Translation of "Devi" in Hungarian

- Devi aiutarla.
- Tu devi aiutarli.

Segítened kell neki.

- Devi morire.
- Tu devi morire.

- Meg kell halnod.
- Meg kell, hogy halj.

- Devi bere dell'acqua.
- Tu devi bere dell'acqua.

Igyál vizet!

Devi ritornare.

Vissza kell jönnöd.

- Tu devi essere Tom, giusto?
- Devi essere Tom, giusto?

- Maga biztosan Tom.
- Te biztosan Tom vagy.

- Devi rispondere alla domanda.
- Tu devi rispondere alla domanda.

Válaszolj a kérdésre.

- Devi alzarti alle sei.
- Ti devi alzare alle sei.

Hatkor kell fölkelned.

- Mi devi un bacio.
- Tu mi devi un bacio.

- Tartozol egy csókkal.
- Jössz nekem egy puszival!

- Devi pagare in anticipo.
- Tu devi pagare in anticipo.

Előre kell fizetned.

Devi essere stupido.

Te biztos bolond vagy.

Devi stare quieta!

Őrizze meg a nyugalmát!

Devi dormire abbastanza.

Eleget kell aludnod.

No, non devi.

Nem, neked nem kell.

Devi dirmi qualcosa.

- El kell valamit mondanod.
- El kell, hogy mondj valamit.

Non devi studiare.

Nem muszáj tanulnod.

Devi ascoltare Tom.

Oda kell figyelned Tomira.

- Mi devi altri trenta dollari.
- Tu mi devi altri trenta dollari.

További harminc dollárral tartozol még nekem.

Non ti devi scusare,

ne mentegetőzzünk.

E devi solo rilassarti.

El kell engedned magad.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.

Kontrollálnod kell magad.

Non devi venire domani.

Holnap nem kell jönnöd.

Devi venire con me.

- Velem kell jönnöd.
- Muszáj velem jönnöd.

Devi smettere di fumare.

Abba kell hagynod a dohányzást!

Devi rispondere alla domanda.

Meg kell válaszolnod a kérdést.

Devi conoscere te stesso.

- Ismerned kell magadat.
- Neked kell magadat ismerni.

Lo devi fare immediatamente.

Azonnal meg kell csinálnod.

- Devi rispondere sinceramente.
- Devi rispondere onestamente.
- Deve rispondere onestamente.
- Dovete rispondere onestamente.

Válaszolj őszintén!

- Devi rimanere?
- Tu devi rimanere?
- Deve rimanere?
- Lei deve rimanere?
- Dovete rimanere?
- Voi dovete rimanere?
- Devi restare?
- Tu devi restare?
- Deve restare?
- Lei deve restare?
- Dovete restare?
- Voi dovete restare?

Maradnod kell?

Devi solo farti un curriculum".

a lényeg, hogy jól mutat az önéletrajzban."

Non devi assentarti da scuola.

Nem szabad hiányoznod az iskolából.

Devi imparare passo dopo passo.

Lépésről lépésre meg kell tanulnod.

Devi cercare di restare sveglio.

Ébren kell maradnod!

Devi aiutare i tuoi amici.

Muszáj a barátaidnak segítened.

Devi solo recitare un ruolo.

Neked csak egy szerepet kell eljátszanod.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.

- Menned kell.
- Mennetek kell.

- Devi fermarti.
- Deve fermarsi.
- Dovete fermarvi.
- Ti devi fermare.
- Si deve fermare.
- Vi dovete fermare.

- Le kell állnod.
- Be kell fejezned.

- Devi venire.
- Tu devi venire.
- Deve venire.
- Lei deve venire.
- Dovete venire.
- Voi dovete venire.

Jönnöd kell.

- Devi lavorare.
- Tu devi lavorare.
- Deve lavorare.
- Lei deve lavorare.
- Dovete lavorare.
- Voi dovete lavorare.

Dolgoznod kell.

- Devi svegliarti.
- Deve svegliarsi.
- Dovete svegliarvi.
- Tu devi svegliarti.
- Lei deve svegliarsi.
- Voi dovete svegliarvi.

Föl kell kelned.

- Devi adattarti.
- Ti devi adattare.
- Deve adattarsi.
- Si deve adattare.
- Dovete adattarvi.
- Vi dovete adattare.

Alkalmazkodnod kell.

- Sì, devi.
- Sì, deve.
- Sì, dovete.

Igen, muszáj.

- Devi negarlo.
- Deve negarlo.
- Dovete negarlo.

Vissza kell utasítanod.

- Devi aiutarmi.
- Deve aiutarmi.
- Dovete aiutarmi.

Segítened kell nekem.

Devi studiare l'inglese passo dopo passo.

Lépésről lépésre kell megtanulnod angolul.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

Menned kell.

- Deve decidere.
- Devi decidere.
- Dovete decidere.

Döntened kell.

- Devi provare.
- Deve provare.
- Dovete provare.

Meg kell próbálnod.

- Devi riprovare.
- Deve riprovare.
- Dovete riprovare.

Újra meg kell próbálnod.

- Devi ascoltare.
- Dovete ascoltare.
- Deve ascoltare.

Csöndben kell maradnod.

Devi farti vedere da un dottore.

El kell menned orvoshoz.

- Devi dircelo.
- Tu devi dircelo.
- Deve dircelo.
- Lei deve dircelo.
- Dovete dircelo.
- Voi dovete dircelo.
- Ce lo devi dire.
- Ce lo deve dire.
- Ce lo dovete dire.

El kell mondanod nekünk.

- Devi essere stanco.
- Tu devi essere stanco.
- Devi essere stanca.
- Tu devi essere stanca.
- Dev'essere stanca.
- Lei dev'essere stanca.
- Dev'essere stanco.
- Lei dev'essere stanco.
- Dovete essere stanchi.
- Voi dovete essere stanchi.
- Dovete essere stanche.
- Voi dovete essere stanche.

Bizonyára fáradt vagy.

Devi essere in stazione entro le cinque.

Legkésőbb ötig az állomáson kell lenned.

Devi studiare il giapponese con più diligenza.

Szorgalmasabban kell tanulnod a japán nyelvet.

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.
- Deve essere pazzo.
- Deve essere pazza.
- Dovete essere pazzi.
- Dovete essere pazze.

- Biztos, megőrültél.
- Biztosan elment az eszed.

- Devi fare attenzione.
- Deve fare attenzione.
- Dovete fare attenzione.
- Devi essere prudente.
- Deve essere prudente.
- Dovete essere prudenti.

Óvatosnak kell lenned.

- Devi rinforzare il tuo coraggio.
- Deve rinforzare il suo coraggio.
- Dovete rinforzare il vostro coraggio.
- Tu devi acquisire coraggio.

Össze kell szedned a bátorságod.

- Non devi toccarlo.
- Non devi toccarla.
- Non deve toccarlo.
- Non deve toccarla.
- Non dovete toccarlo.
- Non dovete toccarla.
- Non lo devi toccare.
- Non la devi toccare.
- Non lo deve toccare.
- Non la deve toccare.
- Non lo dovete toccare.
- Non la dovete toccare.

Nem szabad hozzányúlni.

- Devi esserti sbagliato.
- Devi esserti sbagliata.
- Deve essersi sbagliato.
- Deve essersi sbagliata.
- Dovete esservi sbagliati.
- Dovete esservi sbagliate.
- Ti devi essere sbagliato.
- Ti devi essere sbagliata.
- Si deve essere sbagliato.
- Si deve essere sbagliata.
- Vi dovete essere sbagliati.
- Vi dovete essere sbagliate.

- Bizonyára tévedsz.
- Biztosan csak tévedsz.

- Devi essere attivo.
- Tu devi essere attivo.
- Deve essere attivo.
- Lei deve essere attivo.
- Dovete essere attivi.
- Voi dovete essere attivi.
- Dovete essere attive.
- Voi dovete essere attive.
- Devi essere attiva.
- Tu devi essere attiva.
- Deve essere attiva.
- Lei deve essere attiva.

Hatékonynak kell lenned.

- Non devi lottare.
- Tu non devi lottare.
- Non deve lottare.
- Lei non deve lottare.
- Non dovete lottare.
- Voi non dovete lottare.
- Non devi combattere.
- Tu non devi combattere.
- Non deve combattere.
- Lei non deve combattere.
- Non dovete combattere.
- Voi non dovete combattere.

Nem kellene verekedned.

devi depositare cinque atti di allegria e ricompense.

öt örömteli eseménynek és jutalomnak kell jutnia.

Devi scusarti con lei per essere stato scortese.

Elnézést kérhetnél tőle, amiért udvariatlan voltál.

- Devi andare a casa.
- Dovresti andare a casa.

- Haza kell menned.
- Haza kell menniük.

Se vuoi avere successo, devi lavorare di più.

- Ha sikert akarsz, keményebben kell dolgoznod.
- Ha sikeres akarsz lenni, muszáj keményebben dolgoznod.

- Ricordati che devi morire.
- Ricordati che si muore.

Emlékezz a halálra!

Devi cominciare una frase con una lettera maiuscola.

Nagybetűvel kell kezdened a mondatot.

È a lui che devi restituire il libro.

Neki kell ezt a könyvet visszaadnod.

Devi pensare al futuro anche se sei giovane.

Gondolnod kell a jövődre, mégha fiatal is vagy.

- Devi farlo per conto tuo.
- Devi farla per conto tuo.
- Deve farlo per conto suo.
- Deve farla per conto suo.

Egyedül kell megtenned.

- Non devi credermi.
- Tu non devi credermi.
- Non deve credermi.
- Lei non deve credermi.
- Non dovete credermi.
- Voi non dovete credermi.

Nem kell, hogy higgy nekem.

- Cosa devi fare?
- Tu cosa devi fare?
- Cosa deve fare?
- Lei cosa deve fare?
- Cosa dovete fare?
- Voi cosa dovete fare?

Mit kell tenned?

- Devi vedere Tom.
- Deve vedere Tom.
- Dovete vedere Tom.
- Tu devi vedere Tom.
- Lei deve vedere Tom.
- Voi dovete vedere Tom.

- Meg kell látogatnod Tomit.
- Látnod kell Tomit.

- "Mary, devi fidarti di me." "Io non mi fido di te!"
- "Mary, devi fidarti di me." "Non mi fido di te!"

- Meg kell bíznod bennem, Mari! - Csakhogy én nem bízom benned.

- Non devi chiamarmi.
- Tu non devi chiamarmi.
- Non deve chiamarmi.
- Lei non deve chiamarmi.
- Non dovete chiamarmi.
- Voi non dovete chiamarmi.

- Nem kell felhívnod.
- Nem muszáj felhívnod.

- Devi ascoltare Tom.
- Tu devi ascoltare Tom.
- Deve ascoltare Tom.
- Lei deve ascoltare Tom.
- Dovete ascoltare Tom.
- Voi dovete ascoltare Tom.

Hallgatnod kell Tomira.

- Devi bere dell'acqua.
- Tu devi bere dell'acqua.
- Deve bere dell'acqua.
- Lei deve bere dell'acqua.
- Dovete bere dell'acqua.
- Voi dovete bere dell'acqua.

Vizet kell innod.

- Quanto mi devi?
- Tu quanto mi devi?
- Quanto mi deve?
- Lei quanto mi deve?
- Quanto mi dovete?
- Voi quanto mi dovete?

- Mennyivel tartozol nekem?
- Mennyivel lógsz nekem?

Non devi per forza guardare qualcosa per 14 stagioni.

Nem kell valamit feltétlenül 14 évadon át néznünk.

Quindi, con delicatezza, devi staccare le ventose senza disturbarla,

Szóval nagyon óvatosan le kellett ráznom a tapadókorongokat anélkül, hogy megzavarnám őt,

- Devi andare all'ospedale.
- Deve andare all'ospedale.
- Dovete andare all'ospedale.

Kórházba kell menned.

- Cosa devi fare?
- Cosa deve fare?
- Cosa dovete fare?

Mi az, amit muszáj megtenned?

- Non devi aiutare.
- Non deve aiutare.
- Non dovete aiutare.

- Nem kell segítened.
- Nem kell, hogy segíts.

- Non devi cantare.
- Non deve cantare.
- Non dovete cantare.

Nem kell énekelned.

- Non devi studiare.
- Non deve studiare.
- Non dovete studiare.

Nem kell tanulnod.

- Devi cominciare presto.
- Deve cominciare presto.
- Dovete cominciare presto.

- Hamarosan kezdened kell.
- Mindjárt el kell kezdened.

- Devi andare immediatamente.
- Deve andare immediatamente.
- Dovete andare immediatamente.

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

- Me lo devi.
- Me lo dovete.
- Me lo deve.

Jössz nekem.

- Dovete essere forti.
- Devi essere forte.
- Deve essere forte.

- Erősnek kell lenned.
- Erősnek kell lennie.

Devi fare in modo che non succeda di nuovo!

- Gondoskodj róla, hogy ne történjen meg még egyszer.
- Tegyél róla, hogy ez ne essen meg még egyszer.
- Legyen gondod arra, hogy ez ne forduljon elő ismételten.

- Devi ancora pagarlo.
- Tu devi ancora pagarlo.
- Devi ancora pagarla.
- Tu devi ancora pagarla.
- Deve ancora pagarla.
- Lei deve ancora pagarla.
- Deve ancora pagarlo.
- Lei deve ancora pagarlo.
- Dovete ancora pagarlo.
- Voi dovete ancora pagarlo.
- Dovete ancora pagarla.
- Voi dovete ancora pagarla.
- Lo devi ancora pagare.
- Tu lo devi ancora pagare.
- La devi ancora pagare.
- Tu la devi ancora pagare.
- La deve ancora pagare.
- Lei la deve ancora pagare.
- Lo deve ancora pagare.
- Lei lo deve ancora pagare.
- Lo dovete ancora pagare.
- Voi lo dovete ancora pagare.
- La dovete ancora pagare.
- Voi la dovete ancora pagare.

Akkor is fizetned kell érte.

- Devi seguire il consiglio di tua madre.
- Tu devi seguire il consiglio di tua madre.
- Deve seguire il consiglio di sua madre.

Szót kellene fogadnod édesanyádnak.

- Non devi preoccuparti.
- Tu non devi preoccuparti.
- Non deve preoccuparsi.
- Lei non deve preoccuparsi.
- Non dovete preoccuparvi.
- Voi non dovete preoccuparvi.
- Non ti devi preoccupare.
- Tu non ti devi preoccupare.
- Non si deve preoccupare.
- Lei non si deve preoccupare.
- Non vi dovete preoccupare.
- Voi non vi dovete preoccupare.

- Aggodalomra semmi ok.
- Fölösleges aggódnod.

- Devi andartene ora.
- Devi andartene adesso.
- Deve andarsene ora.
- Deve andarsene adesso.
- Dovete andarvene ora.
- Dovete andarvene adesso.
- Te ne devi andare ora.
- Te ne devi andare adesso.
- Se ne deve andare ora.
- Se ne deve andare adesso.
- Ve ne dovete andare ora.
- Ve ne dovete andare adesso.

Most menned kell.

- Devi solo studiare duramente.
- Dovete solo studiare duramente.
- Deve solo studiare duramente.
- Deve soltanto studiare duramente.
- Dovete soltanto studiare duramente.
- Devi soltanto studiare duramente.
- Deve solamente studiare duramente.
- Devi solamente studiare duramente.
- Dovete solamente studiare duramente.

Csak keményen kell tanulnod.