Translation of "Lasciatemi" in Hungarian

Lasciatemi!

Hagyjatok már!

Lasciatemi spiegare.

Hadd mondjam el, miért.

- Lasciami.
- Lasciatemi.
- Mi lasci.

Hagyj magamra.

Lasciatemi uscire di qui.

Engedj ki innen!

- Mi lasci partire!
- Lasciatemi partire!

Engedjen elmennem!

- Lasciatemi andarmene!
- Mi lasci andarmene!

Engedjen elmennem!

- Lasciami restare.
- Lasciami rimanere.
- Lasciatemi restare.
- Lasciatemi rimanere.
- Mi lasci restare.
- Mi lasci rimanere.

Hadd maradjak!

E lasciatemi essere ancora più chiara:

Még egy dologra hívnám fel a figyelmet:

Non voglio vedere nessuno! Lasciatemi sola!

Senkit sem akarok látni. Hagyjatok magamra!

Lasciatemi andare a parlare con Tom.

Hadd beszéljek én Tomival.

Lasciatemi concludere con un grande messaggio finale.

Összefoglalom az egészet egyetlen gondolatban.

- Lasciatemi morire.
- Mi lasci morire.
- Lasciami morire.

Hagyj meghalni!

- Lasciami spiegare.
- Lasciatemi spiegare.
- Mi lasci spiegare.

Hadd magyarázzam el!

- Lasciami provare.
- Lasciatemi provare.
- Mi lasci provare.

Hagyd, hogy megpróbáljam.

- Lasciami aiutare.
- Lasciatemi aiutare.
- Mi lasci aiutare.

Hadd segítsek!

- Lasciami pensare.
- Lasciatemi pensare.
- Mi lasci pensare.

Hadd gondolkodjam!

- Lasciami stare.
- Mi lasci stare.
- Lasciatemi stare.

- Hagyj békén!
- Hagyjál békén!
- Hagyjál!
- Hagyjál engem!

- Non lasciatemi da sola.
- Non lasciarmi da solo!

- Ne hagyj magamra!
- Ne hagyj egyedül!

- Lasciami stare!
- Lasciatemi in pace!
- Lasciami in pace!

- Hagyj békén!
- Hagyj nyugton!

- Lasciami da solo.
- Lasciami da sola.
- Lasciatemi da solo.
- Lasciatemi da sola.
- Mi lasci da solo.
- Mi lasci da sola.

- Hagyjál békén!
- Hagyj magamra!

- Lasciami stare!
- Lasciami solo!
- Lasciatemi stare!
- Mi lasci stare!

- Hagyj békén!
- Hagyjál békén!
- Hagyjál!

- Non lasciarmi da solo.
- Non lasciarmi da sola.
- Non lasciarmi solo.
- Non lasciarmi sola.
- Non lasciatemi solo.
- Non lasciatemi sola.
- Non lasciatemi da solo.
- Non lasciatemi da sola.
- Non mi lasciare da solo.
- Non mi lasciare da sola.
- Non mi lasciate da solo.
- Non mi lasciate da sola.

- Ne hagyj egyedül!
- Ne hagyjon egyedül!
- Ne hagyjatok egyedül!
- Ne hagyjanak egyedül!

- Lasciami la questione.
- Lasciatemi la questione.
- Mi lasci la questione.

Bízd rám az ügyet.

- Prima lasciami andare.
- Prima mi lasci andare.
- Prima lasciatemi andare.

- Hadd menjek először én.
- Hadd menjek én elsőként.

Lasciatemi dunque fare una confessione sugli errori commessi sui miei valori.

Először megvallom értékrendem hibáit.

- Per favore, non lasciarmi.
- Per piacere, non lasciarmi.
- Per favore, non lasciatemi.
- Per piacere, non lasciatemi.
- Per favore, non mi lasci.
- Per piacere, non mi lasci.

Kérlek, ne hagyj el!

- Per piacere, lasciami parlare.
- Per favore, lasciami parlare.
- Per piacere, lasciatemi parlare.
- Per favore, lasciatemi parlare.
- Per piacere, mi lasci parlare.
- Per favore, mi lasci parlare.

Hadd mondjam el, kérlek!

- Lasciami spiegare il perché.
- Lasciatemi spiegare il perché.
- Mi lasci spiegare il perché.

Engedd meg, hogy elmagyarázzam, miért.

- Non lasciarmi morire qui.
- Non lasciatemi morire qui.
- Non mi lasci morire qui.

Ne hagyd itt meghalni!

- Per favore, lasciami da solo.
- Per favore, lasciami da sola.
- Per piacere, lasciami da solo.
- Per piacere, lasciami da sola.
- Per favore, lasciatemi da solo.
- Per piacere, lasciatemi da solo.
- Per favore, lasciatemi da sola.
- Per piacere, lasciatemi da sola.
- Per favore, mi lasci da solo.
- Per piacere, mi lasci da solo.
- Per favore, mi lasci da sola.
- Per piacere, mi lasci da sola.

Kérlek, hagyj magamra!

- Lasciami da solo, per favore.
- Lasciami da solo, per piacere.
- Lasciami da sola, per favore.
- Lasciami da sola, per piacere.
- Mi lasci da solo, per favore.
- Mi lasci da solo, per piacere.
- Mi lasci da sola, per favore.
- Mi lasci da sola, per piacere.
- Lasciatemi da solo, per favore.
- Lasciatemi da solo, per piacere.
- Lasciatemi da sola, per favore.
- Lasciatemi da sola, per piacere.

Hagyj békén, kérlek.

- Lasciami controllare.
- Lasciatemi controllare.
- Mi lasci controllare.
- Fammi controllare.
- Mi faccia controllare.
- Fatemi controllare.

Hadd ellenőrizzem!

- Lasciami dormire per altri dieci minuti.
- Lasciatemi dormire per altri dieci minuti.
- Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

Hadd aludjak még tíz percet!

- Non lasciarmi qui da solo.
- Non lasciatemi qui da solo.
- Non mi lasci qui da solo.
- Non lasciarmi qui da sola.
- Non lasciatemi qui da sola.
- Non mi lasci qui da sola.
- Non mi lasciare qui da solo.
- Non mi lasciare qui da sola.
- Non mi lasciate qui da solo.
- Non mi lasciate qui da sola.

Ne hagyj itt egyedül!