Translation of "Quando" in Hungarian

- Quando arriva?
- Quando arrivi?
- Tu quando arrivi?
- Lei quando arriva?
- Quando arrivate?
- Voi quando arrivate?

Mikor érkezel?

- Quando lavori?
- Quando lavora?
- Quando lavorate?
- Tu quando lavori?
- Lei quando lavora?
- Voi quando lavorate?

Mikor dolgozol?

- Quando studi?
- Quando studia?
- Quando studiate?

Mikor tanulsz?

- Quando arriviamo?
- Noi quando arriviamo?
- Quando arriveremo?
- Noi quando arriveremo?

Mikor érkezünk?

- Quando sei occupato?
- Quando sei occupata?
- Quando sei impegnato?
- Quando sei impegnata?
- Quando siete occupati?
- Quando siete occupate?
- Quando siete impegnati?
- Quando siete impegnate?

Mikor nem érsz rá?

- Quando sarai libero?
- Quando sarai libera?
- Quando sarete liberi?
- Quando sarete libere?
- Quando sarà libero?
- Quando sarà libera?

- Mikor érsz rá?
- Mikor leszel szabad?

- Quando sei libero?
- Quando sei libera?
- Quando è libero?
- Quando è libera?
- Quando siete liberi?
- Quando siete libere?

Mikor érsz rá?

- Quando è nata?
- Quando sei nato?
- Quando sei nata?
- Quando siete nati?
- Quando siete nate?
- Quando è nato?

Mikor születtél?

- Quando tornerai?
- Quando tornerete?

Mikor térsz vissza?

- Quando cominciamo?
- Quando incominciamo?

Mikor kezdjük el?

- Quando succederà?
- Quando capiterà?

Mikor fog megtörténni?

- Quando verrà?
- Lui quando verrà?
- Quando verrà lui?

Mikor jön?

- Questo quando finirà?
- Ciò quando finirà?
- Quando finirà questo?
- Quando finirà ciò?

Mikor lesz ennek vége?

- Sai quando arrivano?
- Sai quando arriveranno?
- Sa quando arriveranno?
- Sapete quando arriveranno?

Tudod, hogy mikor érkeznek?

- Vieni quando ti pare.
- Venite quando vi pare.
- Venga quando le pare.
- Vieni quando vuoi.
- Venga quando vuole.
- Venite quando volete.

Gyere, amikor csak szeretnél.

- Sai quando verrà?
- Sapete quando verrà?
- Sa quando verrà?
- Tu sai quando verrà?
- Voi sapete quando verrà?
- Lei sa quando verrà?

Tudod, mikor jön?

- Quando posso vederti?
- Quando posso vedervi?
- Quando posso vederla?
- Io quando posso vederti?
- Io quando posso vedervi?
- Io quando posso vederla?

Mikor láthatlak?

- Quando vuoi mangiare?
- Quando vuole mangiare?
- Quando volete mangiare?

Mikor akartok enni?

- Quando ti sposerai?
- Quando vi sposerete?
- Quando si sposerà?

Mikor házasodsz meg?

- Quando arriviamo?
- Noi quando arriviamo?

- Mikor érkezünk?
- Mikor leszünk ott?

- Quando lo avete comprato?
- Quando lo ha comprato?
- Quando lo hai comprato?
- Quando l'hai comprata?
- Quando l'ha comprata?
- Quando la avete comprata?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad?
- Mikor vetted?

Quando?

Mikor?

- Quando ti sei laureato?
- Quando si è laureato?
- Quando ti sei laureata?
- Quando si è laureata?
- Quando vi siete laureati?
- Quando vi siete laureate?

Mikor érettségiztél?

- Quando hai conosciuto Tom?
- Quando ha conosciuto Tom?
- Quando avete conosciuto Tom?
- Quando hai incontrato Tom?
- Quando ha incontrato Tom?
- Quando avete incontrato Tom?

Mikor találkoztál Tommal?

- Quando ti sei sposato?
- Quando ti sei sposata?
- Quando si è sposato?
- Quando si è sposata?
- Quando vi siete sposati?
- Quando vi siete sposate?

- Mikor házasodtál meg?
- Mikor házasodtál?

- Da quando sei daltonico?
- Da quando sei daltonica?
- Da quando è daltonico?
- Da quando è daltonica?
- Da quando siete daltonici?
- Da quando siete daltoniche?

Mióta vagy színvak?

- Quando ti sposerai?
- Quando vi sposerete?

Mikor házasodsz meg?

- Quando veniamo pagati?
- Quando veniamo pagate?

Mikor kapunk fizetést?

- Quando bevi caffè?
- Quando bevete caffè?

- Mikor iszol kávét?
- Mikor kávézol?

- Quando fai colazione?
- Quando fate colazione?

Mikor reggelizel?

- Quando è nata?
- Quando è nato?

Ön mikor született?

- Quando torni in Giappone?
- Tu quando torni in Giappone?
- Quando torna in Giappone?
- Lei quando torna in Giappone?
- Quando tornate in Giappone?
- Voi quando tornate in Giappone?
- Quando ritorni in Giappone?
- Tu quando ritorni in Giappone?
- Quando ritorna in Giappone?
- Lei quando ritorna in Giappone?
- Quando ritornate in Giappone?
- Voi quando ritornate in Giappone?

Mikor mész vissza Japánba?

- Quando sei tornato?
- Quando sei tornata?
- Quand'è tornato?
- Quand'è tornata?
- Quando siete tornati?
- Quando siete tornate?

Mikor jöttél vissza?

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

Mikor érkeztél?

- Quando torni a casa?
- Tu quando torni a casa?
- Quando torna a casa?
- Lei quando torna a casa?
- Quando tornate a casa?
- Voi quando tornate a casa?

Mikor jöttök megint haza?

- Quando tornerai a casa?
- Tu quando tornerai a casa?
- Quando tornerà a casa?
- Lei quando tornerà a casa?
- Quando tornerete a casa?
- Voi quando tornerete a casa?

Mikor jössz haza?

- Quando vai in vacanza?
- Tu quando vai in vacanza?
- Quando va in vacanza?
- Lei quando va in vacanza?
- Quando andate in vacanza?
- Voi quando andate in vacanza?

Mikor mész nyaralni?

- Quando giochi a tennis?
- Tu quando giochi a tennis?
- Quando gioca a tennis?
- Lei quando gioca a tennis?
- Quando giocate a tennis?
- Voi quando giocate a tennis?

Mikor teniszezel?

- Quando verrai a casa?
- Quando verrà a casa?
- Quando verrete a casa?

Mikor jössz haza?

- Quando vai a letto?
- Quando va a letto?
- Quando andate a letto?

Mikor fekszel?

- Quando vai in vacanza?
- Quando va in vacanza?
- Quando andate in vacanza?

Mikor mégy nyaralni?

- Quando eri in Australia?
- Quando era in Australia?
- Quando eravate in Australia?

Mikor voltál Ausztráliában?

- Quando andrà a casa?
- Quando andrai a casa?
- Quando andrete a casa?

Mikor mész haza?

- Quando ritorni a Boston?
- Quando ritorna a Boston?
- Quando ritornate a Boston?

Mikor térsz vissza Bostonba?

- Quando tornerai da Boston?
- Quando tornerà da Boston?
- Quando tornerete da Boston?

Mikor fogsz visszajönni Bostonból?

La vulnerabilità è quando condividiamo, quando riveliamo,

A sebezhetőség annyit tesz, hogy kitárulkozunk,

- Quando possiamo mangiare?
- Noi quando possiamo mangiare?

Mikor ehetünk?

- So quando smettere.
- Io so quando smettere.

- Tudom, mikor kell abbahagyni.
- Tudom, mikor kell kilépni.

- Quando è nata?
- Lei quando è nata?

Mikor született?

- Se non ora, quando?
- Se non adesso, quando?
- Se non ora, allora quando?
- Se non adesso, allora quando?

Mikor, ha most nem?

- Andrò quando sono pronto.
- Io andrò quando sono pronto.
- Andrò quando sono pronta.
- Io andrò quando sono pronta.

Majd elindulok, ha készen leszek.

Da quando?

- Mikortól?
- Mióta?

Quando partiamo?

- Mikor indulunk?
- Mikor megyünk el?

Quando torneremo?

Mikor megyünk vissza?

Quando torni?

- Mikor jössz vissza?
- Mikor jöttök vissza?

Quando arriveranno?

Mikor érkeznek?

Quando arriva?

Mikor érkezik meg?

- Guardami quando ti parlo!
- Guardatemi quando vi parlo!
- Mi guardi quando le parlo!

Nézz rám, amikor hozzád beszélek!

- Tom quando fa colazione?
- Quando fa colazione Tom?
- Tom quando mangia la colazione?

Tom mikor reggelizik?

- Chiamami quando hai finito.
- Mi chiami quando ha finito.
- Chiamatemi quando avete finito.

Hívj fel, ha végeztél!

- Quando sei arrivato a Londra?
- Quando sei arrivata a Londra?
- Quando è arrivato a Londra?
- Quando è arrivata a Londra?
- Quando siete arrivati a Londra?
- Quando siete arrivate a Londra?

Mikor értél Londonba?

- Quando hai intenzione di iniziare?
- Quando ha intenzione di iniziare?
- Quando avete intenzione di iniziare?
- Quando hai intenzione di cominciare?
- Quando ha intenzione di cominciare?
- Quando avete intenzione di cominciare?

Mikor szándékozol indulni?

- Quando sei arrivato a Boston?
- Quando sei arrivata a Boston?
- Quando è arrivato a Boston?
- Quando è arrivata a Boston?
- Quando siete arrivati a Boston?
- Quando siete arrivate a Boston?

Mikor érkeztetek meg Bostonba?

- Quando hai comprato questa bicicletta?
- Quando ha comprato questa bicicletta?
- Quando hai comprato questa bici?
- Quando ha comprato questa bici?
- Quando avete comprato questa bici?
- Quando avete comprato questa bicicletta?

- Mikor vetted ezt a kerékpárt?
- Mikor vette ezt a kerékpárt?
- Mikor vették ezt a kerékpárt?
- Mikor vettétek ezt a kerékpárt?
- Mikor vetted ezt a biciklit?
- Mikor vette ezt a biciklit?
- Mikor vettétek ezt a biciklit?
- Mikor vették ezt a biciklit?
- Mikor vetted ezt a bicajt?
- Mikor vettétek ezt a bicajt?
- Mikor vetted ezt a bringát?
- Mikor vettétek ezt a bringát?
- Ezt a kerékpárt mikor vetted?
- Ezt a kerékpárt mikor vette?
- Ezt a kerékpárt mikor vettétek?
- Ezt a kerékpárt mikor vették?
- Ezt a biciklit mikor vetted?
- Ezt a biciklit mikor vette?
- Ezt a biciklit mikor vették?
- Ezt a biciklit mikor vettétek?
- Mikor vetted ezt a bicót?
- Mikor vettétek ezt a bicót?
- Ezt a bicót mikor vetted?
- Ezt a bicót mikor vettétek?
- Ezt a bicajt mikor vetted?
- Ezt a bicajt mikor vettétek?
- Ezt a bringát mikor vetted?
- Ezt a bringát mikor vettétek?
- Mikor vette ön ezt a kerékpárt?
- Mikor vette ön ezt a biciklit?
- Ezt a kerékpárt mikor vette ön?
- Ezt a biciklit mikor vette ön?
- Mikor vették önök ezt a kerékpárt?
- Mikor vették önök ezt a biciklit?
- Ezt a kerékpárt mikor vették önök?
- Ezt a biciklit mikor vették önök?
- Te mikor vetted ezt a kerékpárt?
- Te mikor vetted ezt a biciklit?
- Te mikor vetted ezt a bicajt?
- Te mikor vetted ezt a bringát?
- Te mikor vetted ezt a bicót?
- Te ezt a kerékpárt mikor vetted?
- Te ezt a bicót mikor vetted?
- Te ezt a bicajt mikor vetted?
- Te ezt a bringát mikor vetted?
- Ti mikor vettétek ezt a kerékpárt?
- Ti mikor vettétek ezt a biciklit?
- Ti mikor vettétek ezt a bicajt?
- Ti mikor vettétek ezt a bringát?
- Ti mikor vettétek ezt a bicót?
- Ti ezt a kerékpárt mikor vettétek?
- Ti ezt a biciklit mikor vettétek?
- Ti ezt a bicót mikor vettétek?
- Ti ezt a bicajt mikor vettétek?
- Ti ezt a bringát mikor vettétek?
- Mikor vetted ezt a kecskét?
- Mikor vetted ezt a drótszamarat?
- Ezt a cangát mikor vetted?
- Mikor vásároltátok ezt a cangát?
- Mikor vásárolta ön ezt a cangát?
- Mikor vették maguk ezt a biciklit?
- Te meg mikor vetted ezt a biciklit?
- Te meg mikor vetted ezt a kerékpárt?
- Te meg mikor vetted ezt a bringát?
- Te meg mikor vetted ezt a bicajt?
- Te meg mikor vetted ezt a bicót?
- Ezt a kerékpárt meg mikor vetted?
- Ezt a biciklit meg mikor vetted?
- Ezt a bringát meg mikor vetted?
- Ezt a bicajt meg mikor vetted?
- Ezt a bicót meg mikor vetted?

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando è tornata da Londra?
- Quando è tornato da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?

- Mikor érkeztél vissza Londonból?
- Mikor jöttél vissza Londonból?

- Quando sei venuto a Parigi?
- Quando sei venuta a Parigi?
- Quando è venuto a Parigi?
- Quando è venuta a Parigi?
- Quando siete venuti a Parigi?
- Quando siete venute a Parigi?

Mikor jöttél Párizsba?

- Quando è stato finito?
- Quando è stata finita?

- Hányra lett kész?
- Mikor ért véget?

- Potresti aiutarmi quando trasloco?
- Potreste aiutarmi quando trasloco?

Tudsz nekem segíteni a költözködésben?

- Quando è stato?
- Quando è stata quella cosa?

Az mikor volt?

- Quando comincia lo spettacolo?
- Quando inizia lo spettacolo?

Mikor kezdődik a show?

- Quando inizieremo a mangiare?
- Quando cominceremo a mangiare?

Mikor látunk hozzá az evéshez?

- Se non ora, quando?
- Se non adesso, quando?

Mikor, ha nem most?

- Quando è stato costruito?
- Quando è stata costruita?

Mikor épült?

- Quando ti sei alzato?
- Quando ti sei alzata?

Mikor keltél fel?

- Odio quando sei così felice.
- Io odio quando sei così felice.
- Odio quando è così felice.
- Io odio quando è così felice.
- Odio quando siete così felici.
- Io odio quando siete così felici.

Utálom, amikor ilyen boldog vagy.

- Mi piace ascoltarti quando parli.
- A me piace ascoltarti quando parli.
- Mi piace ascoltarla quando parla.
- A me piace ascoltarla quando parla.
- Mi piace ascoltarvi quando parlate.
- A me piace ascoltarvi quando parlate.

Szeretlek hallgatni, mikor beszélsz.

- Non uscire quando fa buio.
- Non uscite quando fa buio.
- Non esca quando fa buio.

Sötétedés után ne menj ki!

- Quando decolla il tuo aereo?
- Quando decolla il suo aereo?
- Quando decolla il vostro aereo?

Mikor száll fel a gépe?

- Chiudi la porta quando esci.
- Chiudete la porta quando uscite.
- Chiuda la porta quando esce.

Zárd be az ajtót, amikor elmégy.

- Quando hai lavorato a Boston?
- Quando ha lavorato a Boston?
- Quando avete lavorato a Boston?

Mikor dolgoztál Bostonban?

- Da quando ti importa dell'etica?
- Da quando vi importa dell'etica?
- Da quando le importa dell'etica?

Mióta érdekel téged az etika?

- Quando avete imparato a nuotare?
- Quando hai imparato a nuotare?
- Quando ha imparato a nuotare?

Mikor tanultál meg úszni?

- Quando hai comprato quel telefono?
- Quando ha comprato quel telefono?
- Quando avete comprato quel telefono?

Mikor vetted azt a telefont?

- Quando hai piantato questi alberi?
- Quando ha piantato questi alberi?
- Quando avete piantato questi alberi?

Mikor ültetted ezeket a fákat?

- Quando si mangia? Ho fame!
- Quando mangiamo? Ho fame!

Mikor eszünk? Éhes vagyok!

- Quando piove prende l'autobus.
- Quando piove lei prende l'autobus.

Amikor esik, busszal utazik.

- Quando è il tuo compleanno?
- Quando compi gli anni?

Mikor van a születésnapod?

- Ero magro quando ero giovane.
- Io ero magro quando ero giovane.
- Ero magra quando ero giovane.
- Io ero magra quando ero giovane.

- Fiatalon sovány voltam.
- Sovány voltam fiatal koromban.

- Mangio molto quando sono nervoso.
- Io mangio molto quando sono nervoso.
- Mangio molto quando sono nervosa.
- Io mangio molto quando sono nervosa.

Ha ideges vagyok, sokat eszem.

Da quando comunichiamo,

Amióta kommunikálunk,

Quando questo succede,

Amikor ez megtörténik,

Quando l'hai finito?

Mikor fejezted be?

Quando viene Tom?

Tamás mikor jön?

Quando arriveremo lì?

Mikor érünk oda?