Translation of "Riesce" in Arabic

Che riesce a malapena a muoversi.

‫الذي بالكاد يرى موطئ قدمه.‬

- Nessuno mi può aiutare.
- Nessuno può aiutarmi.
- Nessuno riesce ad aiutarmi.
- Nessuno mi riesce ad aiutare.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

- Qualcuno mi può aiutare?
- Qualcuno può aiutarmi?
- Qualcuno riesce ad aiutarmi?
- Qualcuno mi riesce ad aiutare?

- هل من أحد لمساعدتي؟
- هل من أحد ليساعدني؟

- Lei sa parlare francese.
- Sa parlare francese.
- Sa parlare in francese.
- Lei sa parlare in francese.
- Riesce a parlare francese.
- Lei riesce a parlare francese.
- Riesce a parlare in francese.
- Lei riesce a parlare in francese.

بإمكانها تحدث الفرنسية.

- Sa nuotare.
- Può nuotare.
- Riesce a nuotare.

هي تستطيع أن تسبح.

- È occupata ora, quindi non riesce a parlare con te.
- È occupata ora, quindi non riesce a parlare con voi.
- È occupata ora, quindi non riesce a parlare con lei.
- Lei è occupata ora, quindi non riesce a parlare con te.
- Lei è occupata ora, quindi non riesce a parlare con voi.
- Lei è occupata ora, quindi non riesce a parlare con lei.
- È occupata adesso, quindi non riesce a parlare con te.
- Lei è occupata adesso, quindi non riesce a parlare con te.
- È occupata adesso, quindi non riesce a parlare con voi.
- Lei è occupata adesso, quindi non riesce a parlare con voi.
- È occupata adesso, quindi non riesce a parlare con lei.
- Lei è occupata adesso, quindi non riesce a parlare con lei.
- È impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con lei.
- Lei è impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con lei.
- È impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con te.
- Lei è impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con te.
- È impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con voi.
- Lei è impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con voi.
- È impegnata ora, quindi non riesce a parlare con voi.
- Lei è impegnata ora, quindi non riesce a parlare con voi.
- È impegnata ora, quindi non riesce a parlare con te.
- Lei è impegnata ora, quindi non riesce a parlare con te.
- È impegnata ora, quindi non riesce a parlare con lei.
- Lei è impegnata ora, quindi non riesce a parlare con lei.

إنها مشغولة الآن, لذا لا تستطيع التحدث معك.

E il restante 17% non riesce a decidersi.

والباقي 17٪ لا يمكنهم حسم رأيهم.

"È così bello che non riesce a trattenersi."

‫"هذا مغرٍ جدًّا،‬ ‫هو فقط لا يستطيع كبح نفسه."

Questo crotalino riesce a vedere... senza gli occhi.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Grazie al suo carapace protettivo, riesce a passare.

‫بفضل قشوره الواقية، يتمكّن من العبور.‬

Qualsiasi studente riesce a rispondere a quella domanda.

أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.

C'è qualcuno che riesce a pronunciare questa parola?

هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟

Nessuno riesce a dire cosa succederà in futuro.

لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.

- Il tuo bebè sa camminare.
- Il suo bebè sa camminare.
- Il vostro bebè sa camminare.
- Il tuo bebè riesce a camminare.
- Il suo bebè riesce a camminare.
- Il vostro bebè riesce a camminare.

- يستطيع طفلك أن يسير.
- يستطيع طفلكم أن يسير.

Ma non riesce a concentrarsi a causa della musica.

ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

Riesce a vedere, mentre il guanaco è quasi cieco.

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

Che il continente non riesce a produrre da solo.

التي لا يمكن إيجادها في هذه القارة

- Tom sa correre veloce.
- Tom riesce a correre velocemente.

يستطيع توم الركض بسرعة.

Tom non riesce a capire perché Mary è arrabbiata.

توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة.

Una termocamera riesce a penetrare anche la notte più oscura.

‫يمكن لكاميرا الاستشعار الحراري‬ ‫التصوير في أحلك الليالي.‬

Tom non riesce a vedere Mary da dove si trova.

لا يستطيع توم رؤية ماري من مكانه.

- Bob sa cucinare.
- Bob può cucinare.
- Bob riesce a cucinare.

- بوب يعرف كيف يطبخ.
- بإمكان بوب أن يطبخ.

Un pellicano riesce a contenere molti pesci nel suo becco.

يمكن للبجعة أن تستوعب الكثير من الأسماك في منقارها.

- Mia madre non può venire.
- Mia madre non riesce a venire.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

- Chris non può lavorare domani.
- Chris non riesce a lavorare domani.

كريس لا يمكنه العمل غداً.

Oltre il 70% degli studenti non riesce a imparare questa roba.

أكثر من 70% من الطُلاب يفشلون في تعلم هذه الأشياء.

- Può aspettare fino a domani.
- Riesce ad aspettare fino a domani.

بإمكانه الانتظار حتى الغد.

Dicendo: "C'è qualcuno che riesce a fare meglio di quello che abbiamo?

وقُلت،"حسنًا،هل يمكن لأحد أن يقوم بنظام توصية أفضل من هذا؟

Tom non riesce a decidere se comprare una Toyota o una Ford.

توم لا يستطيع أن يقرر في ما لو يشتري سيارة تيوتا أو فورد.

- Sa contare da uno a dieci.
- Lei sa contare da uno a dieci.
- Riesce a contare da uno a dieci.
- Lei riesce a contare da uno a dieci.

- يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
- يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.

- Qualsiasi studente riesce a risolvere questo problema.
- Qualsiasi studente può risolvere questo problema.

أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.

- Lo può fare chiunque.
- Lo riesce a fare chiunque.
- Lo sa fare chiunque.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

- Tony può correre velocemente.
- Tony sa correre velocemente.
- Tony riesce a correre velocemente.

يمكن لتوم أن يركض بسرعة.

Che ci lega in un modo in cui il linguaggio non riesce a fare.

الموسيقى تربطنا بطريقة لا يمكن للغة أن تقوم بها إلا نادرًا.

- Puoi venire?
- Potete venire?
- Riesce a venire?
- Può venire?
- Riesci a venire?
- Riuscite a venire?

- هل يمكنك القدوم؟
- أيمكنك المجيء؟

- Riesci a vedere la differenza?
- Riesce a vedere la differenza?
- Riuscite a vedere la differenza?

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

- Puoi camminare?
- Può camminare?
- Potete camminare?
- Riesci a camminare?
- Riesce a camminare?
- Riuscite a camminare?

هل بإمكانك المشي؟

- Non è qualcosa che può fare chiunque.
- Non è qualcosa che riesce a fare chiunque.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

- Forse Tom può fare qualcosa per aiutare.
- Forse Tom riesce a fare qualcosa per aiutare.

ربما توم يستطيع أن يفعل شيئاً للمساعدة.

- Sapete guidare?
- Sai guidare?
- Sa guidare?
- Riesci a guidare?
- Riesce a guidare?
- Riuscite a guidare?

هل تستطيع أن تقود سيارة؟

- Riesci a suggerire un'idea migliore?
- Riesce a suggerire un'idea migliore?
- Riuscite a suggerire un'idea migliore?

أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل؟

- Un orso può arrampicarsi su un albero.
- Un orso riesce ad arrampicarsi su un albero.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

- Puoi parlare?
- Può parlare?
- Potete parlare?
- Riesci a parlare?
- Riesce a parlare?
- Riuscite a parlare?

هل بإمكانك الكلام؟

- La gentilezza è la lingua che il sordo può sentire e che il cieco può vedere.
- La gentilezza è la lingua che il sordo riesce a sentire e che il cieco riesce a vedere.

اللطف لغةً يسمعها الأصم، ويراها الأعمى.

È così debole che non riesce a fare quei colori vivaci di un polpo in salute

‫إنها ضعيفة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع‬ ‫صنع تلك الألوان المنعشة كأي أخطبوط سليم‬

- Riesci a indovinare la mia età?
- Riesce a indovinare la mia età?
- Riuscite a indovinare la mia età?

هل بإمكانك معرفة عمري؟

- Tom non sa giocare a tennis.
- Tom non può giocare a tennis.
- Tom non riesce a giocare a tennis.

توم لا يمكنه لعب التنس.

- Sa guidare, vero?
- Sapete guidare, vero?
- Può guidare, vero?
- Potete guidare, vero?
- Riesce a guidare, vero?
- Riuscite a guidare, vero?

تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟

- Sai contare in italiano?
- Sapete contare in italiano?
- Sa contare in italiano?
- Riesci a contare in italiano?
- Riuscite a contare in italiano?
- Riesce a contare in italiano?

هل تستطيع أن تعُدّ بالإيطالية؟

- Puoi chiamarmi un taxi?
- Può chiamarmi un taxi?
- Potete chiamarmi un taxi?
- Mi puoi chiamare un taxi?
- Mi può chiamare un taxi?
- Mi potete chiamare un taxi?
- Mi riesci a chiamare un taxi?
- Mi riesce a chiamare un taxi?
- Mi riuscite a chiamare un taxi?
- Riesci a chiamarmi un taxi?
- Riesce a chiamarmi un taxi?
- Riuscite a chiamarmi un taxi?

هلا طلبت لي سيارة أجرة؟

- Puoi scrivere una lettera in inglese?
- Può scrivere una lettera in inglese?
- Potete scrivere una lettera in inglese?
- Riesci a scrivere una lettera in inglese?
- Tu riesci a scrivere una lettera in inglese?
- Riesce a scrivere una lettera in inglese?
- Lei riesce a scrivere una lettera in inglese?
- Riuscite a scrivere una lettera in inglese?
- Voi riuscite a scrivere una lettera in inglese?

أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية؟