Translation of "Cauzione" in Hungarian

Quel prezzo è chiamato cauzione.

Ezt az összeget óvadéknak nevezik.

Ma quando il fondo paga la cauzione,

De amikor az alap kifizeti az óvadékot,

Che subiscano pratiche predatorie come la libertà su cauzione.

vagy túlzott mértékű óvadék megállapítása révén.

Dove il giudice fissa la cauzione a 500 dollari.

ahol a bíró 500 dollár óvadékot határozott meg.

Ma c’è dell’altro. Se siete in prigione su cauzione,

Továbbá, ha óvadék ellenére börtönben tartózkodunk,

Che sono tenute in prigione dall’oppressione della cauzione, adesso,

akiket jelenleg óvadékhiány miatt tartanak fogva,

Una cauzione per volta, per tutto il tempo necessario,

óvadékról óvadékra, ameddig csak eltart,

Sono detenuti perché non possono permettersi di pagare la cauzione.

akik nem tudták kifizetni az óvadékot.

E il Bronx Freedom Fund garantì per la sua cauzione.

mikor a Bronxi Szabadságalap közbelépett, és letette az óvadékot.

La cauzione non doveva servire per bloccare le persone in prigione.

Óvadékkal soha nem szándékoztak senkit börtönben tartani.

Sappiamo che la cauzione viene restituita alla fine del processo penale,

Tudtuk, hogy az óvadékot visszaadják a per végén,

Pagando la cauzione a 160 000 persone nei prossimi cinque anni,

amely 160 000 főt szabadít ki öt év alatt,

La cauzione è stata all’inizio pensata come una forma di libertà condizionale.

Az óvadék az előzetes letartóztatást kiváltó jogintézmény.

E se siete neri o ispanici e la cauzione è stata stabilita,

Ha feketék vagy latinok vagyunk, és óvadékot állapítottak meg,

Abbiamo pagato la cauzione a residenti di New York con basso reddito

letettük az óvadékot minden New York-i alacsony jövedelműnek,