Translation of "Adesso" in Hungarian

Adesso,

Ma,

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

Most indulj.

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

Most menj!

- Ora riprova.
- Adesso riprova.
- Ora riprovate.
- Adesso riprovate.
- Ora riprovi.
- Adesso riprovi.

Próbáld újra most!

- Ora capisci?
- Adesso capisci?
- Ora capisce?
- Adesso capisce?
- Ora capite?
- Adesso capite?

Most már érted?

Non adesso.

Ne most!

Adesso basta!

Most már elég!

- Fallo ora.
- Fallo adesso.
- Fatelo ora.
- Fatelo adesso.
- Lo faccia ora.
- Lo faccia adesso.

Tedd meg most.

- Siediti ora.
- Siediti adesso.
- Si sieda ora.
- Si sieda adesso.
- Sedetevi ora.
- Sedetevi adesso.

Ülj le most!

- Adesso tutto è in ordine.
- Adesso va tutto bene.

Most minden rendben van.

Cosa vedete adesso?

Mit látnak most?

Adesso sia ragionevole.

Most vegye elő a józan eszét.

Adesso lavoro qui.

Most itt dolgozom.

Fallo, ma adesso.

Csináld, de most azonnal!

Adesso va bene?

Most jól van?

Dove sono adesso?

Hol vagyok most?

Adesso parlo io.

Most én beszélek.

È pronto adesso.

- Elkészült.
- Kész lett vele.
- Elkészült vele.

Lui dov'è adesso?

Hol van most?

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?
- Dov'è lui ora?
- Dov'è lui adesso?
- Lui dov'è ora?
- Lui dov'è adesso?

- Ő most hol van?
- Hol van most?

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?
- Dov'è lei ora?
- Dov'è lei adesso?
- Lei dov'è ora?
- Lei dov'è adesso?

Hol van most?

- Sei impegnato ora?
- Sei impegnata ora?
- Sei impegnato adesso?
- Sei impegnata adesso?
- Siete impegnati ora?
- Siete impegnate ora?
- Siete impegnati adesso?
- Siete impegnate adesso?
- È impegnato ora?
- È impegnata ora?
- È impegnato adesso?
- È impegnata adesso?

Nem érsz rá most?

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

Most esik?

- Vive qui ora.
- Vive qui adesso.
- Vive qua ora.
- Vive qua adesso.
- Abita qui ora.
- Abita qui adesso.
- Abita qua ora.
- Abita qua adesso.

- Most itt lakik.
- Most itt él.

- Hai finito ora?
- Hai finito adesso?
- Ha finito adesso?
- Ha finito ora?
- Avete finito adesso?
- Avete finito ora?

Végeztél már?

- Sii prudente ora.
- Sii prudente adesso.
- Sia prudente ora.
- Sia prudente adesso.
- Siate prudenti ora.
- Siate prudenti adesso.

Légy most óvatos!

- Ti serve ora?
- Vi serve ora?
- Le serve ora?
- Ti serve adesso?
- Vi serve adesso?
- Le serve adesso?

Most van rá szükséged?

- Stai meglio ora?
- Stai meglio adesso?
- Sta meglio ora?
- Sta meglio adesso?
- State meglio ora?
- State meglio adesso?

Jobban vagy már?

- Sveglia Tom ora.
- Sveglia Tom adesso.
- Svegli Tom ora.
- Svegli Tom adesso.
- Svegliate Tom ora.
- Svegliate Tom adesso.

Keltsd föl Tomit most.

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

Mit akarsz most?

- Sei libero ora?
- Sei libera ora?
- Sei libero adesso?
- Sei libera adesso?
- È libero adesso?
- È libera adesso?
- È libero ora?
- È libera ora?
- Siete liberi ora?
- Siete libere ora?
- Siete liberi adesso?
- Siete libere adesso?
- Tu sei libero ora?
- Tu sei libero adesso?
- Tu sei libera ora?
- Tu sei libera adesso?
- Lei è libera ora?
- Lei è libera adesso?
- Lei è libero ora?
- Lei è libero adesso?
- Voi siete liberi ora?
- Voi siete liberi adesso?
- Voi siete libere ora?
- Voi siete libere adesso?

Most ráérsz?

Bene, ma per adesso?

Rendben, de mi van itt és most?

Ma adesso, stava chiudendo.

És most bezárják.

O lo faresti adesso?

Vagy most megfontolnád?

E adesso appare così.

Most pedig így.

Adesso, venticinque anni dopo,

Most, 25 évvel később,

Lui è fuori adesso.

Ő most nincs itt.

- Adesso capisco.
- Ora capisco.

Most már értem.

Adesso non puoi andare.

Most nem mehetsz el.

Non voglio pranzare adesso.

Nem akarok most ebédelni.

- Discutiamone ora.
- Discutiamone adesso.

Beszéljük meg most.

- Andiamo ora.
- Andiamo adesso.

Menjünk már!

Adesso sono le undici.

Most 11 óra van.

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?

Ez hol van most?

- Cambierà ora.
- Cambierà adesso.

Ez most meg fog változni.

Adesso ascolta molto attentamente.

Most pedig tényleg figyelj oda arra, amit mondok.

- Ora piove.
- Adesso piove.

Most esik.

Adesso non può parlare.

Most nem tudok beszélni.

Che cos'è popolare adesso?

Mi most a menő?

Adesso non va bene?

Most nincs jól?

Dove vive Marika adesso?

Hol lakik Marika most?

Lo sto leggendo adesso.

Most olvasom.

Tu dove sei adesso?

Te hol vagy most?

Cosa state leggendo adesso?

Mit olvasol most?

- Ti capisce ora.
- Lei ti capisce ora.
- Vi capisce ora.
- Lei vi capisce ora.
- Lei vi capisce adesso.
- Vi capisce adesso.
- La capisce ora.
- Lei la capisce ora.
- La capisce adesso.
- Lei la capisce adesso.
- Ti capisce adesso.
- Lei ti capisce adesso.

Most már megért téged.

- Lo voglio adesso!
- Lo voglio ora!
- La voglio adesso!
- La voglio ora!

Most akarom!

- È corretto ora.
- È corretto adesso.
- È corretta ora.
- È corretta adesso.

- Már jó.
- Most rendben.

- È sicuro ora?
- È sicuro adesso?
- È sicura ora?
- È sicura adesso?

- Értékes?
- Most biztonságban van?

- Posso riaverlo ora?
- Posso riaverla ora?
- Posso riaverlo adesso?
- Posso riaverla adesso?

Most már visszakaphatom?

- Sei libero ora?
- Sei libera ora?
- Sei libero adesso?
- Sei libera adesso?

Most szabad vagy?

- Dove abiti adesso?
- Dove abiti ora?
- Dove vivi ora?
- Dove vivi adesso?

- Most hol élsz?
- Hol laksz most?
- Most hol laksz?

- È chiaro ora?
- È chiaro adesso?
- È chiara ora?
- È chiara adesso?

Most már világos?

- È finito ora.
- È finito adesso.
- È finita ora.
- È finita adesso.

Már vége.

- Ora sono preoccupato.
- Ora sono preoccupata.
- Adesso sono preoccupato.
- Adesso sono preoccupata.

Most aggódom.

- Cosa facciamo ora?
- Cosa facciamo adesso?
- Che cosa facciamo ora?
- Che cosa facciamo adesso?
- Che facciamo ora?
- Che facciamo adesso?

- Mit csinálunk most?
- Most mit csinálunk?

- Non telefonarle ora.
- Non telefonarle adesso.
- Non le telefoni ora.
- Non le telefoni adesso.
- Non telefonatele ora.
- Non telefonatele adesso.

Most ne telefonálj neki.

- Sono stanco ora.
- Io sono stanco ora.
- Sono stanco adesso.
- Io sono stanco adesso.
- Sono stanca adesso.
- Io sono stanca adesso.
- Sono stanca ora.
- Io sono stanca ora.

Most fáradt vagyok.

- Viviamo assieme ora.
- Noi viviamo assieme ora.
- Abitiamo assieme ora.
- Noi abitiamo assieme ora.
- Abitiamo assieme adesso.
- Noi abitiamo assieme adesso.
- Viviamo assieme adesso.
- Noi viviamo assieme adesso.

Most együtt élünk.

- Possiamo averlo ora?
- Possiamo averlo adesso?
- Lo possiamo avere ora?
- Lo possiamo avere adesso?
- La possiamo avere ora?
- La possiamo avere adesso?
- Possiamo averla ora?
- Possiamo averla adesso?

Most már megkaphatjuk?

- Sei mio ora.
- Sei mio adesso.
- Sei mia ora.
- Sei mia adesso.
- È mia ora.
- È mia adesso.
- È mio ora.
- Lei è mio ora.
- Siete miei ora.
- Siete miei adesso.
- Siete mie ora.
- Siete mie adesso.

- Már hozzám tartozol.
- Az enyém vagy már.

- Non chiamare Tom ora.
- Non chiamare Tom adesso.
- Non chiamate Tom ora.
- Non chiamate Tom adesso.
- Non telefonate adesso a Tom.

Most ne hívd Tomit.

Ma adesso arriva il meglio.

De mondok még jobbat.

E adesso rallenterò un po'.

Most pedig egy kicsit csökkentem a tempót.

MS: E adesso i risultati.

MS: Nézzük az eredményeket.

Lei è in ospedale adesso.

Ő most kórházban van.

E adesso che cosa faccio?

És most mit csinálok?

Io non voglio pranzare adesso.

Én most nem akarok ebédelni.

Sei una di noi adesso.

Most már egy vagy közülünk.

Posso parlare con te adesso?

Beszélhetnék veled?

Adesso ti porto a casa.

Most hazaviszlek.

È ora di andare adesso.

Most már indulni kell.

Muiriel ha 20 anni adesso.

Muiriel most lett húsz éves.

Adesso chiamo il mio avvocato!

Most felhívom az ügyvédemet.

Tom adesso è a casa.

Tom most otthon van.

Adesso tutto è in ordine.

Most minden rendben van.

Se non adesso, allora quando?

- Ha nem most, akkor mikor?
- Ha most nem, akkor mikor?

- Non c'è ora.
- Non c'è adesso
- Non è lì ora.
- Non è lì adesso.
- Non è là ora.
- Non è là adesso.

Most nincs ott.

- Per piacere, entra ora.
- Per favore, entra ora.
- Per piacere, entra adesso.
- Per favore, entra adesso.
- Per piacere, entrate adesso.
- Per favore, entrate adesso.
- Per piacere, entrate ora.
- Per favore, entrate ora.
- Per piacere, entri ora.
- Per piacere, entri adesso.
- Per favore, entri ora.
- Per favore, entri adesso.

Kérlek, lépj be most!

- Devi andartene ora.
- Devi andartene adesso.
- Deve andarsene ora.
- Deve andarsene adesso.
- Dovete andarvene ora.
- Dovete andarvene adesso.
- Te ne devi andare ora.
- Te ne devi andare adesso.
- Se ne deve andare ora.
- Se ne deve andare adesso.
- Ve ne dovete andare ora.
- Ve ne dovete andare adesso.

Most menned kell.

- È fuori ora.
- Lui è fuori ora.
- È fuori adesso.
- Lui è fuori adesso.

Ő most nincs itt.

- Sta studiando ora.
- Lui sta studiando ora.
- Sta studiando adesso.
- Lui sta studiando adesso.

Most tanul.

- È all'ospedale ora.
- È all'ospedale adesso.
- Lei è all'ospedale ora.
- Lei è all'ospedale adesso.

Ő most kórházban van.

- Lo voglio adesso!
- Lo voglio ora!
- Io lo voglio ora!
- Io lo voglio adesso!

Most akarom!