Translation of "Giocatore" in German

- Sembra un giocatore.
- Lui sembra un giocatore.

- Er sieht wie ein Playboy aus.
- Er sieht wie ein Spieler aus.

- È un giocatore d'azzardo.
- Lui è un giocatore d'azzardo.

Er ist ein Spieler.

- Chi è il tuo giocatore preferito?
- Chi è il suo giocatore preferito?
- Chi è il vostro giocatore preferito?

Wer ist dein Lieblingsspieler?

- Il giocatore ha contribuito alla vittoria.
- Il giocatore contribuì alla vittoria.

Der Spieler trug zum Sieg bei.

- Il giocatore ha finto un infortunio.
- Il giocatore finse un infortunio.

Der Spieler täuschte eine Verletzung vor.

- Io non sono un giocatore d'azzardo.
- Non sono un giocatore d'azzardo.

- Ich bin kein Spieler.
- Ich bin keine Spielerin.

- È un giocatore di baseball.
- Lui è un giocatore di baseball.

- Er ist ein Baseballspieler.
- Er ist Baseballspieler.

- È un giocatore d'azzardo compulsivo.
- Lui è un giocatore d'azzardo compulsivo.

Er ist ein zwanghafter Spieler.

Tom è un giocatore.

Tom ist ein Spieler.

- Tom è un giocatore davvero bravo.
- Tom è un giocatore veramente bravo.

Tom ist ein sehr guter Spieler.

È un giocatore di tennis.

- Er ist Tennisspieler.
- Er ist ein Tennisspieler.

Tom è un bravo giocatore.

Tom ist ein guter Spieler.

- Tom è un giocatore di cricket capace.
- Tom è un abile giocatore di cricket.

Tom ist ein fähiger Kricketspieler.

- Lo consideriamo il migliore giocatore della squadra.
- Noi lo consideriamo il migliore giocatore della squadra.

Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft.

- È il miglior giocatore della nostra squadra.
- Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.

- Tom ha distribuito cinque carte a ogni giocatore.
- Tom distribuì cinque carte a ogni giocatore.

Tom gab jedem Spieler fünf Karten.

Ken è un giocatore di calcio.

Ken ist ein Fußballer.

Bill è un giocatore di baseball.

Bill ist Baseballspieler.

Voglio essere un giocatore di baseball.

Ich will Baseballspieler werden.

Vorrebbe diventare un giocatore di tennis.

Er will Tennisspieler sein.

Tom è il nostro giocatore migliore.

Tom ist unser bester Spieler.

Tom è un giocatore di baseball.

Tom ist ein Baseballspieler.

Tom era un giocatore di rugby.

Tom war Rugbyspieler.

Voglio diventare un giocatore di baseball.

Ich will Baseballspieler werden.

Tom è un giocatore molto bravo.

Tom ist ein sehr guter Spieler.

Il giocatore è stato acclamato dai fan.

- Der Spieler wurde von den Anhängern gefeiert.
- Der Spieler wurde von den Fans mit Beifall bedacht.

Tom è un giocatore di cricket eccellente.

Tom ist ein hervorragender Kricketspieler.

Tom è un giocatore di baseball professionista.

- Tom ist professioneller Baseballspieler.
- Tom ist berufsmäßiger Baseballspieler.
- Tom ist Profibaseballspieler.

Tom è un giocatore di hockey professionista.

Tom ist ein Profi-Hockeyspieler.

Tom non è un giocatore della squadra.

Tom kann nicht gut mit anderen zusammenarbeiten.

Tom è un giocatore d'azzardo compulsivo, vero?

Tom ist ein zwanghafter Spieler, nicht wahr?

Tom è un bravo giocatore di scacchi.

Tom ist ein guter Schachspieler.

Tom è un talentuoso giocatore di hockey.

Tom ist ein talentierter Hockeyspieler.

Tom è un eccellente giocatore di bridge.

Tom ist ein ausgezeichneter Bridge-Spieler.

- Era un giocatore di rugby.
- Lui era un giocatore di rugby.
- Era un rugbista.
- Lui era un rugbista.

Er war ein Rugbyspieler.

- È un giocatore di pallavolo.
- Lui è un giocatore di pallavolo.
- È un pallavolista.
- Lui è un pallavolista.

Er ist Volleyballspieler.

- Tom è il giocatore più vecchio della nostra squadra.
- Tom è il giocatore più anziano della nostra squadra.

Tom ist unser Mannschaftsältester.

Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.

Tom è un bravo giocatore di baseball, vero?

Tom ist ein guter Baseballspieler, nicht wahr?

Tom è un bravo giocatore di scacchi, vero?

Tom ist ein guter Schachspieler, nicht wahr?

È il giocatore più valido della nostra squadra.

- Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
- Er ist der wertvollste Spieler in unserer Mannschaft.

Tom è un giocatore di hockey di talento.

Tom ist ein talentierter Hockeyspieler.

- Ci mancava un giocatore.
- Ci mancava una giocatrice.

Uns fehlte ein Spieler.

Il giocatore non sembra d'accordo con la decisione dell'arbitro.

Der Spieler scheint mit der Entscheidung des Schiedsrichters nicht einverstanden zu sein.

Napoleone, sempre un giocatore d'azzardo, ha deciso di andare avanti.

Napoleon, immer ein Spieler, beschloss, weiterzumachen.

Tom si è bruciato da solo come giocatore di baseball.

Tom hat sich als Baseballspieler verausgabt.

- Ken è un calciatore.
- Ken è un giocatore di calcio.

Ken ist ein Fußballer.

Il miglior giocatore di tutti i tempi è stato Pelé.

Der beste Spieler zu allen Zeiten war Pelé.

- È un pallavolista, vero?
- È un giocatore di pallavolo, vero?

Er ist Volleyballspieler, nicht wahr?

Lajos Portisch è un giocatore di scacchi ungherese molto famoso.

Lajos Portisch ist ein sehr berühmter ungarischer Schachspieler.

- Ho sempre voluto essere un cestista professionista.
- Io ho sempre voluto essere un cestista professionista.
- Ho sempre voluto essere un giocatore di basket professionista.
- Io ho sempre voluto essere un giocatore di basket professionista.
- Ho sempre voluto essere un giocatore di pallacanestro professionista.
- Io ho sempre voluto essere un giocatore di pallacanestro professionista.

Ich wollte schon immer ein professioneller Basketballspieler werden.

Un buon giocatore di poker sa dire quando qualcuno sta fingendo.

Ein guter Pokerspieler merkt, wenn jemand blufft.

Henrique Mecking è il giocatore di scacchi più importante del Brasile.

Henrique Mecking ist der wichtigste Schachspieler in Brasilien.

Magnus Carlsen è il giocatore di scacchi più importante della Norvegia.

Magnus Carlsen ist der wichtigste Schachspieler in Norwegen.

- Vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Io vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Vorrei diventare un famoso calciatore.
- Io vorrei diventare un famoso calciatore.

Ich würde gerne ein berühmter Fußballspieler werden.

Il mio sogno è di diventare un giocatore di mahjong molto forte.

Mein Traum ist, ein sehr guter Mahjongspieler zu werden.

Bobby Fischer è il giocatore di scacchi più famoso degli Stati Uniti.

Bobby Fischer ist der berühmteste Schachspieler in den Vereinigten Staaten.

- Tom è un giocatore di basket molto bravo.
- Tom è un cestista molto bravo.

Tom ist ein sehr guter Basketballspieler.

- Sono un giocatore di tennis.
- Sono un tennista.
- Sono una giocatrice di tennis.
- Sono una tennista.

- Ich bin Tennisspieler.
- Ich bin Tennisspielerin.
- Ich bin ein Tennisspieler.
- Ich bin eine Tennisspielerin.

- Mio figlio vuole essere un golfista professionista.
- Mio figlio vuole essere un giocatore di golf professionista.

Mein Sohn möchte Golfprofi werden.

Chi è il più grande giocatore di tennis di tutti i tempi, Roger Federer o Rafael Nadal?

Wer ist der größte Tennisspieler aller Zeiten: Roger Federer oder Rafael Nadal?

Nelle competizioni di scacchi, ogni giocatore ha un certo tempo, controllato da un orologio, per fare le proprie mosse.

Bei Schachwettbewerben hat jeder Spieler eine bestimmte Zeit, die von einer Uhr gesteuert wird, um seine Züge zu machen.

ELO è il numero calcolato dal sistema adottato dalla FIDE per valutare l'abilità di un giocatore di scacchi professionista.

ELO ist die Zahl, die von dem von der FIDE verwendeten System berechnet wird, um die Fähigkeiten eines professionellen Schachspielers zu bewerten.

Il pareggio è il risultato più frequente delle partite chiuse, in cui ogni giocatore cerca soprattutto di limitare le azioni dell'avversario.

Geschlossene Spiele, bei denen jeder Spieler vor allem versucht, die Aktionen des Gegners einzuschränken, enden oft mit einem Remis.

Se il giocatore di turno tocca un pezzo, deve spostarlo, a meno che non sia possibile un movimento valido di quel pezzo.

Wenn der Spieler, der an der Reihe ist, eine Figur berührt, muss er sie bewegen, es sei denn, eine gültige Bewegung dieser Figur ist nicht möglich.

- Non sono un gran golfista.
- Io non sono un gran golfista.
- Non sono una gran golfista.
- Io non sono una gran golfista.
- Non sono un gran giocatore di golf.
- Io non sono un gran giocatore di golf.
- Non sono una gran giocatrice di golf.
- Io non sono una gran giocatrice di golf.

Ich bin kein sehr begnadeter Golfspieler.

Secondo Rafael Leitão, è molto difficile per un giocatore di scacchi professionista ottenere una sponsorizzazione in Brasile, perché gli scacchi non sono popolari nel nostro paese.

Laut Rafael Leitão ist es für einen professionellen Schachspieler sehr schwierig, in Brasilien eine Patenschaft zu bekommen, da Schach in unserem Land nicht beliebt ist.

Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.

Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.

Una singola mossa di scacchi non è sufficiente per rivelare l'abilità del giocatore; il suono di una corda da solo non è sufficiente per commuovere gli ascoltatori.

Ein einziger Schachzug reicht nicht aus, um die Fähigkeiten des Spielers zu demonstrieren. Der Klang einer Saite allein reicht nicht aus, um die Zuhörer zu bewegen.

Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.

Sergey Karjakin wurde mit 12 Jahren und 7 Monaten der jüngste Schachspieler in der Geschichte des Schachs, der den Titel eines Großmeisters erhielt.

Pele non è il più grande calciatore di tutti i tempi. Pele è una leggenda, un mito, un'icona. Pele è il nome della perfezione in un giocatore di football.

Pele ist nicht der größte Fußballspieler aller Zeiten. Pele ist eine Legende, ein Mythos, eine Ikone. Pele ist der Name der Perfektion eines Fußballspielers.

Si dice che il limite che l'ELO di un giocatore di scacchi può raggiungere sia 3000. Ad oggi, il massimo raggiunto è stato 2882, dall'attuale campione del mondo Magnus Carlsen.

Es wird gesagt, dass das Limit, das die ELO eines Schachspielers erreichen kann, 3000 beträgt. Bis heute erreichte der aktuelle Weltmeister Magnus Carlsen ein Maximum von 2882.

Il talentuoso giovane giocatore di scacchi è molto audace. Lui lascia deliberatamente aperto il campo agli attacchi, si rende vulnerabile e poi da scacco matto al suo avversario quando meno se l'aspetta.

Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.

Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, auch bekannt als Vishy Anand, wurde 1988, als er 18 Jahre alt war, der erste indische Großmeister. Er ist der stärkste nichtrussische Schachspieler seit Bobby Fischer.

Rafael Leitão sottolinea che l'inserimento degli scacchi nelle scuole brasiliane è un fatto positivo, ma crede che siamo ancora lontani dal livello minimo accettabile per qualcuno per guadagnare un reddito stabile come giocatore di scacchi professionista.

Rafael Leitão weist darauf hin, dass die Einführung von Schach in brasilianischen Schulen eine positive Tatsache ist, aber er glaubt, dass wir immer noch weit von dem akzeptablen Mindestniveau entfernt sind, mit dem jemand als professioneller Schachspieler ein stabiles Einkommen erzielen kann.

A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, afferma Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se vuoi prendere sul serio gli scacchi, devi viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei.

Aufgrund des Mangels an staatlicher Unterstützung für den Sport, sagt Rafael Leitão, hat der professionelle Schachspieler in Brasilien überhaupt keine finanzielle Stabilität. Wenn Sie Schach ernst nehmen möchten, müssen Sie die ganze Zeit nach Europa und in die USA reisen, um an den großen Turnieren teilzunehmen.

Ruy López de Segura, un prete e un famoso giocatore di scacchi spagnolo del XVI secolo, ha scritto un libro di 150 pagine, chiamato Libro del Ajedrez, sugli studi esaurienti che ha fatto sull'apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) che prende il nome da lui.

Ruy López de Segura, ein Priester und berühmter spanischer Schachspieler des 16. Jahrhunderts, schrieb ein 150-seitiges Buch mit dem Titel Libro del Ajedrez über umfassende Studien, die er zur Eröffnung (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) anfertigte, das ist nach ihm benannt.