Translation of "Rivelare" in German

Non dovresti aver dovuto rivelare il segreto.

Du hättest das Geheimnis nicht verraten sollen.

E rivelare le vite segrete che vi abitano,

Und zeigen, wie viel Leben sich hier verbirgt.

Le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

Neue Technologie... ...zeigt uns selten gesehene Geschöpfe...

Lui non ha il coraggio di rivelare ai suoi genitori che è gay.

- Er traut sich nicht, seinen Eltern zu sagen, dass er schwul ist.
- Er traut sich nicht, seinen Eltern zu sagen, dass er Homosexueller ist.

Una singola mossa di scacchi non è sufficiente per rivelare l'abilità del giocatore; il suono di una corda da solo non è sufficiente per commuovere gli ascoltatori.

Ein einziger Schachzug reicht nicht aus, um die Fähigkeiten des Spielers zu demonstrieren. Der Klang einer Saite allein reicht nicht aus, um die Zuhörer zu bewegen.