Translation of "Fondo" in Hungarian

In fondo,

Végtére is, az már a sebezhetőség tere,

- Tom ha toccato il fondo.
- Tom toccò il fondo.

Tom elérte a mélypontot.

- FMI significa "Fondo Monetario Internazionale".
- FMI sta per "Fondo Monetario Internazionale".

Az IMF jelentése: Nemzetközi Tőkealap.

Dobbiamo scavare più a fondo.

egy kicsit mélyebbre kell ásnunk.

- Conosce questa città da cima a fondo.
- Lui conosce questa città da cima a fondo.

- Betéve ismeri ezt a várost.
- A város minden zugát ismeri.
- Ismeri a város minden utcáját.
- Úgy ismeri a várost, mint a tenyerét.

Ma in fondo, chiedere della mia vita

De végtére is, az, hogy valaki az életemről kérdez,

Ma quando il fondo paga la cauzione,

De amikor az alap kifizeti az óvadékot,

Con un mentore ed un piccolo fondo iniziale,

Tehát egy mentorral és egy kis alapfinanszírozással

Il nostro insegnante vive in fondo alla strada.

A tanítónk az utca végén lakik.

Ci stiamo avventurando più a fondo in queste acque buie.

egyre mélyebbre merészkedünk a sötét vizekbe.

L'oceano sfondava le porte e riempiva il fondo della casa.

az óceán bedöntötte az ajtókat, és elárasztotta az alsó szintet.

Ho imparato che, più andavo a fondo con i miei libri,

De rájöttem, hogy minél mélyebben merülök bele a könyvekbe,

Alcuni dicono che la Svezia, in fondo, è una nazione piccola,

Néhányan azt mondják: Svédország csupán kis ország,

C'era una famiglia di 3 persone, che viveva al fondo della via.

Volt egy háromtagú család az utcában.

Ciascun progetto di fondo sarà affiancato da un team di "Bail Disrupter."

Minden helyszínen óvadékügyintéző- csapatot állítunk fel

La prego di inspirare ed espirare a fondo con la bocca aperta.

Kérem, hogy nyitott szájjal lélegezzen mélyen be és ki!

Abbiamo pensato che valesse la pena indagare più a fondo su questo caso.

Úgy véltük, érdemes kicsit jobban megvizsgálnunk, ami történik.

- Conosce New York come le sue tasche.
- Lui conosce New York come le sue tasche.
- Conosce New York da cima a fondo.
- Lui conosce New York da cima a fondo.

- Töviről hegyire ismeri New Yorkot.
- Úgy ismeri New Yorkot, mint a saját tenyerét.

- Abbiamo dovuto guidare lentamente fino in fondo.
- Abbiamo dovuto guidare lentamente fino alla fine.

Egész úton lassan kellett vezetnünk.

La sua idea di fondo era che se tutti si comportano secondo il proprio interesse

Alapelve szerint mindenki önző érdekei szerint cselekszik,