Translation of "Adesso" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "Adesso" in a sentence and their spanish translations:

Adesso!

¡Ahora!

Adesso,

Hoy día,

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

Comienza ahora.

- Ora va?
- Adesso va?
- Ora funziona?
- Adesso funziona?
- Funziona ora?
- Funziona adesso?
- Va ora?
- Va adesso?

- ¿Funciona?
- ¿Funciona ahora?

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

- Vota adesso!
- Vota ora!
- Votate adesso!
- Votate ora!
- Voti adesso!
- Voti ora!

¡Vote ya!

- Ora resisti.
- Adesso resisti.
- Ora resista.
- Adesso resista.
- Ora resistete.
- Adesso resistete.

Ahora resiste.

- Ora taci.
- Adesso taci.
- Ora taccia.
- Adesso taccia.
- Ora tacete.
- Adesso tacete.

Ahora callate.

- Ora riprova.
- Adesso riprova.
- Ora riprovate.
- Adesso riprovate.
- Ora riprovi.
- Adesso riprovi.

- Prueba de nuevo.
- Prueba otra vez.

- Vieni ora.
- Vieni adesso.
- Venga ora.
- Venga adesso.
- Venite ora.
- Venite adesso.

- Ven ahora.
- Ya.
- Qué va.
- Venga ahora.

Mandamela adesso.

- Envíamelo ahora.
- Mándamelo ahora.

Non adesso.

¡Ahora no!

Vacci adesso.

Ve allí ahora.

Andiamo adesso?

- ¿Nos vamos ahora?
- ¿Nosotras vamos ahora?

- Ora entra.
- Ora entrate.
- Ora entri.
- Adesso entra.
- Adesso entri.
- Adesso entrate.
- Ora vieni dentro.
- Ora venite dentro.
- Ora venga dentro.
- Adesso vieni dentro.
- Adesso venite dentro.
- Adesso venga dentro.

- Ahora entra.
- Ahora entre.
- Ahora entren.

- Ora, canti.
- Ora, tu canti.
- Ora, canta.
- Ora, lei canta.
- Ora, cantate.
- Ora, voi cantate.
- Adesso, canti.
- Adesso, tu canti.
- Adesso, canta.
- Adesso, lei canta.
- Adesso, cantate.
- Adesso, voi cantate.

Ahora cantas tú.

- Facciamolo ora.
- Facciamolo adesso.
- Facciamola ora.
- Facciamola adesso.

Hagámoslo ahora.

- Iniziamo ora.
- Iniziamo adesso.
- Cominciamo ora.
- Cominciamo adesso.

Es tiempo de comenzar.

- Dovreste cominciare proprio adesso.
- Dovreste cominciare prorpio adesso.

Deberías comenzar inmediatamente.

- Non hai lezione adesso?
- Non avete lezione adesso?

- ¿No tienes clase ahora?
- ¿No tiene usted clase ahora?
- ¿No tienen ustedes clase ahora?

- Fallo ora.
- Fallo adesso.
- Fatelo ora.
- Fatelo adesso.
- Lo faccia ora.
- Lo faccia adesso.

- ¡Hazlo ya!
- Hazlo ahora.
- Hazlo inmediatamente.

- Ora aiutami.
- Adesso aiutami.
- Ora mi aiuti.
- Adesso mi aiuti.
- Ora aiutatemi.
- Adesso aiutatemi.

Ahora ayúdame.

- Dammelo ora.
- Dammela ora.
- Dammelo adesso.
- Dammela adesso.
- Me lo dia ora.
- Me la dia ora.
- Me lo dia adesso.
- Me la dia adesso.
- Datemelo ora.
- Datemela ora.
- Datemelo adesso.
- Datemela adesso.

- Dámelo ahora.
- ¡Dámelo ya!

- E adesso cosa ti piacerebbe fare?
- E adesso cosa vi piacerebbe fare?
- E adesso cosa le piacerebbe fare?
- E adesso cosa vorresti fare?
- E adesso cosa vorreste fare?
- E adesso cosa vorrebbe fare?

Y ahora, ¿qué te gustaría hacer?

- Adesso sono impegnato.
- Sono occupato ora.
- Sono occupato adesso.
- Sono occupata adesso.
- Sono occupata ora.
- Sono impegnata adesso.
- Sono impegnata ora.
- Sono impegnato ora.
- Sono impegnato adesso.

- Ahora estoy ocupado.
- Ahora estoy ocupada.

- Devo chiamare qualcuno adesso.
- Io devo chiamare qualcuno adesso.

Tengo que llamar a alguien ahora.

- Adesso tutto è in ordine.
- Adesso va tutto bene.

Ahora todo está en orden.

Cosa farò adesso?

¿Qué voy a hacer?

Cosa vedete adesso?

¿Qué ves ahora?

Posso parlarti adesso?

- ¿Ahora puedo hablar contigo?
- ¿Puedo hablar ahora contigo?

Adesso non basta?

¿No basta ya?

"Bird, non adesso".

Byrd, no ahora.

Dovresti andare adesso.

Ahora deberías irte.

Adesso sto lavorando!

¡Estoy trabajando!

Posso incazzarmi adesso?

- ¿Puedo cabrearme ahora?
- ¿Puedo enojarme ahora?
- ¿Puedo enfadarme ahora?

Dove sono adesso?

- ¿Dónde estoy ahora?
- ¿Ahora dónde estoy?

Adesso parlo io.

Ahora hablo yo.

Potete tornare adesso?

¿Podéis volver ahora?

Adesso hai tempo?

¿Tienes tiempo ahora?

Possiamo tornare adesso?

- ¿Podemos regresar ahora?
- ¿Podemos volver ahora?

Cosa vuoi adesso?

¿Qué quieres ahora?

È pronto adesso.

Ahora está listo.

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?
- Dov'è lui ora?
- Dov'è lui adesso?
- Lui dov'è ora?
- Lui dov'è adesso?

¿Dónde está ahora?

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?
- Dov'è lei ora?
- Dov'è lei adesso?
- Lei dov'è ora?
- Lei dov'è adesso?

¿Dónde está ahora?

- Sei impegnato ora?
- Sei impegnata ora?
- Sei impegnato adesso?
- Sei impegnata adesso?
- Siete impegnati ora?
- Siete impegnate ora?
- Siete impegnati adesso?
- Siete impegnate adesso?
- È impegnato ora?
- È impegnata ora?
- È impegnato adesso?
- È impegnata adesso?

¿Estás ocupado ahora?

- Vieni qui ora.
- Vieni qua ora.
- Venite qui ora.
- Venite qua ora.
- Venga qui ora.
- Venga qua ora.
- Vieni qui adesso.
- Vieni qua adesso.
- Venite qui adesso.
- Venite qua adesso.
- Venga qui adesso.
- Venga qua adesso.

Ven ya.

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

- ¿Ahora está lloviendo?
- ¿Está lloviendo ahora?

- Ceno ora.
- Io ceno ora.
- Ceno adesso.
- Io ceno adesso.

Estoy cenando ahora.

- Puoi nuotare ora.
- Puoi nuotare adesso.
- Può nuotare ora.
- Può nuotare adesso.
- Potete nuotare ora.
- Potete nuotare adesso.

Ya puedes nadar.

- Ora chiedi scusa.
- Adesso chiedi scusa.
- Ora chieda scusa.
- Adesso chieda scusa.
- Ora chiedete scusa.
- Adesso chiedete scusa.

Ahora discúlpate.

- Adesso ti cancello.
- Ora ti cancello.
- Adesso vi cancello.
- Ora vi cancello.
- Adesso la cancello.
- Ora la cancello.

- Ahora te eliminaré.
- Ahora te elimino.

- Adesso ti riconosco!
- Ora ti riconosco!
- Ora vi riconosco!
- Ora la riconosco!
- Adesso vi riconosco!
- Adesso la riconosco!

¡Ahora te reconozco!

- Mi credi ora?
- Mi credi adesso?
- Mi credete ora?
- Mi credete adesso?
- Mi crede ora?
- Mi crede adesso?

¿Ahora me crees?

- Ora ascolta attentamente.
- Adesso ascolta attentamente.
- Ora ascolti attentamente.
- Adesso ascolti attentamente.
- Ora ascoltate attentamente.
- Adesso ascoltate attentamente.

Ahora escuchá atentamente.

- Puoi uscire ora.
- Puoi uscire adesso.
- Può uscire ora.
- Può uscire adesso.
- Potete uscire ora.
- Potete uscire adesso.

Puedes salir ahora.

- Come stai ora?
- Come state adesso?
- Come stai adesso?
- Come state ora?
- Come sta ora?
- Come sta adesso?

- ¿Cómo estáis ahora?
- ¿Cómo estás ahora?

- Posso parlarti ora?
- Posso parlarti adesso?
- Posso parlarvi ora?
- Posso parlarvi adesso?
- Posso parlarle ora?
- Posso parlarle adesso?

¿Puedo hablar ahora contigo?

- Stai meglio ora?
- Stai meglio adesso?
- Sta meglio ora?
- Sta meglio adesso?
- State meglio ora?
- State meglio adesso?

¿Ahora estás mejor?

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

- ¿Qué quieres ahora?
- ¿Qué querés ahora?

- Che fa tua sorella adesso?
- Cosa sta facendo sua sorella adesso?

¿Qué hace tu hermana ahora?

- Sei libero ora?
- Sei libera ora?
- Sei libero adesso?
- Sei libera adesso?
- È libero adesso?
- È libera adesso?
- È libero ora?
- È libera ora?
- Siete liberi ora?
- Siete libere ora?
- Siete liberi adesso?
- Siete libere adesso?
- Tu sei libero ora?
- Tu sei libero adesso?
- Tu sei libera ora?
- Tu sei libera adesso?
- Lei è libera ora?
- Lei è libera adesso?
- Lei è libero ora?
- Lei è libero adesso?
- Voi siete liberi ora?
- Voi siete liberi adesso?
- Voi siete libere ora?
- Voi siete libere adesso?

¿Estás libre ahora?

Bene, ma per adesso?

Bien, pero ¿qué pasa ahora?

Adesso ne lancio uno.

Oigan, miren. Apuesto a que si lanzan una de estas...

Ma adesso, stava chiudendo.

Pero ahora cerraba.

O lo faresti adesso?

¿O lo harías ahora?

E adesso appare così.

Y ahora, luce así.

Adesso, venticinque anni dopo,

Ahora, 25 años después,

Adesso sta a Parigi.

Actualmente vive en París.

- Ora canto.
- Adesso canto.

Ahora estoy cantando.

Adesso stavo cercando lavoro.

Ahora estaba buscando trabajo.

- Adesso basta.
- Ora basta.

¡Ya es suficiente!

- Adesso capisco.
- Ora capisco.

- Ahora entiendo.
- Ahora lo entiendo.
- Ahora lo cacho.

Non possiamo arrenderci adesso.

No nos podemos dar por vencidos ahora.

- Andrò ora.
- Andrò adesso.

Ahora me voy a ir.

Adesso non puoi andare.

No te puedes ir ahora.

- E ora?
- E adesso?

¿Y ahora?

- Andiamo ora.
- Andiamo adesso.

Ahora vámonos.

Sì, adesso lo riconosco!

¡Sí, ahora le reconozco!

Adesso vai a divertirti.

Ahora andá a divertirte.

Adesso sono le undici.

Ahora son las once.

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?

¿Dónde está ahora?

Non ho tempo adesso.

- Ahora no tengo tiempo.
- No tengo tiempo ahora.

Ne vuoi parlare adesso?

¿Quieres hablar de ello ahora?

Adesso o mai più.

Es ahora o nunca.

- Ora andiamo.
- Adesso andiamo.

Ahora vámonos.

Adesso mi sento meglio.

Ahora me siento mejor.

Adesso mi sento male.

Ahora me siento mal.

Adesso dovevo affrontare questo,

Ahora yo tenía que tomar esto,

Adesso arrivano le giustificazioni.

Ahora vienen las justificaciones.

Adesso ho tanto sonno.

Ahora tengo mucho sueño.

Adesso devo trovare Tom.

Ahora tengo que encontrar a Tom.