Translation of "Adesso" in Korean

Adesso!

당장!

Adesso,

그래서 오늘날

Cosa farò adesso?

어떻게 할까요?

Cosa vedete adesso?

이제 뭐가 보이세요?

"Bird, non adesso".

브리드, 지금은 안돼.

Bene, ma per adesso?

좋아요, 그럼 지금 당장은 어떡할까요?

Adesso ne lancio uno.

자, 보세요 야광 막대를 하나 던지면

Ma adesso, stava chiudendo.

그런데 지금은 문을 닫게 생겼잖아요.

O lo faresti adesso?

아니면 지금 해보겠어요?

E adesso appare così.

그리고 지금은 이런 모습이죠.

Adesso, venticinque anni dopo,

25년이 지난 지금

Adesso dovevo affrontare questo,

저는 이제 그 능력들을

Che adesso va tutto bene;

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

E dipende da noi adesso,

그것은 우리 모두에게 달려있습니다.

Ok, adesso ci sono sopra.

자, 이제 방수 주머니 위에 올라왔습니다

Ok, e adesso cosa facciamo?

이제 어떻게 할까요?

Adesso passeremo al laringoscopio flessibile.

이제 구부릴 수 있는 후두경으로 바꿔볼게요.

MS: E adesso i risultati.

결과를 보여드리겠습니다.

Ok, adesso fatemi provare qualcos'altro.

이제 다른 걸 하나 해보죠.

Adesso siamo sottovento e fuori pericolo

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

Adesso possiamo solo aspettare al calduccio.

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

Quale segnale vuoi che facciamo, adesso?

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Quindi adesso che segnale vuoi preparare?

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Dove andremo adesso dipende da te.

어디로 갈지는 당신에게 달렸습니다

Questa è adesso la mia speranza.

이는 제 진심 어린 희망입니다.

E adesso dacci una bella "i".

좋아요, 그럼 좀 더 편하게 "e"를 발음해보세요.

E necessitano di essere affrontate adesso.

당장 논의되어야 할 문제들입니다.

Guarda la Groenlandia e l'Africa adesso.

이제 그린란드와 아프리카를 봐보세요

Meglio scoprirlo adesso, prima di salirci su.

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

Adesso dormiamo e domattina continueremo le ricerche.

잘 주무시고 내일 아침에 계속 찾아봅시다

Sia meglio di quello che abbiamo adesso.

당연히 지금보다 나을 거라고 기대하면서 말이죠.

Ma adesso siete nell’archivio del sistema penale

하지만 이제 당신에겐 범죄 기록이 남죠.

Da adesso, fino alle prime luci dell'alba,

‎지금부터 동이 틀 때까지

Il confronto della dimensione è adesso corretto.

비교가 더 정확합니다.

E adesso la sua competenza morirà con lui,

그의 경험은 그가 죽으면 함께 사라지게 생겼습니다.

Adesso, ciò che conta, dalla prospettiva del PTSD,

PTSD의 관점에서 중요한 것은

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

Adesso possiamo soltanto tenerci al caldo e aspettare.

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

Adesso lo poso piano e lo lascio andare.

이제 조심스럽게 뱀을 놓아줍니다

Noi siamo in grado di essere qui adesso

우리가 지금 여기 존재할 수 있는 것은

E il canyon adesso ci porta fuori strada,

그리고 이제 이 협곡 때문에 진로를 벗어나야 하죠

Adesso voglio che visualizziate i polmoni di un cane.

이제, 저는 개의 폐를 시각화해보려고 합니다.

Ma adesso per noi è ora di andare via.

하지만 우리는 이제 떠날 시간입니다

Adesso il pericolo è che il mio corpo collassi.

전 이제 온몸이 굳어 버릴 위기에 처했습니다

Adesso tendo il guanto qua sopra, prendo la testa,

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

Adesso gli scienziati dicono che possiamo cambiare questa definizione.

하지만 이제 과학의 힘으로 그 정의를 바꿀 수 있게 되었습니다.

Che sono tenute in prigione dall’oppressione della cauzione, adesso,

보석금의 속박 때문에 감옥에 잡혀있는 사람들은

Lo capisco adesso, che sono in questo incredibile viaggio

저는 바로 지금 제가 열광하던 일을 할 수 있게 해주고

Che il modo in cui viviamo adesso con Internet

우리가 현재 인터넷을 활용하는 방법이

Il futuro prosegue da ciò che costruiamo e creiamo adesso.

미래는 현재를 어떻게 만드느냐에 따라 달라질 것입니다.

Adesso farò un semplice amo, usando una spilla da balia.

자, 간단한 낚싯바늘을 만들 겁니다 이 옷핀으로요

Adesso lavoro solo 8 ore per 5 giorni la settimana.

지금은 965 일을 합니다.

I miei ragazzi adesso hanno tre anni e cinque mesi

저는 3살, 그리고 5개월 된 아들이 있는데요.

È solo adesso, mentre gli umani sono sotto le coperte...

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

Si è incastrata in quella piccola crepa. Adesso leghiamo questa.

네, 건너편 틈에 끼었네요 자, 로프를 묶겠습니다

Proprio adesso sono apparse delle immagini del tutto apocalittiche dell'Australia.

지구 종말때나 볼 수 있는 장면들이 현재 호주에서 나타나고 있습니다

Adesso che la pandemia ha cacciato molti di noi dagli uffici,

코로나바이러스로 인해 많은 사람이 사무실에서 일할 수 없게 되고

Mangiare nella natura è sempre rischioso e adesso siamo nei guai.

야생의 식량은 늘 위험 요소가 있고 지금 우리는 곤경에 처했습니다

E adesso posso accoccolarmi e scaldarmi accanto alla mia amica pecora.

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

E questo mi sembra più importante di possederlo semplicemente per adesso.

소유하는 것보다 더 의미있게 느껴집니다.

E adesso non vedete più questo come fatto di 12 oggetti,

이제 여러분들은 더 이상 이걸 12개의 물체로 보지 않으시겠죠.

Adesso ci troviamo in un campo profughi, come loro lo chiamano.

이제 난민 캠프라고 부르는 곳에 왔습니다

Tendiamo a vedere quello che abbiamo adesso come una tecnologia matura;

우리는 현재 기술들이 성숙기에 들어섰다고 여기는 경향이 있습니다.

Adesso è ora di riavventurarmi in questo territorio freddo, umido e pericoloso.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Ma è ovvio che adesso le forme dei paesi sono completamente distorte.

하지만 모양이 이제는 너무 늘여져 있습니다.

Questa è la città di confine di Cucuta, adesso frenetica più che mai.

이 국경도시 쿠쿠타는 지금 완전 분주합니다

Adesso Omar ha degli ottimi voti a scuola, sia in matematica che in inglese,

이제 오마는 수학과 영어에서 두각을 나타내고 있고

Se cercate una prova di quanto grave sia la situazione in Venezuela adesso, guardate questa borsa.

이 지갑을 보세요 지금 베네수엘라의 상황이 얼마나 안 좋은지 입증해줍니다