Translation of "Adesso" in Russian

- Adesso provalo.
- Adesso assaggialo.

А теперь попробуй это.

Adesso!

Сейчас же!

Adesso,

Сегодня

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

- Начинай сейчас.
- Начинайте сейчас.
- Начни сейчас.
- Начните сейчас.

- Adesso ho sete.
- Adesso voglio bere.

Теперь я пить хочу.

- Ora va?
- Adesso va?
- Ora funziona?
- Adesso funziona?
- Funziona ora?
- Funziona adesso?
- Va ora?
- Va adesso?

Теперь работает?

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

- А теперь уходи.
- Идите сейчас.
- Поезжайте сейчас.
- Иди сейчас.
- Поезжай сейчас.
- Теперь иди.
- Теперь идите.
- Иди уже.
- Идите уже.

- Torna ora.
- Torna adesso.
- Torni ora.
- Torni adesso.
- Tornate ora.
- Tornate adesso.

- Возвращайся сейчас.
- Возвращайтесь сейчас.

- Ora taci.
- Adesso taci.
- Ora taccia.
- Adesso taccia.
- Ora tacete.
- Adesso tacete.

А теперь заткнись.

- Ora riprova.
- Adesso riprova.
- Ora riprovate.
- Adesso riprovate.
- Ora riprovi.
- Adesso riprovi.

- Теперь попробуй снова.
- Теперь попробуйте снова.
- Теперь попробуй ещё раз.
- Теперь попробуйте ещё раз.

- Vieni ora.
- Vieni adesso.
- Venga ora.
- Venga adesso.
- Venite ora.
- Venite adesso.

Приходи сейчас.

- Prenota ora.
- Prenota adesso.
- Prenotate ora.
- Prenotate adesso.
- Prenoti ora.
- Prenoti adesso.

- Закажи сейчас.
- Закажите сейчас.

- Ora restituiscilo.
- Ora restituiscila.
- Ora restituitelo.
- Ora restituitela.
- Ora lo restituisca.
- Ora la restituisca.
- Adesso restituiscilo.
- Adesso restituiscila.
- Adesso restituitelo.
- Adesso restituitela.
- Adesso lo restituisca.
- Adesso la restituisca.

- Теперь верни его обратно.
- Теперь верни её обратно.
- Теперь верните его обратно.
- Теперь верните её обратно.

- Controllalo ora.
- Controllala ora.
- Lo controlli ora.
- La controlli ora.
- Controllatelo ora.
- Controllatela ora.
- Lo controlli adesso.
- La controlli adesso.
- Controllalo adesso.
- Controllala adesso.
- Controllatelo adesso.
- Controllatela adesso.

- Проверь это сейчас.
- Проверьте это сейчас.

- Chiamali ora.
- Chiamali adesso.
- Chiamale ora.
- Chiamale adesso.
- Li chiami ora.
- Li chiami adesso.
- Le chiami ora.
- Le chiami adesso.
- Chiamateli ora.
- Chiamateli adesso.
- Chiamatele ora.
- Chiamatele adesso.

- Позвони им сейчас.
- Позвоните им сейчас.

Mandamela adesso.

- Пошли мне это сейчас.
- Пошлите мне это сейчас.
- Пошли мне её сейчас.
- Пошлите мне её сейчас.
- Пошли мне его сейчас.
- Пошлите мне его сейчас.

Non adesso.

Не сейчас!

Adesso lasciaci.

А теперь оставь нас.

Torna adesso.

Возвращайся сейчас.

Tornate adesso.

Возвращайтесь сейчас.

- Ora entra.
- Ora entrate.
- Ora entri.
- Adesso entra.
- Adesso entri.
- Adesso entrate.
- Ora vieni dentro.
- Ora venite dentro.
- Ora venga dentro.
- Adesso vieni dentro.
- Adesso venite dentro.
- Adesso venga dentro.

- Теперь входи.
- Теперь входите.

- Facciamolo ora.
- Facciamolo adesso.
- Facciamola ora.
- Facciamola adesso.

- Давайте сделаем это сейчас.
- Давай сделаем это сейчас.

- Ora va.
- Adesso va.
- Ora funziona.
- Adesso funziona.

Сейчас это работает.

- Iniziamo ora.
- Iniziamo adesso.
- Cominciamo ora.
- Cominciamo adesso.

Начнём сейчас.

- Ora vuole dire ora.
- Adesso vuole dire adesso.

Сейчас - значит сейчас.

- Dovreste cominciare proprio adesso.
- Dovreste cominciare prorpio adesso.

- Вам следует начинать прямо сейчас.
- Вам следует начинать уже сейчас.

- Non hai lezione adesso?
- Non avete lezione adesso?

- У тебя сейчас нет уроков?
- У вас сейчас нет уроков?

- Adesso hai una fidanzata?
- Adesso hai una ragazza?

У тебя сейчас есть девушка?

- Fallo ora.
- Fallo adesso.
- Fatelo ora.
- Fatelo adesso.
- Lo faccia ora.
- Lo faccia adesso.

- Сделай это сейчас.
- Сделайте это сейчас.

- Alzati ora!
- Alzati adesso!
- Si alzi ora!
- Si alzi adesso!
- Alzatevi ora!
- Alzatevi adesso!

- Вставай сейчас же!
- Вставайте сейчас же!
- А ну вставай!

- Ora aiutami.
- Adesso aiutami.
- Ora mi aiuti.
- Adesso mi aiuti.
- Ora aiutatemi.
- Adesso aiutatemi.

- Помоги-ка мне.
- Теперь помоги мне.

- Ora lasciami.
- Adesso lasciami.
- Ora mi lasci.
- Adesso mi lasci.
- Ora lasciatemi.
- Adesso lasciatemi.

- А теперь оставь меня.
- А теперь оставьте меня.

- Siediti ora.
- Siediti adesso.
- Si sieda ora.
- Si sieda adesso.
- Sedetevi ora.
- Sedetevi adesso.

- А теперь сядь.
- Ну-ка сядь.
- А теперь сядьте.

- Guardami ora.
- Guardami adesso.
- Mi guardi ora.
- Mi guardi adesso.
- Guardatemi ora.
- Guardatemi adesso.

Посмотри на меня сейчас.

- Chiamalo ora.
- Chiamalo adesso.
- Lo chiami ora.
- Lo chiami adesso.
- Chiamatelo ora.
- Chiamatelo adesso.

- Позвони ему сейчас.
- Позвоните ему сейчас.

- Adesso sono impegnato.
- Sono occupato ora.
- Sono occupato adesso.
- Sono occupata adesso.
- Sono occupata ora.
- Sono impegnata adesso.
- Sono impegnata ora.
- Sono impegnato ora.
- Sono impegnato adesso.

- Я сейчас занят.
- Сейчас я занят.
- Я сейчас занята.
- Сейчас я занята.

- Non riesco a farlo adesso.
- Non posso farlo adesso.

Я не могу сделать это прямо сейчас.

- Adesso tutto è in ordine.
- Adesso va tutto bene.

Теперь всё в порядке.

Cosa farò adesso?

Что мне делать?

Cosa vedete adesso?

Что вы видите сейчас?

Posso parlarti adesso?

Теперь я могу с тобой поговорить?

Fallo, ma adesso.

Сделай это сейчас же!

Adesso ti lascio.

Теперь я тебя покидаю.

Adesso guardate qui.

- А теперь взгляни сюда.
- А теперь взгляните сюда.

Adesso ascoltate me.

- А теперь послушай меня.
- А теперь послушайте меня.

Adesso lavoro qui.

Сейчас я работаю здесь.

Lo odio adesso.

Сейчас я его ненавижу.

Adesso ascoltate attentamente.

Сейчас слушайте внимательно.

Adesso lasciatemi solo.

- Оставь меня сейчас одного.
- Оставь меня сейчас одну.
- Оставьте меня сейчас в покое.
- Оставь меня сейчас в покое.

Adesso puoi andartene.

Сейчас можешь уходить.

Dove sono adesso?

- Где я сейчас?
- Где я теперь?
- Где я сейчас нахожусь?

Questo succede adesso.

Это происходит сейчас.

Adesso viviamo insieme.

Сейчас мы живем вместе.

Adesso Tom sa.

Теперь Том знает.

Adesso posso entrare?

Теперь мне можно войти?

Cosa faremo adesso?

Что мы теперь будем делать?

Adesso stiamo leggendo.

Сейчас мы читаем.

Adesso stiamo scrivendo.

Сейчас мы пишем.

Adesso stiamo disegnando.

Сейчас мы рисуем.

Adesso stiamo cantando.

Сейчас мы поём.

Adesso stiamo ballando.

Сейчас мы танцуем.

No, non adesso.

Нет, не сейчас.

Adesso guarda qui.

А теперь взгляни сюда.

Adesso hai tempo?

У тебя сейчас есть время?

Possiamo tornare adesso?

Мы можем вернуться сейчас?

Adesso lascia andare.

А теперь отпусти.

Adesso non bevo.

Я теперь не пью.

Adesso non l'abbiamo.

- Сейчас у нас его нет.
- Сейчас у нас её нет.

Adesso lo sento.

Теперь чувствую.

Adesso lasciami solo.

- Оставь меня сейчас одного.
- Оставь меня сейчас одну.

Dobbiamo agire adesso.

Нам нужно действовать сейчас.

Sto entrando adesso.

Я сейчас вхожу.

Serviti per adesso.

Угощайся пока.

Servitevi per adesso.

Угощайтесь пока.

Adesso posso aiutarvi.

- Я могу вам теперь помочь.
- Я могу вам сейчас помочь.

Adesso posso aiutarti.

- Я могу тебе теперь помочь.
- Я могу тебе сейчас помочь.

Adesso parlo io.

Теперь говорю я.

È pronto adesso.

Теперь готово.

Potete tornare adesso?

Вы можете сейчас вернуться?

Lo voglio adesso.

Я хочу сейчас.

So tutto adesso.

- Я знаю всё сейчас.
- Теперь я всё знаю.

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?
- Dov'è lui ora?
- Dov'è lui adesso?
- Lui dov'è ora?
- Lui dov'è adesso?

- Где он сейчас?
- Где он теперь?

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?
- Dov'è lei ora?
- Dov'è lei adesso?
- Lei dov'è ora?
- Lei dov'è adesso?

- Где она сейчас?
- Где она теперь?

- Sei impegnato ora?
- Sei impegnata ora?
- Sei impegnato adesso?
- Sei impegnata adesso?
- Siete impegnati ora?
- Siete impegnate ora?
- Siete impegnati adesso?
- Siete impegnate adesso?
- È impegnato ora?
- È impegnata ora?
- È impegnato adesso?
- È impegnata adesso?

- Ты сейчас занят?
- Вы сейчас заняты?
- Ты сейчас занята?

- Sei pronto ora?
- Sei pronta ora?
- È pronto ora?
- È pronta ora?
- Siete pronti ora?
- Siete pronte ora?
- Sei pronto adesso?
- Sei pronta adesso?
- È pronto adesso?
- È pronta adesso?
- Siete pronti adesso?
- Siete pronte adesso?

- Теперь Вы готовы?
- Теперь вы готовы?
- Теперь ты готов?
- Теперь ты готова?

- Lo vuoi ora?
- Lo vuoi adesso?
- Lo volete ora?
- Lo volete adesso?
- Lo vuole ora?
- Lo vuole adesso?
- La vuoi ora?
- La vuoi adesso?
- La vuole ora?
- La vuole adesso?
- La volete ora?
- La volete adesso?

- Ты хочешь это сейчас?
- Ты хочешь этого сейчас?
- Вы хотите это сейчас?
- Вы хотите этого сейчас?

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

Сейчас идёт дождь?

- Voglio che chiami Tom adesso.
- Voglio che chiamate Tom adesso.

- Я хочу, чтобы ты сейчас позвонил Тому.
- Я хочу, чтобы вы сейчас позвонили Тому.

- Adesso è ora di partire.
- Adesso è ora di andarsene.

Уже пора выходить.

- Ceno ora.
- Io ceno ora.
- Ceno adesso.
- Io ceno adesso.

Я сейчас ужинаю.

- Capiscono ora.
- Loro capiscono ora.
- Capiscono adesso.
- Loro capiscono adesso.

Теперь они понимают.

- Adesso ti porto a casa.
- Adesso ti accompagno a casa.

Я сейчас провожу тебя домой.

- Adesso vi porto a casa.
- Adesso vi accompagno a casa.

Я сейчас провожу вас домой.

- Adesso lo accompagno a casa.
- Adesso lo porto a casa.

Я сейчас провожу его домой.

- Adesso la accompagno a casa.
- Adesso la porto a casa.

Я сейчас провожу её домой.

- Ora sei adulto.
- Ora sei adulta.
- Ora è adulto.
- Ora è adulta.
- Adesso sei adulto.
- Adesso sei adulta.
- Adesso è adulto.
- Adesso è adulta.

- Теперь ты взрослый.
- Теперь ты взрослая.

- Vive qui ora.
- Vive qui adesso.
- Vive qua ora.
- Vive qua adesso.
- Abita qui ora.
- Abita qui adesso.
- Abita qua ora.
- Abita qua adesso.

- Сейчас он живёт здесь.
- Теперь он живёт здесь.