquisti qui?
- Perché fa acquisti qua?
- Perché fate acquisti qui?
- Perché fate acquisti qua?

Miért vásárolsz itt?

Qua abbiamo Cina e Stati Uniti.

Itt van Kína és az USA.

- Vieni qui, Tom.
- Vieni qua, Tom.

Gyere ide, Tom.

"Mi passi lo zucchero?" "Ecco qua."

- - Ideadnád a cukrot? - Itt van.
- - Ideadnád a cukrot? - Adom is.

- Voglio stare qui.
- Voglio stare qua.

Itt akarok maradni.

- C'è qualcuno qui.
- C'è qualcuno qua.

Van itt valaki.

- C'è qualcuno qui?
- C'è qualcuno qua?

Van itt valaki?

- Dobbiamo aspettare qui.
- Dobbiamo aspettare qua.

Itt kell várnunk.

Senza Tom, non sarei qua oggi.

Ha Tom nem lenne, én sem lennék ma itt.

- Perché è qui?
- Perché è qua?

Miért van itt?

- Piove spesso qui.
- Piove spesso qua.

Itt gyakran esik az eső.

- Chi era qui?
- Chi era qua?

Ki volt itt?

- Tutti, venite qui.
- Tutti, venite qua.

Mindenki jöjjön ide.

- Sta piovendo qui.
- Sta piovendo qua.

Itt esik az eső.

- Sta nevicando qui.
- Sta nevicando qua.

Itt havazik.

Ci sono degli orsi qua intorno?

Vannak itt a hegyekben medvék?

- Nessuno è qui.
- Nessuno è qua.

Nincs itt senki.

- Tom nuota qui.
- Tom nuota qua.

Tom itt úszik.

- Sono già qui?
- Sono già qua?

- Ők már itt vannak?
- Itt vannak már?

- Qualcuno è qui?
- Qualcuno è qua?

Van itt valaki?

- Qui vivono venti famiglie.
- Qua vivono venti famiglie.
- Qui abitano venti famiglie.
- Qua abitano venti famiglie.

Húsz család él itt.

- Qui è quasi mezzanotte.
- È quasi mezzanotte qui.
- Qua è quasi mezzanotte.
- È quasi mezzanotte qua.

Mindjárt éjfél van itt.

- Tom vive qui vicino?
- Tom vive qua vicino?
- Tom abita qui vicino?
- Tom abita qua vicino?

Tom errefelé lakik?

Tom non è mai qua la mattina.

Tom soha nincs itt reggel.

La tua scuola è lontana da qua?

Az iskolád messze van innen?

- Veniamo qui ogni giorno.
- Noi veniamo qui ogni giorno.
- Veniamo qua ogni giorno.
- Noi veniamo qua ogni giorno.

- Minden nap ide járunk.
- Minden nap eljövünk ide.

- Sono perfettamente felice qui.
- Io sono perfettamente felice qui.
- Sono perfettamente felice qua.
- Io sono perfettamente felice qua.

Tökéletesen boldog vagyok itt.