Translation of "Ancora" in Hungarian

- Sei ancora stanco?
- Sei ancora stanca?
- Siete ancora stanchi?
- Siete ancora stanche?
- È ancora stanco?
- È ancora stanca?

Még mindig fáradt vagy?

- Sei ancora malato?
- Sei ancora malata?
- È ancora malato?
- È ancora malata?
- Siete ancora malati?
- Siete ancora malate?

Még mindig beteg vagy?

- Sei ancora inesperto.
- Sei ancora inesperta.
- È ancora inesperto.
- È ancora inesperta.
- Siete ancora inesperti.
- Siete ancora inesperte.

Még tapasztalatlan vagy.

- Ti amo ancora.
- Io ti amo ancora.
- Vi amo ancora.
- Io vi amo ancora.
- L'amo ancora.
- Io l'amo ancora.

Még mindig szeretlek.

- Sei ancora geloso?
- Tu sei ancora geloso?
- Sei ancora gelosa?
- Tu sei ancora gelosa?
- È ancora gelosa?
- Lei è ancora gelosa?
- È ancora geloso?
- Lei è ancora geloso?
- Siete ancora gelosi?
- Voi siete ancora gelosi?
- Siete ancora gelose?

Még mindig féltékeny vagy?

- Sono ancora occupato.
- Io sono ancora occupato.
- Sono ancora occupata.
- Io sono ancora occupata.
- Sono ancora impegnato.
- Io sono ancora impegnato.
- Sono ancora impegnata.
- Io sono ancora impegnata.

Még mindig elfoglalt vagyok.

- Sono ancora assonnato.
- Io sono ancora assonnato.
- Sono ancora assonnata.
- Io sono ancora assonnata.
- Sono ancora addormentato.
- Io sono ancora addormentato.
- Sono ancora addormentata.
- Io sono ancora addormentata.

Még álmos vagyok.

- Sei ancora lì?
- È ancora lì?
- Lei è ancora lì?
- Tu sei ancora lì?
- Siete ancora lì?
- Voi siete ancora lì?

Ott vagy még?

- Stai ancora sorridendo.
- Tu stai ancora sorridendo.
- Sta ancora sorridendo.
- Lei sta ancora sorridendo.
- State ancora sorridendo.
- Voi state ancora sorridendo.

Még mindig mosolyogsz.

- Sei ancora vulnerabile.
- Tu sei ancora vulnerabile.
- È ancora vulnerabile.
- Lei è ancora vulnerabile.
- Siete ancora vulnerabili.
- Voi siete ancora vulnerabili.

Még mindig sebezhető vagy.

- Stai ancora mangiando?
- Sta ancora mangiando?
- State ancora mangiando?

Még mindig eszel?

- Devi ancora pagarlo.
- Tu devi ancora pagarlo.
- Devi ancora pagarla.
- Tu devi ancora pagarla.
- Deve ancora pagarla.
- Lei deve ancora pagarla.
- Deve ancora pagarlo.
- Lei deve ancora pagarlo.
- Dovete ancora pagarlo.
- Voi dovete ancora pagarlo.
- Dovete ancora pagarla.
- Voi dovete ancora pagarla.
- Lo devi ancora pagare.
- Tu lo devi ancora pagare.
- La devi ancora pagare.
- Tu la devi ancora pagare.
- La deve ancora pagare.
- Lei la deve ancora pagare.
- Lo deve ancora pagare.
- Lei lo deve ancora pagare.
- Lo dovete ancora pagare.
- Voi lo dovete ancora pagare.
- La dovete ancora pagare.
- Voi la dovete ancora pagare.

Akkor is fizetned kell érte.

- Piove ancora.
- Sta ancora piovendo.

- Még esik az eső.
- Esik még.
- Már megint esik!

- Piove ancora?
- Sta ancora piovendo?

- Esik még az eső?
- Esik még?

- Nevica ancora.
- Sta ancora nevicando.

- Havazik még.
- Még mindig havazik.

- Sono ancora arrabbiato.
- Io sono ancora arrabbiato.
- Sono ancora arrabbiata.
- Io sono ancora arrabbiata.

Még mindig haragszom.

- Devo ancora provarla.
- Io devo ancora provarla.
- Devo ancora provarlo.
- Io devo ancora provarlo.

Még mindig meg kell próbálnom.

- Sono ancora indeciso.
- Sono ancora indecisa.
- Io sono ancora indeciso.
- Io sono ancora indecisa.

Én még nem döntöttem.

Ancora?

Megint?

Ancora.

Még.

- Non ringraziarmi ancora.
- Non ringraziatemi ancora.
- Non mi ringrazi ancora.

Még ne köszönd meg nekem!

- Perché sei ancora qui?
- Perché è ancora qui?
- Perché siete ancora qui?
- Perché sei ancora qua?
- Perché siete ancora qua?
- Perché è ancora qua?

Miért vagy még itt?

- Perché sei ancora sveglio?
- Perché sei ancora sveglia?
- Perché è ancora sveglio?
- Perché è ancora sveglia?
- Perché siete ancora svegli?
- Perché siete ancora sveglie?

- Miért vagy még ébren?
- Miért vagy még mindig fent?

- Non fare ancora niente.
- Non fare ancora nulla.
- Non fate ancora niente.
- Non fate ancora nulla.
- Non faccia ancora niente.
- Non faccia ancora nulla.

Egyelőre ne csinálj semmit.

- È ancora sbagliato.
- È ancora sbagliata.

Még most sem jó.

- Potrebbe ancora succedere.
- Potrebbe ancora capitare.

Még megeshet.

- Sono ancora sposato.
- Sono ancora sposata.

Még nős vagyok.

- È ancora lontano?
- È ancora lontana?

Messze van még?

- Vengo ancora pagato?
- Vengo ancora pagata?

Akkor is kapok fizetést?

- Sei ancora giovane.
- Siete ancora giovani.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

- Tom sta ancora dormendo.
- Tom è ancora addormentato.
- Tom dorme ancora.

Tom még alszik.

- Ho ancora il mio.
- Ho ancora la mia.
- Ho ancora i miei.
- Ho ancora le mie.

Az enyém még megvan.

- Abbiamo ancora tempo.
- Noi abbiamo ancora tempo.
- Abbiamo ancora del tempo.
- Noi abbiamo ancora del tempo.

Van még időnk.

- Sei ancora a casa?
- Siete ancora a casa?
- È ancora a casa?
- Tu sei ancora a casa?
- Lei è ancora a casa?
- Voi siete ancora a casa?

Még otthon vagytok?

- Odi ancora il francese?
- Tu odi ancora il francese?
- Odia ancora il francese?
- Lei odia ancora il francese?
- Odiate ancora il francese?
- Voi odiate ancora il francese?

Még mindig utálod a franciát?

- Non hai ancora fame?
- Tu non hai ancora fame?
- Non ha ancora fame?
- Lei non ha ancora fame?
- Non avete ancora fame?
- Voi non avete ancora fame?

Még nem vagy éhes?

- Vuoi ancora del tè?
- Tu vuoi ancora del tè?
- Vuole ancora del tè?
- Lei vuole ancora del tè?
- Volete ancora del tè?
- Voi volete ancora del tè?

Még mindig akarsz teát?

- Vai ancora in chiesa?
- Tu vai ancora in chiesa?
- Va ancora in chiesa?
- Lei va ancora in chiesa?
- Andate ancora in chiesa?
- Voi andate ancora in chiesa?

Jársz még templomba?

- Non hai ancora finito?
- Non ha ancora finito?
- Non avete ancora finito?

- Nem vagytok még kész?
- Nem vagytok még készen?

- Perché stai ancora piangendo?
- Perché sta ancora piangendo?
- Perché state ancora piangendo?

Miért sírsz még mindig?

- Perché stai ancora sorridendo?
- Perché sta ancora sorridendo?
- Perché state ancora sorridendo?

Miért mosolyogsz még mindig?

- Non so ancora.
- Io non so ancora.

Még nem tudom.

- Sono ancora single.
- Io sono ancora single.

- Még egyedülálló vagyok.
- Még szingli vagyok.

- Vuole ancora venire.
- Lui vuole ancora venire.

Még mindig jönni akar.

- È ancora qui.
- Lui è ancora qui.

Ő még mindig itt van.

- Voglio ancora andare.
- Io voglio ancora andare.

Még mindig menni akarok.

- Sta ancora dormendo?
- Lui sta ancora dormendo?

Még alszik?

- Sono ancora giovani.
- Loro sono ancora giovani.

Még fiatalok.

- Vogliamo ancora aiutare.
- Noi vogliamo ancora aiutare.

Így is segíteni akarunk.

- È ancora qui?
- Lui è ancora qui?

Ő még itt van?

- Sono ancora qui?
- Loro sono ancora qui?

Még mindig itt vannak?

- Amo ancora Mary.
- Io amo ancora Mary.

Még mindig szeretem Maryt.

- È ancora lì?
- Lui è ancora lì?

Ott van még?

- Ho ancora sete.
- Io ho ancora sete.

Még mindig szomjas vagyok.

- Tom sta ancora dormendo.
- Tom dorme ancora.

Tom még alszik.

- Ho ancora fame.
- Io ho ancora fame.

Még éhes vagyok.

- Sono ancora dentro.
- Loro sono ancora dentro.

- Még benn vannak.
- Még bent vannak.

- Stanno ancora guardando.
- Loro stanno ancora guardando.

Még mindig néznek.

- Sono ancora fuori.
- Loro sono ancora fuori.

Még mindig odakint vannak.

- Sto ancora pensando.
- Io sto ancora pensando.

Gondolkodom még.

- È ancora qui?
- Lei è ancora qui?

Még itt van?

- Lo amava ancora.
- Lei lo amava ancora.

Még mindig szerette őt.

- È ancora arrabbiato.
- Lui è ancora arrabbiato.

- Még mindig dühös.
- Még mindig dúl-fúl.

- È ancora vivo.
- Lui è ancora vivo.

- Még él.
- Még életben van.

- Non sono ancora arrivati.
- Loro non sono ancora arrivati.
- Non sono ancora arrivate.
- Loro non sono ancora arrivate.

Még nem érkeztek meg.

- Non siamo ancora sicuri.
- Noi non siamo ancora sicuri.
- Non siamo ancora sicure.
- Noi non siamo ancora sicure.

Még mindig nem vagyunk benne biztosak.

- Non ho ancora cominciato.
- Io non ho ancora cominciato.
- Non ho ancora iniziato.
- Io non ho ancora iniziato.

Még nem kezdtem el.

- Non sono ancora sposato.
- Io non sono ancora sposato.
- Non sono ancora sposata.
- Io non sono ancora sposata.

Még nem vagyok házas.

- Non l'ho ancora letto.
- Io non l'ho ancora letto.
- Non l'ho ancora letta.
- Io non l'ho ancora letta.

Még nem olvastam.

- Non siamo ancora aperti.
- Noi non siamo ancora aperti.
- Non siamo ancora aperte.
- Noi non siamo ancora aperte.

Még nem vagyunk nyitva.

- Non sono ancora soddisfatto.
- Io non sono ancora soddisfatto.
- Non sono ancora soddisfatta.
- Io non sono ancora soddisfatta.

Még nem vagyok elégedett.

- Non è ancora qui.
- Lui non è ancora qui.
- Non è ancora qua.
- Lui non è ancora qua.

- Még nem ért ide.
- Még nincs itt.

Ancora tè?

Még egy kis teát?

Facciamolo ancora.

Csináljuk ezt még egyszer.

Provate ancora.

Próbáljátok még.

Non ancora.

- Még nem.
- Még nincs.

Piove ancora.

- Még esik az eső.
- Még esik.

Nuoto ancora.

Még úszom.

Ancora caffè?

Kávét még esetleg?

Prova ancora.

Próbáld újra.

- Non posso ancora parlartene.
- Non posso ancora parlarvene.
- Non posso ancora parlargliene.
- Non te ne posso ancora parlare.
- Non ve ne posso ancora parlare.
- Non gliene posso ancora parlare.

Még nem beszélhetek róla neked.

- Non ho ancora pranzato.
- Non ho ancora mangiato.
- Io non ho ancora mangiato.

Még nem ettem.

- Non mi hai ancora convinto.
- Non mi hai ancora convinta.
- Non mi ha ancora convinto.
- Non mi ha ancora convinta.
- Non mi avete ancora convinto.
- Non mi avete ancora convinta.

Még nem győztél meg.

- Sei ancora arrabbiato con me?
- Sei ancora arrabbiata con me?
- È ancora arrabbiato con me?
- È ancora arrabbiata con me?
- Siete ancora arrabbiati con me?
- Siete ancora arrabbiate con me?

Még mindig mérges vagy rám?

- Sei ancora arrabbiato con Tom?
- Tu sei ancora arrabbiato con Tom?
- Sei ancora arrabbiata con Tom?
- Tu sei ancora arrabbiata con Tom?
- È ancora arrabbiata con Tom?
- Lei è ancora arrabbiata con Tom?
- È ancora arrabbiato con Tom?
- Lei è ancora arrabbiato con Tom?
- Siete ancora arrabbiati con Tom?
- Voi siete ancora arrabbiati con Tom?
- Siete ancora arrabbiate con Tom?
- Voi siete ancora arrabbiate con Tom?

Még mindig haragszol Tomra?