Translation of "Dobbiamo" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Dobbiamo" in a sentence and their hungarian translations:

- Dobbiamo informarli.
- Noi dobbiamo informarli.
- Dobbiamo informarle.
- Noi dobbiamo informarle.

- Informálnunk kell őket.
- Tudatnunk kell velük.
- El kell mondanunk nekik.

- Dobbiamo trovarlo.
- Dobbiamo trovarla.
- Noi dobbiamo trovarla.
- Noi dobbiamo trovarlo.

Meg kell találnunk.

- Dobbiamo fermarli.
- Noi dobbiamo fermarli.
- Dobbiamo fermarle.
- Noi dobbiamo fermarle.

Meg kell őket állítanunk.

- Dobbiamo trovarli.
- Dobbiamo trovarle.
- Li dobbiamo trovare.
- Le dobbiamo trovare.

Meg kell találnunk őket.

- Dobbiamo fermarli.
- Dobbiamo fermarle.
- Li dobbiamo fermare.
- Le dobbiamo fermare.

Meg kell állítanunk őket.

- Dobbiamo aiutarli.
- Dobbiamo aiutarle.
- Li dobbiamo aiutare.
- Le dobbiamo aiutare.

Segítenünk kell nekik.

- Dobbiamo andare.
- Noi dobbiamo andare.
- Dobbiamo partire.

Mennünk kell.

- Dobbiamo seguirli.
- Dobbiamo seguirle.

- Utánuk kell mennünk.
- Követnünk kell őket.
- Rájuk kell tapadnunk.

- Dobbiamo restare calmi.
- Dobbiamo restare calme.
- Dobbiamo rimanere calmi.
- Dobbiamo rimanere calme.

- Meg kell őriznünk a nyugalmunkat.
- Meg kell őriznünk a hidegvérünket.

- Ci dobbiamo arrendere.
- Noi ci dobbiamo arrendere.
- Dobbiamo arrenderci.
- Noi dobbiamo arrenderci.

Meg kell, hogy adjuk magunkat.

- Dobbiamo stare assieme.
- Dobbiamo restare assieme.
- Dobbiamo rimanere assieme.

Együtt kell maradnunk.

- Dobbiamo agire.
- Noi dobbiamo agire.

- Cselekedni kell!
- Itt a tettek ideje.

- Dobbiamo andare.
- Noi dobbiamo andare.

Indulnunk kell.

- Dobbiamo parlare.
- Noi dobbiamo parlare.

- El kell mondanunk.
- Szólnunk kell.

- Dobbiamo nasconderci!
- Ci dobbiamo nascondere!

- El kell bújnunk.
- El kell rejtőznünk.

- Dobbiamo vincere.
- Noi dobbiamo vincere.

Győznünk kell.

- Dobbiamo studiare.
- Noi dobbiamo studiare.

Tanulnunk kell.

- Dobbiamo controllare.
- Noi dobbiamo controllare.

- Ellenőriznünk kell.
- Le kell ellenőriznünk.

- Dobbiamo scappare.
- Noi dobbiamo scappare.

- Meg kell szöknünk.
- El kell menekülnünk.
- El kell szöknünk.
- Meg kell lógnunk.
- Olajra kell lépnünk.
- Menekülnünk kell.

- Dobbiamo concentrarci.
- Noi dobbiamo concentrarci.

- Összpontosítanunk kell.
- Koncentrálnunk kell a figyelmünket.
- Koncentrálnunk kell.
- Fókuszálnunk kell.

- Dobbiamo sbrigarci.
- Noi dobbiamo sbrigarci.

- Sietnünk kell.
- Iparkodnunk kell.
- Szednünk kell a lábunkat.
- Szaporáznunk kell a lépteinket.
- Rohannunk kell.

- Dobbiamo obbedire.
- Noi dobbiamo obbedire.

Szót kell fogadnunk.

- Te ne dobbiamo uno.
- Te ne dobbiamo una.
- Ve ne dobbiamo uno.
- Ve ne dobbiamo una.
- Gliene dobbiamo uno.
- Gliene dobbiamo una.

Jövünk neked eggyel.

- Dobbiamo iniziare subito.
- Noi dobbiamo iniziare subito.
- Dobbiamo cominciare subito.
- Noi dobbiamo cominciare subito.

Azonnal el kell kezdenünk.

- Dobbiamo fare attenzione.
- Dobbiamo essere prudenti.
- Noi dobbiamo fare attenzione.
- Noi dobbiamo essere prudenti.

Óvatosnak kell lennünk.

- Dobbiamo essere creativi.
- Noi dobbiamo essere creativi.
- Dobbiamo essere creative.
- Noi dobbiamo essere creative.

Kreatívnak kell lennünk.

- Dobbiamo essere seri.
- Noi dobbiamo essere seri.
- Dobbiamo essere serie.
- Noi dobbiamo essere serie.

Komolynak kell lennünk.

- Dobbiamo tutti morire.
- Noi dobbiamo tutti morire.
- Dobbiamo tutte morire.
- Noi dobbiamo tutte morire.

- Egyszer mindenki meg fog halni.
- Mindannyiunknak meg kell halni.

- Dobbiamo agire ora.
- Noi dobbiamo agire ora.
- Dobbiamo agire adesso.
- Noi dobbiamo agire adesso.

Most kell cselekednünk.

- Perché dobbiamo aiutarli?
- Perché dobbiamo aiutarle?
- Perché li dobbiamo aiutare?
- Perché le dobbiamo aiutare?

Miért kell segítenünk nekik?

- Bisogna partire.
- Dobbiamo partire.
- Dobbiamo andarcene.
- Ce ne dobbiamo andare.

- Indulnunk kell.
- El kell mennünk.
- Távoznunk kell.

- Ti aspettiamo qui?
- Dobbiamo aspettarti qui?
- Ti dobbiamo aspettare qui?
- Vi dobbiamo aspettare qui?
- La dobbiamo aspettare qui?
- Dobbiamo aspettarvi qui?
- Dobbiamo aspettarla qui?

Itt várjunk rád?

- Dobbiamo riparare questo.
- Dobbiamo riparare questa.

Ki kell javítanunk.

- Dobbiamo aspettare qui.
- Dobbiamo aspettare qua.

Itt kell várnunk.

- Dobbiamo finire questo.
- Dobbiamo finire ciò.

- Be kell fejeznünk.
- Végeznünk kell vele.

- Dobbiamo essere cauti.
- Dobbiamo essere caute.

Óvatosnak kell lennünk.

- Dobbiamo mangiare ora.
- Dobbiamo mangiare adesso.

Most együnk.

- Dobbiamo tornare presto.
- Dobbiamo ritornare presto.

Hamarosan vissza kell mennünk.

- Dobbiamo farlo ancora.
- Noi dobbiamo farlo ancora.
- Dobbiamo farlo di nuovo.
- Noi dobbiamo farlo di nuovo.

Újra kell csinálnunk.

- Dobbiamo andare davvero.
- Noi dobbiamo andare davvero.
- Dobbiamo andare sul serio.
- Noi dobbiamo andare sul serio.

Tényleg mennünk kell.

- Dobbiamo partire presto.
- Noi dobbiamo partire presto.

- Korán kell indulnunk.
- El kell indulnunk korán.

- Dobbiamo fare qualcosa.
- Noi dobbiamo fare qualcosa.

Tennünk kell valamit.

- Dobbiamo aiutare Tom.
- Noi dobbiamo aiutare Tom.

- Segítenünk kell Tamásnak.
- Segítenünk kell Tamáson.

- Dobbiamo chiamare qualcuno.
- Noi dobbiamo chiamare qualcuno.

Hívnunk kell valakit.

- Dobbiamo lavorare assieme.
- Noi dobbiamo lavorare assieme.

- Együtt kell dolgoznunk.
- Össze kell dolgoznunk.
- Együtt kell működnünk.

- Tom, dobbiamo parlare.
- Tom, noi dobbiamo parlare.

Tamás, beszélnünk kell.

- Dobbiamo avvertire Tom.
- Noi dobbiamo avvertire Tom.

Figyelmeztetnünk kell Tomot.

- Dobbiamo aspettare qui.
- Noi dobbiamo aspettare qui.

Muszáj itt várnunk.

- Dobbiamo tornare indietro.
- Noi dobbiamo tornare indietro.

Muszáj visszafordulnunk.

- Dobbiamo seguire Tom.
- Noi dobbiamo seguire Tom.

- Követnünk kell Tomot.
- Tom után kell mennünk.

- Dobbiamo finire questo.
- Noi dobbiamo finire questo.

Ezt be kell fejeznünk.

- Dobbiamo trovare Tom.
- Noi dobbiamo trovare Tom.

Meg kell találnunk Tamást.

- Non dobbiamo scegliere.
- Noi non dobbiamo scegliere.

Nem muszáj választanunk.

- Dobbiamo fermare Tom.
- Noi dobbiamo fermare Tom.

Meg kell állítanunk Tomit.

- Dobbiamo essere prudenti.
- Noi dobbiamo essere prudenti.

- Körültekintőnek kell lennünk.
- Prudensnek kell lennünk.

- Non dobbiamo nasconderci.
- Non ci dobbiamo nascondere.

Nem kell elbújnunk.

- Dobbiamo comprare dell'aceto.
- Noi dobbiamo comprare dell'aceto.

Ecetet kell vennünk.

- Dobbiamo approfittare dell'occasione.
- Noi dobbiamo approfittare dell'occasione.

Ki kell használnunk az alkalmat.

- Dobbiamo lavorare duramente.
- Noi dobbiamo lavorare duramente.

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

- Non dobbiamo fare questo.
- Noi non dobbiamo fare questo.
- Non dobbiamo fare ciò.
- Noi non dobbiamo fare ciò.

Nem kell ezt megtennünk.

- Dobbiamo chiamare la polizia.
- Dobbiamo telefonare alla polizia.
- Noi dobbiamo chiamare la polizia.
- Noi dobbiamo telefonare alla polizia.

- Szólnunk kell a rendőrségnek.
- Hívnunk kell a rendőrséget.
- Fel kell hívnunk a rendőrséget.
- Telefonálnunk kell a rendőrségnek.

- Dobbiamo davvero tornare indietro?
- Noi dobbiamo davvero tornare indietro?
- Dobbiamo veramente tornare indietro?
- Noi dobbiamo veramente tornare indietro?

Tényleg muszáj visszamennünk?

- Dobbiamo indossare le scarpe.
- Noi dobbiamo indossare le scarpe.
- Dobbiamo indossare delle scarpe.
- Noi dobbiamo indossare delle scarpe.

Cipőt kell hordanunk.

- Dobbiamo sempre essere pronti.
- Noi dobbiamo sempre essere pronti.
- Dobbiamo sempre essere pronte.
- Noi dobbiamo sempre essere pronte.

Mindig készenlétben kell állnunk.

- Dobbiamo essere assolutamente sicuri.
- Noi dobbiamo essere assolutamente sicuri.
- Dobbiamo essere assolutamente sicure.
- Noi dobbiamo essere assolutamente sicure.

Teljesen biztosnak kell benne lennünk.

Dobbiamo cambiare.

Változtatnunk kell.

Dobbiamo accontentarci.

- Elégedettnek kell lennünk.
- Meg kell elégednünk.

Dobbiamo festeggiare.

Ünnepelnünk kell.

Dobbiamo tornare.

Vissza kell mennünk.

Dobbiamo parlare.

Beszélnünk kell.

Dobbiamo sederci.

Le kell ülnünk.

Dobbiamo attaccare.

- Meg kell indítanunk a támadást.
- Támadnunk kell.

Dobbiamo continuare.

- Folytatnunk kell.
- Folytatnunk kell tovább.

Dobbiamo decidere.

- Döntenünk kell.
- Határoznunk kell.
- Dűlőre kell jutnunk.
- Döntést kell hoznunk.

Dobbiamo evacuare.

- Ki kell ürítenünk a ...t.
- Ki kell menekítenünk az embereket.
- Evakuálnunk kell az embereket.
- Evakuálnunk kell a ...t.

Dobbiamo aiutare.

Segítenünk kell.

Dobbiamo provare.

- Meg kell próbálnunk.
- Bele kell vágnunk.

Dobbiamo aspettare.

- Várnunk kell.
- Várakoznunk kell.

Dobbiamo seguirlo.

- Követnünk kell.
- A nyomában kell maradnunk.

Dobbiamo prenotare?

Le kell foglalnunk?

- Dobbiamo costruire un falò.
- Noi dobbiamo costruire un falò.
- Dobbiamo accendere un falò.

Tüzet kell raknunk.

- Dobbiamo uscire da qui.
- Dobbiamo uscire da qua.

Ki kell innen jutnunk.

Tutti noi dobbiamo cambiare e dobbiamo fare una scelta.

Mindannyiunknak változnunk és döntenünk kell.

- Dobbiamo superare molte difficoltà.
- Noi dobbiamo superare molte difficoltà.

Túl kell jutnunk a nehézségeken.

- Dobbiamo superare questa difficoltà.
- Noi dobbiamo superare questa difficoltà.

Túl kell jutnunk ezen a nehézségen.

- Dobbiamo dormire fuori oggi.
- Noi dobbiamo dormire fuori oggi.

Ma kint kell aludnunk.

- Dobbiamo abbandonare la nave.
- Noi dobbiamo abbandonare la nave.

El kell hagynunk a hajót.

- Dobbiamo accettare la realtà.
- Noi dobbiamo accettare la realtà.

El kell fogadnunk a valóságot.

- Dobbiamo affrontare i fatti.
- Noi dobbiamo affrontare i fatti.

Szembe kell néznünk a tényekkel.

- Dobbiamo riparare il danno.
- Noi dobbiamo riparare il danno.

Helyre kell hoznunk a károkat.

- Dobbiamo correre quel rischio.
- Noi dobbiamo correre quel rischio.

Ezt a kockázatot vállalnunk kell.

- Dobbiamo pagare le tasse.
- Noi dobbiamo pagare le tasse.

- Adót kell fizetnünk.
- Adóznunk kell.
- Meg kell fizetnünk az adót.