Translation of "Controllare" in Hungarian

- Lasciami controllare.
- Lasciatemi controllare.
- Mi lasci controllare.
- Fammi controllare.
- Mi faccia controllare.
- Fatemi controllare.

Hadd ellenőrizzem!

- Dobbiamo controllare.
- Noi dobbiamo controllare.

- Ellenőriznünk kell.
- Le kell ellenőriznünk.

- Qualcuno può controllare questo?
- Qualcuno riesce a controllare questo?

Tudná ezt valaki ellenőrizni?

Andrò a controllare.

Megyek, és megnézem.

Io continuerò a controllare.

- Folytatni fogom az ellenőrzést.
- Folytatom az ellenőrzést.

Bisogna controllare questa frase.

Ellenőrizni kell ezt a mondatot.

Dobbiamo controllare le nostre passioni.

Korlátok között kell tartani a szenvedélyeinket.

- Tom non poté controllare la sua rabbia.
- Tom non poteva controllare la sua rabbia.

Tamás nem tudta uralni dühét.

Non riuscivo a controllare la rabbia.

- Nem bírtam uralkodni a dühömön.
- Nem bírtam uralkodni az indulataim felett.
- Nem bírtam a dühömet kézben tartani.

Farò controllare l'automobile da un meccanico.

Egy szerelővel megnézetem a kocsit.

- Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
- Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

Bob nem tudta visszatartani a haragját.

Dimostra l'importanza di controllare sempre i fatti.

hogy fel kell hívni a figyelmet a tények ellenőrzésének szükségességére.

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

Minden nap elmentem, hogy megnézzem.

Volevo solo controllare la mia posta elettronica.

Csak meg akartam nézni a leveleimet.

Non ho potuto controllare le mie lacrime.

Nem bírtam uralkodni a könnyeimen.

- L'infermiera ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.

A nővér vérnyomásmérő készüléket használt a vérnyomásom megmérésére.

Da fotografa, questo è un aspetto che devo controllare.

Ezt tényleg tisztáznom kellett magamban, hiszen fotóművész vagyok.

Lui poteva correre a perdifiato e controllare l'ambiente circostante,

A fiú féktelenkedhetett, és uralhatta a környezetet,

Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.

Bob nem tudta visszatartani a haragját.

E poi usare questa per controllare le emissioni dei neuroni.

majd fénnyel irányíthatjuk, mikor bocsássanak ki jeleket az idegsejtek.

La gente condivideva la sua storia senza mai controllare se fosse vera.

Története úgy terjedt, hogy senki sem ellenőrizte, vajon igaz-e.

E non in modo inquietante solo per controllare la mente della gente,

Nem valami ijesztő módon, pl. agymosás útján,

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.