Translation of "Posto" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Posto" in a sentence and their hungarian translations:

- Che posto meraviglioso!
- Che posto fantastico!

Milyen csodálatos hely!

- Conosco quel posto.
- Io conosco quel posto.
- Lo conosco quel posto.
- Io lo conosco quel posto.

Ismerem azt a helyet.

- Sei nel posto giusto.
- Siete nel posto giusto.
- È nel posto giusto.

Jó helyen vagy.

- Amo questo posto.
- Io amo questo posto.

Nagyon tetszik ez a hely.

- Odio questo posto.
- Io odio questo posto.

- Gyűlölöm ezt a helyet.
- Utálom ezt a helyet.

- Amiamo questo posto.
- Noi amiamo questo posto.

Imádjuk ezt a helyet.

- Amavo questo posto.
- Io amavo questo posto.

Régen szerettem ezt a helyet.

- Mi piace questo posto.
- A me piace questo posto.
- Mi piace quel posto.
- A me piace quel posto.

- Tetszik nekem az a hely.
- Az a hely tetszik nekem.

- Questo posto è libero?
- È libero questo posto?

Szabad ez az ülés?

- Dove si trova questo posto?
- Dov'è questo posto?

Hol van ez a hely?

- Questo posto è vuoto?
- Questo posto è libero?

Szabad ez az ülés?

- Sono tornato al mio posto.
- Io sono tornato al mio posto.
- Sono tornata al mio posto.
- Io sono tornata al mio posto.
- Tornai al mio posto.
- Io tornai al mio posto.

Visszamentem a székemhez.

- Sei in un posto sicuro.
- Tu sei in un posto sicuro.
- È in un posto sicuro.
- Lei è in un posto sicuro.
- Siete in un posto sicuro.
- Voi siete in un posto sicuro.

Te biztos helyen vagy.

- Perché non prendi un posto?
- Perché non prende un posto?
- Perché non prendete un posto?

Miért nem ül le?

- Questo è il tuo posto?
- Questo è il suo posto?
- Questo è il vostro posto?

Ez a te helyed?

- Questo posto è nostro.
- Questo posto è il nostro.

Ez a mi helyünk.

- Mi piace questo posto.
- A me piace questo posto.

- Tetszik nekem ez a hely.
- Szeretem ezt a helyet.

- Io appartengo a questo posto.
- Appartengo a questo posto.

Ide tartozom.

- Mi manca questo posto.
- A me manca questo posto.

Hiányzik nekem ez a hely.

- Sei al mio posto.
- Tu sei al mio posto.

Az én helyemen vagy.

Che bel posto!

Milyen csodálatos hely!

Dov'è questo posto?

Hol van ez a hely?

Scambiamoci di posto.

Cseréljünk ülőhelyet!

- Cosa avresti fatto al mio posto?
- Cosa faresti al mio posto?
- Cosa faresti al posto mio?
- Tu cosa avresti fatto al mio posto?
- Cosa avreste fatto al mio posto?
- Voi cosa avreste fatto al mio posto?
- Cosa avrebbe fatto al mio posto?
- Lei cosa avrebbe fatto al mio posto?

- Mit tennél az én helyemben?
- Te mit tennél az én helyemben?

- Fammi andare al suo posto.
- Fatemi andare al suo posto.
- Mi faccia andare al suo posto.

Engedje meg, hogy átvegyem a helyét.

- Tutto è al suo posto.
- È tutto al suo posto.

Minden a helyén van.

- Mi ha trovato un buon posto.
- Lui mi ha trovato un buon posto.
- Mi trovò un buon posto.
- Lui mi trovò un buon posto.

- Jó ülőhelyet talált nekem.
- Jó ülést talált nekem.
- Jó széket talált nekem.

- Sei in un posto sicuro.
- Tu sei in un posto sicuro.

Te biztos helyen vagy.

- Siamo andati da un posto all'altro.
- Siamo andate da un posto all'altro.
- Noi siamo andati da un posto all'altro.
- Noi siamo andate da un posto all'altro.

Egyik helyről a másikra mentünk.

Torna al tuo posto.

Menj vissza a helyedre!

C'è un posto libero?

Van szabad ülőhely?

È un posto triste.

Ez egy barátságtalan hely.

Questo posto è occupato?

Foglalt ez a hely?

Questo posto è bello.

Ez a hely nagyon szép.

Questo posto è pericoloso?

- Ez a hely veszélyes.
- Ez veszélyes hely.

Questo posto è perfetto.

Ez a hely tökéletes.

Questo posto è favoloso.

Ez a hely mesés.

Questo posto è noioso.

Unalmas ez a hely.

Sei al mio posto.

A helyemen ülsz.

Questo posto è disgustoso.

Undorító ez a hely.

Prendi un posto, Tom.

Ülj le, Tomi!

È bellino il posto.

A hely szép.

Tom è del posto?

Tom helybéli?

Tom conosce questo posto.

Tom ismeri ezt a helyet.

Mi terrebbe il posto?

Foglalná nekem ezt a helyet?

Ritorna al tuo posto.

Menj vissza a helyedre!

- Cosa diresti se fossi al mio posto?
- Cosa direste se foste al mio posto?
- Cosa direbbe se fosse al mio posto?

Mit mondanál te az én helyemben?

- Non ho nessun posto in cui andare.
- Io non ho nessun posto in cui andare.
- Non ho alcun posto in cui andare.
- Io non ho alcun posto in cui andare.

Nincs hova mennem.

Sul mio posto di lavoro,

A munkahelyemen

Lasciando il posto all'intrattenimento trasmesso.

a műsorszórás.

Cerca disperatamente un posto tranquillo.

A teknős elkeseredetten próbál nyugalmat találni.

Un collega sicuro sul posto

magabiztos kolléga a helyszínen

Sembra proprio un posto fantastico!

Igazán fantasztikus helynek tűnik!

Questo è un ottimo posto.

Ez egy nagyszerű hely.

Questo posto è un disastro.

Nagy itt a rendetlenség.

C'è un posto per noi.

Van egy hely a számunkra.

Ho sempre odiato questo posto.

Mindig is utáltam ezt a helyet.

Questo è il mio posto.

Ez az én helyem.

Ti aspetterò al solito posto.

A szokott helyen várlak.

Al tuo posto, non esiterei.

A helyedben nem haboznék.

- Ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
- Io ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
- Chiesi un posto nello scompartimento per fumatori.
- Io chiesi un posto nello scompartimento per fumatori.

A dohányzó szakaszba kértem helyet.

- Non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.
- Noi non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.

Nincs hová rejtőznünk.

- Tom si è scambiato di posto con Mary.
- Tom si scambiò di posto con Mary.

Tom elcserélte a helyét Marival.

- Non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Non ho alcun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho alcun posto in cui dormire stanotte.

Ma éjjel nincs hol aludjak.

Riesca a conservare il suo posto.

hogy az illető megőrizze az állását.

E marciapiedi al posto delle strade,

és utcák helyett gyalogosutak szövik át,

È un posto misterioso e inquietante.

Titokzatos, félelmetes hely.

Cosa avresti fatto al mio posto?

- Te mit tennél az én helyemben?
- Mit csinálnál te az én helyzetemben?

Questo posto è aperto a tutti.

- Ez a hely mindenki számára nyitva van.
- Ez a hely mindenki számára nyitva áll.

Non c'è un posto per correre.

Nincs hová futni.

Non c'era nessun posto dove nascondersi.

- Nem volt semmilyen rejtekhely.
- Nem volt hová elrejtőzni.

Questo posto non è sulla mappa.

Ez a hely nincs a térképen.

Che tipo di posto è questo?

Milyen hely ez?

La mia famiglia possiede questo posto.

A családomé ez a hely.

Questo posto mi dà i brividi.

Ettől a helytől a hideg futkos a hátamon.

Il mondo è un posto pericoloso.

A világ egy veszélyes hely.

Vuoi che ci scambiamo di posto?

- Helyet cserélnél velem?
- Akarod, hogy helyet cseréljünk?

C'è un posto dove vorresti andare?

Van olyan hely, ahová szívesen elmennél?

- Questo è il posto di cui ti ho parlato.
- Questo è il posto di cui vi ho parlato.
- Questo è il posto di cui le ho parlato.

- Ez az a hely, amiről meséltem neked.
- Ez az a hely, amit mondtam neked.

- Non ho mai visto questo posto così deserto.
- Io non ho mai visto questo posto così deserto.

Soha nem láttam ezt a helyet ennyire elhagyatottnak.

- Non ho mai visto questo posto così vuoto.
- Io non ho mai visto questo posto così vuoto.

Soha nem láttam ezt a helyet ilyen üresnek.

- Non ti aspettare che gli altri pensino al posto tuo!
- Non vi aspettate che gli altri pensino al posto vostro!
- Non si aspetti che gli altri pensino al posto suo!
- Non aspettarti che gli altri pensino al posto tuo!
- Non aspettatevi che gli altri pensino al posto vostro!

Ne várd, hogy mások gondolkodjanak helyetted!

Fissando al proprio posto il sistema respiratorio,

és a légzőrendszert mozdulatlan pozícióba,

A volte mentono per ottenere il posto,

Egyesek úgy kapják meg az állást, hogy nem mondanak igazat,

È il mio posto preferito, in realtà.

Igazából ez a kedvenc helyem.

è ora il posto meno desolato nell'universo.

akkor valójában ez a legkevésbé magányos bolygó az univerzumban.

Il mio letto, il posto dove vivevo.

és az ágyam lett a hely, ahol a nap 24 óráját töltöttem.

Ma per il resto sembra a posto.