Translation of "Come" in Hungarian

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come desideri.
- Come desidera.
- Come desiderate.

- Ahogy akarod.
- Ahogy kívánja.

- Come sta?
- Come va?
- Come stai?
- Come state?

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- Sai come?
- Tu sai come?
- Sa come?
- Lei sa come?
- Sapete come?
- Voi sapete come?

- Tudod hogyan?
- Tudod, hogy hogyan?

- Come l'hai saputo?
- Come l'avete saputo?
- Come l'ha saputo?
- Come lo sapevi?
- Come lo sapevate?
- Come lo sapeva?

Honnan tudtad?

- Come li vuoi?
- Come le vuoi?
- Come li vuole?
- Come le vuole?
- Come li volete?
- Come le volete?

Hogy szeretnéd őket?

- Come li conosci?
- Come le conosci?
- Come li conosce?
- Come le conosce?
- Come li conoscete?
- Come le conoscete?

Honnan ismered őket?

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?
- Ciao, come state?
- Salve, come sta?
- Salve, come state?

- Jó napot! Hogy tetszik lenni?
- Szia, hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló, hogy vagy?

- Come va?
- Come butta?

- Mi a helyzet?
- Mizújs?

- Come stai oggi?
- Come state oggi?
- Come sta oggi?
- Come va oggi?

Hogy van ma?

- Come lo ripariamo?
- Come la ripariamo?
- Come lo fissiamo?
- Come la fissiamo?

Hogy javítsuk meg?

- Come l'hai conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Come l'hai incontrato?
- Come l'ha incontrato?
- Come lo avete incontrato?
- Come lo avete conosciuto?

Hogyan ismerkedtél meg vele?

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?
- Come l'avete conosciuto?
- Voi come l'avete conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Lei come l'ha conosciuto?

- Hogyan ismerted meg őt?
- Hogyan ismerte meg őt?
- Hogyan ismertétek meg őt?
- Hogyan ismerték meg őt?

- Come conosci Tom?
- Come conosce Tom?
- Come conoscete Tom?
- Come lo conosci Tom?
- Come lo conosce Tom?
- Come lo conoscete Tom?

Honnan ismered Tomot?

- Come conosci Mary?
- Tu come conosci Mary?
- Come conosce Mary?
- Lei come conosce Mary?
- Come conoscete Mary?
- Voi come conoscete Mary?

Honnan ismered Maryt?

- Farai come dico.
- Tu farai come dico.
- Farà come dico.
- Lei farà come dico.
- Farete come dico.
- Voi farete come dico.

Úgy fogod csinálni, ahogy én mondom.

- Capisci come funziona?
- Tu capisci come funziona?
- Capisce come funziona?
- Lei capisce come funziona?
- Capite come funziona?
- Voi capite come funziona?

Érted, hogy működik?

- Come ci puoi aiutare?
- Come ci può aiutare?
- Come ci potete aiutare?
- Come puoi aiutarci?
- Come può aiutarci?
- Come potete aiutarci?

Hogyan tud segíteni nekünk?

- Come hai dormito?
- Tu come hai dormito?
- Come ha dormito?
- Lei come ha dormito?
- Come avete dormito?
- Voi come avete dormito?

Hogy aludtál?

- Come posso vederti?
- Come posso vedervi?
- Come posso vederla?

Hogyan láthatlak?

- Come ti trovo?
- Come vi trovo?
- Come la trovo?

Hogy talállak meg?

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?

Hogyan ismerkedtél meg vele?

- Come la conosci?
- Come la conosce?
- Come la conoscete?

Honnan ismered őt?

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?
- Salve, come sta?

- Szia! Hogy vagy?
- Szia, hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló, hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

- Come lo conosci?
- Come lo conosce?
- Come lo conoscete?

Honnan ismered őt?

- Farò come dici.
- Farò come dite.
- Farò come dice.

Úgy fogom csinálni, ahogy mondod.

come gioielli e come soprammobili.

ékszerként és dekorációként népszerűek.

Come?

Hogyan?

Nero come l'inferno, forte come la morte, dolce come l'amore.

Fekete mint a pokol, erős mint a halál, édes mint a szerelem.

- Come mi hai trovato?
- Come mi hai trovata?
- Come mi ha trovato?
- Come mi ha trovata?
- Come mi avete trovato?
- Come mi avete trovata?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

- Come ci hai trovati?
- Come ci hai trovate?
- Come ci ha trovati?
- Come ci ha trovate?
- Come ci avete trovati?
- Come ci avete trovate?

- Hogy találtál ránk?
- Hogy találtatok ránk?

- È alto come me.
- È alta come me.
- Sei alto come me.
- Sei alta come me.
- Siete alti come me.
- Siete alte come me.

Olyan magas vagy, mint én.

Sia come individui che come società,

tehetünk valamit azért,

- Come dovrei chiamarlo?
- Come dovrei chiamarla?

- Minek kellene ezt hívni?
- Hogyan kellene ezt nevezni?
- Miért, mi ennek a neve?

- Come l'hai fatto?
- Come l'avete fatto?

Hát ezt hogy csináltad?

- Come ti descriveresti?
- Come si descriverebbe?

- Hogyan írnád le magadat?
- Hogyan írná le magát?

- Come lo facciamo?
- Come la facciamo?

Ezt hogy csináljuk?

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?

Halló! Hogy vagy?

- Come ad esempio?
- Ad esempio come?

- Mint például?
- Úgy mint?

- Come lo fermiamo?
- Come la fermiamo?

Hogy állítjuk meg?

- Come lo fisso?
- Come lo riparo?

Hogy tudom ezt megjavítani?

- Come lo riconoscerò?
- Come la riconoscerò?

Hogy fogom felismerni?

- Ciao! Come stai?
- Ciao! Come va?

- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

- Combattete come uomini.
- Lottate come uomini.

Küzdj, mint egy férfi!

- Sono alto come te.
- Io sono alto come te.
- Sono alta come te.
- Io sono alta come te.
- Sono alto come voi.
- Io sono alto come voi.
- Sono alta come voi.
- Io sono alta come voi.
- Sono alto come lei.
- Io sono alto come lei.
- Sono alta come lei.
- Io sono alta come lei.

Olyan magas vagyok mint te.

- Combatti come un uomo!
- Combatta come un uomo!
- Lotta come un uomo!
- Lotti come un uomo!

Férfihoz méltóan harcolj!

- So come funziona.
- Io so come funziona.
- Lo so come funziona.
- Io lo so come funziona.

- Én tudom, hogy működik.
- Tudom, hogy működik.
- Tudom, hogyan működik.

- Come lo fa Tom?
- Come la fa Tom?
- Tom come lo fa?
- Tom come la fa?

Tom ezt hogy csinálja?

- Come sei entrato?
- Come sei entrata?
- Come siete entrati?
- Come siete entrate?
- Com'è entrato?
- Com'è entrata?

Hogy jutottál be?

- Come sei alto!
- Com'è alto!
- Come sei alta!
- Come siete alti!
- Come siete alte!
- Com'è alta!

- Milyen nagy vagy!
- Milyen magas vagy!
- Hogy megnőttél!

- Fammi vedere come si fa.
- Fammi vedere come farlo.
- Fammi vedere come farla.
- Fatemi vedere come farlo.
- Fatemi vedere come farla.
- Mi faccia vedere come farlo.
- Mi faccia vedere come farla.

Mutasd meg, hogyan csináljam!

- Come si gestisce lo stress?
- Come gestisce lo stress?
- Lei come gestisce lo stress?
- Come gestisci lo stress?
- Tu come gestisci lo stress?
- Come gestite lo stress?
- Voi come gestite lo stress?

- Hogyan kezeled a stresszt?
- Hogyan kezeli ön a stresszt?

- Capisco come ti senti.
- Io capisco come ti senti.
- Capisco come si sente.
- Io capisco come si sente.
- Capisco come vi sentite.
- Io capisco come vi sentite.

Értem, hogy mit érzel.

- Corre veloce come te.
- Lui corre veloce come te.
- Corre veloce come voi.
- Lui corre veloce come voi.
- Corre veloce come lei.
- Lui corre veloce come lei.

Ő ugyanolyan gyorsan fut, mint te.

- Sembri bella come sempre.
- Tu sembri bella come sempre.
- Sembra bella come sempre.
- Lei sembra bella come sempre.
- Sembrate belle come sempre.
- Voi sembrate belle come sempre.

Olyan gyönyörűnek látszol, mint valaha.

- Come definisci la normalità?
- Tu come definisci la normalità?
- Come definisce la normalità?
- Lei come definisce la normalità?
- Come definite la normalità?
- Voi come definite la normalità?

Hogyan határozod meg, hogy mi a normális?

- Non sei come me.
- Tu non sei come me.
- Non è come me.
- Lei non è come me.
- Non siete come me.
- Voi non siete come me.

Nem vagy olyan, mint én.

- Come ti senti oggi?
- Come vi sentite oggi?
- Come si sente oggi?
- Tu come ti senti oggi?
- Lei come si sente oggi?
- Voi come vi sentite oggi?

Hogy vagy ma?

- Non sono come te!
- Io non sono come te!
- Non sono come voi!
- Io non sono come voi!
- Non sono come lei!
- Io non sono come lei!

Nem vagyok olyan, mint te.

- Tom lavora come stagista.
- Tom lavora come tirocinante.
- Tom lavora come interno.
- Tom lavora come medico interno.

Tom gyakornokként dolgozik.

- Fai come ti dice.
- Fate come vi dice.
- Faccia come le dice.

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

- Come sta tuo padre?
- Come sta suo padre?
- Come sta vostro padre?

Apukád hogy van?

- Come sta tua madre?
- Come sta vostra madre?
- Come sta sua madre?

Hogy van az ön édesanyja?

- Come mi conosci poco...
- Come mi conosce poco...
- Come mi conoscete poco...

Mennyire kicsit ismersz engem..

- Guarda come lo faccio.
- Guardate come lo faccio.
- Guardi come lo faccio.

Nézd, hogy csinálom.

- Hai ragione, come sempre.
- Ha ragione, come sempre.
- Avete ragione, come sempre.

Igazad van, mint mindig.

- Come sta tua figlia?
- Come sta sua figlia?
- Come sta vostra figlia?

Hogy van a lányod?

- Ti mostrerò come funziona.
- Vi mostrerò come funziona.
- Le mostrerò come funziona.

- Megmutatom neked, hogyan kell.
- Megmutatom, hogyan működik.

- Come l'hai fatta ridere?
- Come l'ha fatta ridere?
- Come l'avete fatta ridere?

Hogyan nevettetted meg?

- So come ti senti.
- So come si sente.
- So come vi sentite.

- Tudom, hogy érzed magad.
- Tudom, mit érzel.

Vedete come era crollato come ben ricordiamo

Jól látható, és mindannyian emlékszünk is erre a zuhanásra.

Ogni aspetto di come amiamo, come viviamo,

Mindent: hogy szeretünk, hogy élünk,

- Hanno lavorato come api.
- Lavorarono come api.

Dolgoztak, mint az állatok.

- Come ha risposto Tom?
- Come rispose Tom?

Tom hogy válaszolt?

- Come lo sapete?
- Voi come lo sapete?

Honnan tudja?

- So come funziona.
- Io so come funziona.

- Tudom, hogy működik.
- Tudom, hogyan működik.
- Tudom, hogy hogyan működik.

- Come potrei saperlo?
- Come faccio a saperlo?

- Honnan tudnám?
- Honnan tudhatnám?

- Come lo posso fare?
- Come posso farlo?

Hogyan tudom ezt megtenni?

- Fuma come un camino e beve come un pesce.
- Fuma come una ciminiera e beve come una spugna.
- Lui fuma come una ciminiera e beve come una spugna.

Úgy füstöl, mint egy gyárkémény és úgy iszik, mint a gödény.

- Sai come funziona questo?
- Tu sai come funziona questo?
- Sa come funziona questo?
- Lei sa come funziona questo?
- Sapete come funziona questo?
- Voi sapete come funziona questo?
- Lo sai come funziona questo?
- Tu lo sai come funziona questo?
- Lo sa come funziona questo?
- Lei lo sa come funziona questo?
- Lo sapete come funziona questo?
- Voi lo sapete come funziona questo?

- Tudod, hogy működik ez?
- Te tudod, hogy működik ez?

- So come funziona questo.
- Io so come funziona questo.
- So come funziona questa.
- Io so come funziona questa.

- Tudom, hogy működik.
- Tudom, hogyan működik.

- Tutto è andato come previsto.
- Tutto andò come previsto.
- È andato tutto come previsto.
- Andò tutto come previsto.

Minden az elvárásoknak megfelelően történt.

come dirigenti,

végrehajtói,

come amministratrici,

adminisztrátori feladatokra,

È come...

Mintha...

Come mangia!

Hogy eszik!

Come funziona?

- Hogy működik ez?
- Hogyan működik?

Come vuoi.

Ahogy akarod.

Come spiegarlo?

- Hogyan lehet megmagyarázni?
- Mivel lehet magyarázni?

Come va?

- Hogy vagy?
- Mi van veled?
- Hogy megy sorod?

- Lei lo ha assunto come programmatore.
- Lo ha assunto come programmatore.
- L'ha assunto come programmatore.
- Lei l'ha assunto come programmatore.
- Lo assunse come programmatore.
- Lei lo assunse come programmatore.

Programozóként alkalmazta.