Translation of "Chiamato" in Hungarian

- Hai chiamato?
- Ha chiamato?
- Avete chiamato?
- Tu hai chiamato?
- Lei ha chiamato?
- Voi avete chiamato?

Hívtál?

- Hai chiamato?
- Ha chiamato?
- Avete chiamato?

Te hívtál?

- Perché hai chiamato?
- Perché avete chiamato?
- Perché ha chiamato?

Miért hívtatok?

- Mi hai chiamato?
- Mi ha chiamato?
- Mi avete chiamato?

Telefonáltál nekem?

- Hai mai chiamato Taninna?
- Tu hai mai chiamato Taninna?
- Ha mai chiamato Taninna?
- Lei ha mai chiamato Taninna?
- Avete mai chiamato Taninna?
- Voi avete mai chiamato Taninna?

Felhívtad valaha is Taninnát?

- Ho chiamato l'ospedale.
- Io ho chiamato l'ospedale.

Felhívtam a kórházat.

- Tom ha chiamato stamattina.
- Tom ha chiamato questa mattina.
- Ha chiamato Tom stamattina.
- Ha chiamato Tom questa mattina.

- Ma reggel hívott Tomi.
- Reggel hívott Tomi.

- Tom ha chiamato.
- Tom chiamò.
- Ha chiamato Tom.

Tom hívott.

- Hanno chiamato.
- Loro hanno chiamato.
- Chiamarono.
- Loro chiamarono.

- Hívtak.
- Telefonáltak.

- Ha chiamato proprio ora.
- Ha chiamato giusto ora.

Éppen most hívott fel.

- Ha chiamato tua moglie.
- Ha chiamato sua moglie.

Hívott a feleséged.

- Hai chiamato un carro attrezzi?
- Ha chiamato un carro attrezzi?
- Avete chiamato un carro attrezzi?

Hívott vontatót?

- A che ora hai chiamato?
- A che ora ha chiamato?
- A che ora avete chiamato?

Mikor hívtál?

L'abbiamo chiamato StopFake.

StopFake-nek neveztük el.

Tom ha chiamato?

- Tomi telefonált?
- Tom hívott?
- Tom telefonált?

Noi abbiamo chiamato.

Mi hívtuk.

L'hai già chiamato?

Felhívtad már?

Non ho chiamato.

Nem hívtam.

Perché hai chiamato?

- Miért hívtál?
- Mi okból hívtál engem?

- A che ora ha chiamato Tom?
- A che ora hai chiamato Tom?
- A che ora avete chiamato Tom?

Mikor hívtad Tomot?

- Ho già chiamato la polizia.
- Io ho già chiamato la polizia.

Már hívtam a rendőrséget.

Ho chiamato mia sorella.

Felhívtam a nővéremet.

Non ha chiamato nessuno.

Senki sem hívott.

Chi ti ha chiamato?

- Ki hívott?
- Ki hívott téged?

Tom non ha chiamato.

Tom nem hívott.

- L'ha chiamato.
- Lo chiamò.

Felhívta őt.

- Non ho chiamato.
- Non chiamai.
- Io non ho chiamato.
- Io non chiamai.

Nem telefonáltam.

Esiste un sito chiamato cosmeticsdatabase.com,

Van itt egy oldal, a cosmeticsdatabase.com,

Usano un sistema chiamato CompStat.

a CompStat nevű rendszert használja.

Quel prezzo è chiamato cauzione.

Ezt az összeget óvadéknak nevezik.

Chi ha chiamato la polizia?

Ki hívta a rendőrséget?

Chi ha chiamato i poliziotti?

Ki hívta a rendőröket?

È lui che ho chiamato.

Ő az, akit hívtam.

- Qualcuno ha chiamato.
- Qualcuno chiamò.

Valaki hívott.

Perché non hai chiamato prima?

Miért nem hívtál korábban?

Perché non hai chiamato nessuno?

Miért nem telefonáltál valakinek?

- Nessuno ha chiamato.
- Nessuno chiamò.

- Senki sem hívott.
- Senki sem csörgött.
- Senki sem keresett.
- Nem telefonált senki.

- Hanno arrestato un uomo chiamato Lee Harvey Oswald.
- Arrestarono un uomo chiamato Lee Harvey Oswald.

Letartóztattak egy Lee Harvey Oswald nevű férfit.

In un quartiere segregato chiamato Nicholtown.

a Nicholtownnak nevezett szegregált lakóközösségben.

Ciò è chiamato cambio di paradigma.

Paradigmaváltásnak mondjuk ezt:

Scoprii qualcosa chiamato "paradigma della neurodiversità".

Találtam valamit, amit úgy neveznek: a neurodiverzitás paradigmája.

Abbiamo chiamato così la nostra scoperta:

Felfedezésünknek nevet adtunk:

Ho sviluppato questo sistema chiamato astrattometro,

Feltaláltam ezt az absztraktométer nevű eszközt,

- Ha chiamato qualcuno.
- Ha telefonato qualcuno.

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

Hanno chiamato il loro figlio John.

- Jánosnak nevezték el a fiukat.
- A János nevet adták a fiuknak.

A che ora ha chiamato Tom?

Mikor hívott Tom?

Hanno chiamato la loro bambina Jane.

Jane-nek nevezték el az ő kisbabáját.

Tom non ha ancora chiamato Mary.

Tomi még nem hívta Marit.

Il loro figlio fu chiamato Edward.

- Fiúgyermekük neve Edward volt.
- Fiúgyermeküket Edwardnak hívták.

"Qualcuno ha chiamato la polizia?" "Io."

- Hívta valaki a rendőrséget? - Én.

- Non l'ha chiamato.
- Non lo chiamò.

Nem hívta fel.

A che ora hai chiamato Tom?

Hány órakor hívtad Tomot?

- Ha chiamato sua sorella.
- Lei ha chiamato sua sorella.
- Chiamò sua sorella.
- Lei chiamò sua sorella.

Szólt a húgának.

- L'ho chiamato.
- Ti ho chiamato.
- Ti ho chiamata.
- Vi ho chiamati.
- Vi ho chiamate.
- L'ho chiamata.

- Hívtalak.
- Hívtalak benneteket.
- Telefonáltam neked.

- Ho chiamato la sicurezza.
- Io ho chiamato la sicurezza.
- Chiamai la sicurezza.
- Io chiamai la sicurezza.

Hívtam a biztonságiakat.

- Hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry.
- Loro hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry.

Tomnak és Jerrynek nevezték el a macskáikat.

Pam: Sono contenta che tu abbia chiamato.

Pam: Örülök, hogy felhívtál.

Fui chiamato a una riunione già iniziata.

és behívtak egy értekezletre, ami akkor már javában tartott.

Il leone è chiamato re degli animali.

Az oroszlánt nevezik az állatok királyának.

- Chi mi ha chiamato?
- Chi mi chiamò?

Ki hívott engem?

- Nessuno ha chiamato Tom.
- Nessuno chiamò Tom.

Senki nem hívta Tomit.

- Tom non ha chiamato.
- Tom non chiamò.

Tom nem hívott.

- Tom ha chiamato Mary.
- Tom chiamò Mary.

Tom felhívta Maryt.

Tom ha chiamato durante la vostra assenza.

- Amíg nem voltatok, telefonált Tomi.
- A távollétetekben telefonált Tomi.

Mi ha chiamato nessuno mentre ero fuori?

- Senki nem hívott, amíg kint voltam?
- Senki nem hívott, amíg elvoltam?

- L'ha chiamato al telefono.
- Lei l'ha chiamato al telefono.
- Lo chiamò al telefono.
- Lei lo chiamò al telefono.

Felhívta telefonon.

Sfrutta ciò che viene chiamato "innesco" in psicologia.

Ez azt használja, amit "előfeszítésnek" hívunk a pszichológiában.

Ho lavorato su un progetto chiamato "Progetto Drawdown".

egy "Project Drawdown" nevű kezdeményezésen dolgoztam.

A volte è chiamato "lo squalo delle dune".

Néha „a dűnék cápájának” is nevezik.

Si imbatté in un programma chiamato Vocational Foundation

rábukkant a Vocational Foundation egyik programjára,

Ping-pong è anche chiamato tennis da tavolo.

A pingpongot asztalitenisznek is nevezik.

Non sapendo cosa fare ho chiamato la polizia.

Mivel nem tudtam mit tegyek, hívtam a rendőrséget.

- Mi ha chiamato.
- Mi ha chiamata.
- Mi chiamò.

Felhívott.

Per far ciò usano un processo chiamato proiezione.

Ez az eljárás a vetítés.

Per favore, dica a Tom che ho chiamato.

- Légy szíves megmondani Tomnak, hogy telefonáltam.
- Kérem, mondja meg Tomnak, hogy telefonáltam.

- Questo è chiamato vero amore.
- Questo si chiama vero amore.
- Questo è chiamato amore vero.
- Questo si chiama amore vero.

- Ezt nevezik igaz szerelemnek.
- Ezt hívják igaz szerelemnek.

- Mi ha chiamato un taxi.
- Lui mi ha chiamato un taxi.
- Mi chiamò un taxi.
- Lui mi chiamò un taxi.

Hívott nekem egy taxit.

E tutto a causa di un processo chiamato ossidoriduzione.

Mindez a redoxi folyamat miatt van így.

Mi proposero di creare un progetto chiamato "Open Orchard",

Felkérést kaptam, hogy valósítsam meg a Nyílt gyümölcsös nevű programot,

In Sud Africa, c'è un programma chiamato Techno Girls.

És Dél-Afrikában van egy Techno Girls nevű program.

Un angolo di 90 gradi è chiamato angolo retto.

A 90 fokos szöget derékszögnek hívják.

- Tom ha chiamato la polizia.
- Tom chiamò la polizia.

Tom hívta a rendőrséget.

La donna che ha chiamato ieri è già venuta.

A nő, aki tegnap hívott, már eljött.

- Tom ha chiamato un taxi.
- Tom chiamò un taxi.

Tom hívott egy taxit.

- Ho chiamato il mio avvocato.
- Chiamai il mio avvocato.

Felhívtam az ügyvédemet.

Tom e Mary hanno chiamato il loro figlio John.

Tom és Mary a John nevet adták a babájuknak.

- Tom mi chiamò.
- Mi chiamò Tom.
- Tom mi ha chiamato.
- Tom mi ha chiamata.
- Mi ha chiamato Tom.
- Mi ha chiamata Tom.

Tom hívott engem.

E poi ho chiamato mio marito, che è subito accorso

Aztán felhívtam a férjemet, aki sietve odajött,

- Hanno chiamato il loro cane Rex.
- Loro hanno chiamato il loro cane Rex.
- Chiamarono il loro cane Rex.
- Loro chiamarono il loro cane Rex.

Elnevezték a kutyájukat Rexnek.

- Bill mi ha chiamato ieri sera.
- Bill mi ha chiamata ieri sera.
- Bill mi ha chiamato ieri notte.
- Bill mi ha chiamata ieri notte.
- Bill mi ha chiamato la scorsa notte.
- Bill mi ha chiamata la scorsa notte.

Bill tegnap éjjel felhívott.

In base a un modello chiamato il modello medico della disabilità.

a fogyatékosság orvosi modellje alapján gondolkoztunk eddig.

- Tom mi ha chiamato un taxi.
- Tom mi chiamò un taxi.

Tom hívott nekem egy taxit.

- Tom ha chiamato il servizio clienti.
- Tom chiamò il servizio clienti.

Tom felhívta az ügyfélszolgálatot.

- Perché non mi hai chiamato ieri sera?
- Perché non mi hai chiamata ieri sera?
- Perché non mi ha chiamato ieri sera?
- Perché non mi ha chiamata ieri sera?
- Perché non mi avete chiamata ieri sera?
- Perché non mi avete chiamato ieri sera?
- Perché non mi hai chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi hai chiamata la scorsa notte?
- Perché non mi ha chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi avete chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi avete chiamata la scorsa notte?
- Perché non mi ha chiamata la scorsa notte?

Miért nem hívtál fel engem tegnap este?

Esiste uno studio chiamato The Nun Study ("Uno studio sulle monache").

Itt van az ún. "nővér-tanulmány".

- Mary ha chiamato il suo cane Rex.
- Mary chiamò il suo cane Rex.

Mária a kutyáját elnevezte Rexnek.