Translation of "Riesce" in Hungarian

Se Tom non riesce a farlo, nessuno ci riesce.

Ha Tom nem tudja ezt, akkor senki sem.

- Riesce a malapena a leggere.
- Lui riesce a malapena a leggere.

Alig tud olvasni.

Non riesce a decidere?

Nem tudsz dönteni?

Tom non riesce a partire.

Thomas nem mehet el.

- Tom può farlo?
- Tom può farla?
- Tom riesce a farlo?
- Tom riesce a farla?

Meg tudja ezt csinálni Tom?

- Lei non può fermarlo.
- Lei non può fermarla.
- Non può fermarlo.
- Non riesce a fermarlo.
- Lei non riesce a fermarlo.
- Non può fermarla.
- Non riesce a fermarla.
- Lei non riesce a fermarla.

Ő nem tudja megállítani.

Che riesce a malapena a muoversi.

aki alig lát valamit.

Se riesce, gli americani perderanno credibilità.

Ha sikerrel jár, az amerikaiak elvesztik a hitelességüket.

Non si riesce a respirare qui.

Itt nem kap az ember levegőt.

Persino un bambino riesce a capirlo.

Még egy gyerek is meg tudja érteni.

Tom non riesce a dimenticare Mary.

Tom nem tudja elfelejteni Máriát.

- Nessuno mi può aiutare.
- Nessuno può aiutarmi.
- Nessuno riesce ad aiutarmi.
- Nessuno mi riesce ad aiutare.

Senki sem tud segíteni nekem.

- Lei sa parlare francese.
- Sa parlare francese.
- Sa parlare in francese.
- Lei sa parlare in francese.
- Riesce a parlare francese.
- Lei riesce a parlare francese.
- Riesce a parlare in francese.
- Lei riesce a parlare in francese.

Tud franciául.

- Lui sa leggere.
- Sa leggere.
- Può leggere.
- Lui può leggere.
- Riesce a leggere.
- Lui riesce a leggere.

Tud olvasni.

Non si riesce a corrompere quel giudice.

Azt a bírót nem bírod zsebre vágni.

- Nessuno può vedere.
- Nessuno riesce a vedere.

Senki sem látja.

La fede riesce a spostare le montagne.

A hit hegyeket mozgathat meg.

- Tom può camminare?
- Tom riesce a camminare?

Tom tud járni?

- Tom può aiutare.
- Tom riesce ad aiutare.

Tom tud segíteni.

- Tom può spiegare.
- Tom riesce a spiegare.

Tom tudja rá a magyarázatot.

- Sa nuotare.
- Può nuotare.
- Riesce a nuotare.

Tud úszni.

Il bambino non riesce ancora a camminare.

A baba még nem tud járni.

- Tom non riesce neanche a scrivere il suo stesso nome.
- Tom non riesce neppure a scrivere il suo stesso nome.
- Tom non riesce nemmeno a scrivere il suo stesso nome.

Tomi még a saját nevét sem tudja leírni.

- Riesci a vederlo?
- Tu riesci a vederlo?
- Riesce a vederlo?
- Lei riesce a vederlo?
- Riuscite a vederlo?
- Voi riuscite a vederlo?
- Riesci a vederla?
- Tu riesci a vederla?
- Riesce a vederla?
- Lei riesce a vederla?
- Riuscite a vederla?
- Voi riuscite a vederla?

Látod?

"È così bello che non riesce a trattenersi."

"Annyira hívogató volt, hogy nem tudott ellenállni."

Questo crotalino riesce a vedere... senza gli occhi.

A gödörkésarcú vipera a szemei nélkül lát.

Grazie al suo carapace protettivo, riesce a passare.

Védőpáncéljának köszönhetően átverekszi magát.

Qualsiasi studente riesce a rispondere a quella domanda.

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

Tom non riesce a trovare le sue chiavi.

Tamás nem találja a kulcsait.

L'uomo è l'unico animale che riesce a ridere.

Az ember az egyetlen állat, amely képes nevetni.

C'è qualcuno che riesce a pronunciare questa parola?

Ki tudja valaki mondani ezt a szót?

Bob riesce a rispondere a tutte le domande.

Bob minden kérdésre tud válaszolni.

- Non può più camminare.
- Lui non può più camminare.
- Non riesce più a camminare.
- Lui non riesce più a camminare.

- Soha többé nem tud járni.
- Többé nem tud járni.
- Többet nem sétálhat.

- Tom non riesce a vedere niente senza i suoi occhiali.
- Tom non riesce a vedere nulla senza i suoi occhiali.

Tom semmit sem lát a szemüvege nélkül.

- Riesci a vederlo?
- Tu riesci a vederlo?
- Riesce a vederlo?
- Lei riesce a vederlo?
- Riuscite a vederlo?
- Voi riuscite a vederlo?

Látja őt?

Ma non riesce a concentrarsi a causa della musica.

de nem tud koncentrálni a zene miatt.

Riesce a vedere, mentre il guanaco è quasi cieco.

Ő lát... ahol a guanakó majdnem vak.

Che il continente non riesce a produrre da solo.

melyekről önmaga nem tud gondoskodni.

Tom riesce a trattenere il fiato per cinque minuti.

Tom öt percig vissza tudja tartani a lélegzetét.

- Riesci a crederci?
- Riesce a crederci?
- Riuscite a crederci?

El tudod hinni?

- Tom non riesce a camminare.
- Tom non può camminare.

Tom nem tud járni.

- Tom non può venire.
- Tom non riesce a venire.

- Tom nem tud jönni.
- Tamás nem tud jönni.

- Tom non può farlo.
- Tom non riesce a farlo.

Tom nem tudja megtenni.

- Tom non può partire.
- Tom non riesce a partire.

Tomi nem tud elmenni.

- Tom non può aspettare.
- Tom non riesce ad aspettare.

Tom nem tud várni.

- Qualcuno può controllare questo?
- Qualcuno riesce a controllare questo?

Tudná ezt valaki ellenőrizni?

- Tom può venire domani?
- Tom riesce a venire domani?

El tud jönni Tom holnap?

- Può venire anche lei?
- Riesce a venire anche lei?

Ő is el fog tudni jönni?

- Lo può vedere chiunque.
- Lo riesce a vedere chiunque.

Azt bárki láthatja.

- Nessuno riesce a sopportare Tom.
- Nessuno può sopportare Tom.

Senki sem bírja Tomit.

- Qualcuno riesce a fermare Tom?
- Qualcuno può fermare Tom?

Meg tudja valaki állítani Tomit?

- Tom può riparare questo.
- Tom riesce a riparare questo.

Tom ezt meg tudja javítani.

- Tom non può andare.
- Tom non riesce ad andare.

- Tom nem mehet.
- Tom nem tud menni.

- Un uccello può volare.
- Un uccello riesce a volare.

A madár tud repülni.

- Tom non può vincere.
- Tom non riesce a vincere.

Tom nem nyerhet.

- Riesci a tradurre?
- Riesce a tradurre?
- Riuscite a tradurre?

- Le tudod fordítani?
- Tudsz fordítani?

- Tom può gestire questo.
- Tom riesce a gestire questo.

Tom ezzel meg tud birkózni.

Povero gatto! Non riesce a catturare il mouse agile.

Szegény cica! Nem tudja elkapni a fürge egeret.

Tom è così grasso che riesce malapena a camminare.

Tom olyan kövér, hogy alig bír gyalogolni.

- Non può fare questo.
- Non riesce a fare questo.

Nem tudja ezt megcsinálni.

- Non sa nuotare.
- Non può nuotare.
- Lui non sa nuotare.
- Lui non può nuotare.
- Non riesce a nuotare.
- Lui non riesce a nuotare.

Ő nem tud úszni.

Una termocamera riesce a penetrare anche la notte più oscura.

A hőérzékelő kamera a legfeketébb éjszakán is átlát

- Tom può cucinare?
- Tom sa cucinare?
- Tom riesce a cucinare?

Tom tud főzni?

- Tom sa cantare?
- Tom può cantare?
- Tom riesce a cantare?

Tom tud énekelni?

- Tom sa guidare.
- Tom può guidare.
- Tom riesce a guidare.

Tom tud vezetni.

- Tom sa cucinare.
- Tom può cucinare.
- Tom riesce a cucinare.

Tom tud főzni.

- Mia madre non può venire.
- Mia madre non riesce a venire.

Anyám nem tud jönni.

I suoi debiti sono maggiori di quello che riesce a pagare.

Több az adóssága, mint amennyit ki tud fizetni.

- Tom non può più aiutarci.
- Tom non riesce più ad aiutarci.

- Tom nem válik a segítségünkre tovább.
- Tom már nem tud nekünk segíteni.

- Perché Tom non può venire?
- Perché Tom non riesce a venire?

Tamás miért nem tud jönni?

- Tom non può ancora andare.
- Tom non riesce ancora ad andare.

Tom még nem mehet.

- Tom sa capire il francese.
- Tom riesce a capire il francese.

Tom érti a francia nyelvet.

Oltre il 70% degli studenti non riesce a imparare questa roba.

A tanulók 70%-a nem tudja megtanulni ezt az anyagot.

- Nessuno mi può aiutare.
- Nessuno può aiutarmi.
- Nessuno riesce ad aiutarmi.

Senki sem tud segíteni nekem.

Dicendo: "C'è qualcuno che riesce a fare meglio di quello che abbiamo?

és azt mondtad: "Tud valaki jobbat a mi ajánlásunknál?

- Le persone non riescono a distinguerci.
- La gente non riesce a distinguerci.

Az emberek nem tudnak bennünket megkülönböztetni egymástól.

- Qualsiasi studente riesce a risolvere questo problema.
- Qualsiasi studente può risolvere questo problema.

Bármelyik diák meg tudja oldani ezt a problémát.

- Lo può fare chiunque.
- Lo riesce a fare chiunque.
- Lo sa fare chiunque.

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

- Tony può correre velocemente.
- Tony sa correre velocemente.
- Tony riesce a correre velocemente.

Tony gyorsan tud futni.

- Tom non sa leggere.
- Tom non può leggere.
- Tom non riesce a leggere.

Tom nem tud olvasni.

- Tom non sa sciare.
- Tom non può sciare.
- Tom non riesce a sciare.

Tom nem tud síelni.

- Tom non può dire di no.
- Tom non riesce a dire di no.

Tom nem tud nemet mondani.

- Tom non riesce a cucinare.
- Tom non può cucinare.
- Tom non sa cucinare.

Tamás nem tud főzni.

- Tom non riesce a fare il lavoro.
- Tom non può fare il lavoro.

Tom nem tudja elvégezni a feladatot.

Lui non riesce a vedere gli uccellini nascosti tra le foglie degli alberi.

Nem látja a madárkákat, amik a levelek közt rejtőznek.

- Tom non sa guidare.
- Tom non può guidare.
- Tom non riesce a guidare.

Tom nem tud vezetni.

- Qualcuno riesce a rispondere alla mia domanda?
- Qualcuno può rispondere alla mia domanda?

Tud valaki válaszolni a kérdésemre?

- Perché uno struzzo non può volare?
- Perché uno struzzo non riesce a volare?

A strucc miért nem tud repülni?

- Tom non sa nuotare.
- Tom non può nuotare.
- Tom non riesce a nuotare.

Tom nem tud úszni.

Jane Cobb, la sua attuale segretaria, è l'unica persona nell'ufficio che riesce a sopportarlo.

Jane Cobb, a mostani titkárnője az egyetlen személy a hivatalban, aki el bírja viselni őt.

- Tutti riescono a farlo.
- Tutti possono farlo.
- Chiunque può farlo.
- Chiunque riesce a farlo.

Bárki meg tudja csinálni.

- Tom non sa guidare una macchina.
- Tom non sa guidare un'auto.
- Tom non sa guidare un'automobile.
- Tom non può guidare una macchina.
- Tom non può guidare un'auto.
- Tom non può guidare un'automobile.
- Tom non riesce a guidare un'auto.
- Tom non riesce a guidare un'automobile.
- Tom non riesce a guidare una macchina.

Tom nem tud autót vezetni.

- Riesci a vedere gli scoiattoli?
- Riesce a vedere gli scoiattoli?
- Riuscite a vedere gli scoiattoli?
- Tu riesci a vedere gli scoiattoli?
- Lei riesce a vedere gli scoiattoli?
- Voi riuscite a vedere gli scoiattoli?

Látjátok a mókusokat?

- Puoi venire?
- Potete venire?
- Riesce a venire?
- Può venire?
- Riesci a venire?
- Riuscite a venire?

- El tudsz jönni?
- El tudtok jönni?