Translation of "Decidere" in Hungarian

- Deve decidere.
- Devi decidere.
- Dovete decidere.

Döntened kell.

- Lascia decidere a Tom.
- Lasciate decidere a Tom.
- Lasci decidere a Tom.

Hadd döntsön Tamás!

Dobbiamo decidere.

- Döntenünk kell.
- Határoznunk kell.
- Dűlőre kell jutnunk.
- Döntést kell hoznunk.

Deve decidere.

- Döntenie kell.
- El kell határoznia magát.

- Nessuno poteva decidere cosa fare.
- Nessuno riusciva a decidere cosa fare.

Senki sem tudta megmondani, hogy mit kellene tennünk.

Non riesce a decidere?

Nem tudsz dönteni?

È ora di decidere.

- Eljött a döntéshozatal ideje.
- Most kell meghozni a döntést.

Lasciamo decidere a lui.

Hadd döntsön ő!

- Sta a te decidere se andremo lì o no.
- Sta a te decidere se andremo là o no.
- Sta a voi decidere se andremo lì o no.
- Sta a voi decidere se andremo là o no.
- Sta a lei decidere se andremo lì o no.
- Sta a lei decidere se andremo là o no.

Te döntöd el, hogy odamegyünk-e, vagy sem.

Se potessi decidere come finirà "I Soprano",

Ha én dönthetem el, hogyan végződik a "Maffiózók",

Troviamo che sia difficile decidere quale comprare.

Elég nehéz dönteni, hogy melyiket vegyük meg.

Sta a te decidere cosa vuoi fare.

Rajtad áll a döntés, hogy mi legyen.

Tom non riusciva a decidere dove andare.

Tominak nem sikerült eldöntenie, hova menjen.

Che ho dovuto superare e decidere da solo,

amit tudatosítottam magamban,

Deve decidere in fretta da che parte stare.

nagyon gyorsan el kell döntenünk, melyik oldalon állunk.

Vogliono poter decidere se e quando rimanere incinte

szeretne dönteni terhessége léte és ideje felől,

- Tom non deve deciderlo ora.
- Tom non deve deciderlo adesso.
- Tom non lo deve decidere ora.
- Tom non lo deve decidere adesso.

Tomnak nem szükséges azt most eldöntenie.

Sta a te decidere se là ci andiamo oppure no.

Rajtad áll, hogy oda megyünk vagy sem.

Quando non sei la persona che di solito è incaricata di decidere,

ha általában nem mi vagyunk az irányítók,

Tom non era in grado di decidere per chi avrebbe dovuto votare.

Tom nem tudta eldönteni, hogy kire szavazzon.

La discrepanza tra le storie delle due parti coinvolte nell'incidente era così grande che le autorità hanno fatto fatica a decidere chi dicesse la verità.

A balesetben résztvevő felek történetei közötti eltérés olyan nagy volt, hogy a hatóságoknak nehézséget okozott eldönteni, hogy melyikük mond igazat.