Translation of "Nuove" in German

- Amo incontrare nuove persone.
- Io amo incontrare nuove persone.
- Amo conoscere nuove persone.
- Io amo conoscere nuove persone.

Ich lerne gerne neue Leute kennen.

- Amo provare cose nuove.
- Io amo provare cose nuove.

Ich probiere sehr gerne mal etwas Neues aus.

- Ama provare cose nuove.
- Lui ama provare cose nuove.

Er probiert gerne mal etwas Neues aus.

- Incontro persone nuove ogni giorno.
- Io incontro persone nuove ogni giorno.
- Conosco persone nuove ogni giorno.
- Io conosco persone nuove ogni giorno.

Ich lerne täglich neue Leute kennen.

- Ho bisogno di scarpe nuove.
- Mi servono delle scarpe nuove.
- Io ho bisogno di scarpe nuove.
- A me servono delle scarpe nuove.

Ich brauche neue Schuhe.

- Incontrare nuove persone è spaventoso.
- Conoscere nuove persone è spaventoso.
- Incontrare delle nuove persone è spaventoso.
- Conoscere delle nuove persone è spaventoso.

Es ist beängstigend, neuen Leuten zu begegnen.

- Sono nuovi.
- Loro sono nuovi.
- Sono nuove.
- Loro sono nuove.

Sie sind neu.

- Sono nuovi?
- Loro sono nuovi?
- Sono nuove?
- Loro sono nuove?

Sind sie neu?

- Abbiamo bisogno di nuove batterie.
- Abbiamo bisogno di batterie nuove.

Wir brauchen neue Batterien.

- A Tom piace provare cose nuove.
- A Tom piace sperimentare cose nuove.
- A Tom piace collaudare cose nuove.

Tom probiert gerne neue Dinge aus.

- Ti piacciono le mie nuove scarpe?
- Vi piacciono le mie nuove scarpe?
- Le piacciono le mie nuove scarpe?

Gefallen dir meine neuen Schuhe?

- È pieno di nuove idee.
- Lui è pieno di nuove idee.

Er ist voll neuer Ideen.

- Imparo cose nuove ogni giorno.
- Io imparo cose nuove ogni giorno.

Tagtäglich lerne ich Neues.

- Mi piace imparare cose nuove.
- A me piace imparare cose nuove.

- Ich lerne gerne etwas Neues.
- Ich lerne gern dazu.

- Tom voleva fare nuove amicizie.
- Tom voleva fare delle nuove amicizie.

Tom wollte ein paar neue Freundschaften schließen.

- Hanno bisogno di scarpe nuove.
- Loro hanno bisogno di scarpe nuove.

Sie brauchen neue Schuhe.

- Tom ha trovato delle nuove prove.
- Tom trovò delle nuove prove.

Tom hat neue Beweismittel gefunden.

- Ha bisogno di scarpe nuove.
- Lei ha bisogno di scarpe nuove.

- Sie brauchen neue Schuhe.
- Ihr braucht neue Schuhe.

- Ha bisogno di scarpe nuove.
- Lui ha bisogno di scarpe nuove.

Er braucht neue Schuhe.

Si aprirono nuove opportunità:

ergaben sich neue Gelegenheiten:

Controllate nuove fonti alternative.

Prüfen Sie alternative Nachrichtenquellen.

Si apriranno nuove prospettive?

Werden sich neue Perspektiven eröffnen?

Amo imparare cose nuove.

Ich lerne gern etwas Neues.

Queste forbici sono nuove.

Diese Schere ist neu.

- A Tom servono delle scarpe nuove.
- Tom ha bisogno di scarpe nuove.

Tom braucht neue Schuhe.

- Avevo paura di provare cose nuove.
- Io avevo paura di provare cose nuove.
- Avevo paura di provare delle cose nuove.
- Io avevo paura di provare delle cose nuove.

Ich hatte Angst davor, Neues auszuprobieren.

- Ha paura di provare cose nuove.
- Lei ha paura di provare cose nuove.
- Ha paura di provare delle cose nuove.
- Lei ha paura di provare delle cose nuove.

Sie hat Angst davor, Neues auszuprobieren.

- Bush non vuole testare delle nuove armi.
- Bush non vuole testare nuove armi.

Bush möchte keine neuen Waffen testen.

- A Tom piace imparare cose nuove.
- A Tom piace imparare delle cose nuove.

Tom lernt gern dazu.

Hai bisogno di scarpe nuove.

Du brauchst neue Schuhe.

Quelle sono delle scarpe nuove?

Sind das neue Schuhe?

Abbiamo bisogno di nuove batterie.

Wir brauchen neue Batterien.

Mi piace incontrare nuove persone.

- Ich lerne gerne neue Leute kennen.
- Ich schließe gerne neue Bekanntschaften.

- Voglio farmi dei nuovi amici.
- Io voglio farmi dei nuovi amici.
- Voglio farmi delle nuove amiche.
- Io voglio farmi delle nuove amiche.
- Voglio farmi delle nuove amicizie.
- Io voglio farmi delle nuove amicizie.

Ich möchte neue Freunde gewinnen.

- Le mie scarpe nuove sono di cuoio.
- Le mie scarpe nuove sono fatte di cuoio.

Mein neues Paar Schuhe ist aus Leder.

- Ho dei problemi a fare nuove amicizie.
- Io ho dei problemi a fare nuove amicizie.

Es fällt mir schwer, neue Freundschaften zu schließen.

Abbiamo giocato secondo le nuove regole.

Wir haben nach den neuen Regeln gespielt.

Per te si apriranno nuove possibilità.

Dir eröffnen sich neue Möglichkeiten.

- Questi sono nuovi.
- Queste sono nuove.

Diese sind neu.

A Tom piace provare cose nuove.

Tom hat Freude daran, neue Dinge auszuprobieren.

Tom sta indossando delle scarpe nuove.

Tom trägt neue Schuhe.

Non mi piace fare nuove conoscenze.

Ich treffe nicht gern neue Leute.

- Quello di cui abbiamo bisogno ora sono nuove idee.
- Ciò di cui abbiamo bisogno ora sono nuove idee.
- Quello di cui abbiamo bisogno adesso sono nuove idee.
- Ciò di cui abbiamo bisogno adesso sono nuove idee.

Was wir jetzt brauchen, sind neue Ideen.

- Mi piace aggiungere delle frasi nuove su Tatoeba.
- A me piace aggiungere delle frasi nuove su Tatoeba.

Ich füge auf Tatoeba gerne Sätze hinzu.

Ma prima di poter attuare nuove cure,

Aber bevor wir neue Verfahren anwenden können,

Possiamo usare nuove regole e procedure elettorali,

Wir können neue Regeln und Wahlmethoden einführen,

Implica che dovremo integrare le nuove tecnologie.

erfordert den Einsatz neuer Technologien.

Ma dopo il crepuscolo emergono nuove minacce.

Aber im Dunkeln tauchen auch neue Gefahren auf.

Ma ora, con l'aiuto di nuove tecnologie...

Aber mithilfe neuer Technologie...

Non aver paura di provare cose nuove.

Hab keine Angst, Neues auszuprobieren.

Si cercava di evangelizzare le nuove popolazioni.

Es wurde versucht, die neuen Bevölkerungsgruppen zu evangelisieren.

Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.

Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

Le mie scarpe nuove sono di cuoio.

Mein neues Paar Schuhe ist aus Leder.

Sostituisci le vecchie gomme con altre nuove.

Tauschen Sie den alten Satz Reifen durch einen neuen aus.

- Siamo i nuovi proprietari.
- Noi siamo i nuovi proprietari.
- Siamo le nuove proprietarie.
- Noi siamo le nuove proprietarie.

- Wir sind die neuen Eigentümer.
- Wir sind die neuen Besitzer.

- Preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.
- Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.

Ich ziehe es vor, alte Sätze zu übersetzen, statt neue hinzuzufügen.

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Ora, grazie alle nuove tecnologie, possiamo guardare nell'oscurità...

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

Questo articolo contiene alcune idee del tutto nuove.

Dieser Artikel enthält einige gänzlich neue Ideen.

Tutti hanno paura di fare delle cose nuove.

Jeder hat Angst, etwas Neues zu machen.

Qualcuno è interessato a imparare delle cose nuove?

Gibt es jemanden, der Interesse hat, neue Dinge zu lernen?

E ci sono nuove speranze di conoscenza e pace.

Und neue Hoffnungen auf Wissen und Frieden sind da.

Ogni volta che leggo questo libro, faccio nuove scoperte.

Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas Neues.

Quando incontri delle parole nuove devi cercarle sul dizionario.

Wenn du unbekannten Wörtern begegnest, musst du sie im Wörterbuch nachschlagen.

Tom e Mary hanno entrambi bisogno di scarpe nuove.

Tom und Maria brauchen beide neue Schuhe.

Le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

Neue Technologie... ...zeigt uns selten gesehene Geschöpfe...

Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.

Oggi abbiamo moltissime nuove traduzioni in galiziano e in basco.

Heute haben wir viele neue Übersetzungen in Galizisch und Baskisch.

Gli Stati Uniti stanno preparando nuove sanzioni contro la Russia.

Die USA bereiten neue Sanktionen gegen Russland vor.

Per gli introversi a volte è difficile fare nuove amicizie.

- Introvertierten fällt es mitunter schwer, neue Freundschaften zu knüpfen.
- Es fällt in sich gekehrten Menschen zuweilen schwer, neue Freunde zu gewinnen.

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuova?

Bist du neu?

Piani, progetti, conferenze e nuove iniziative – sembra che abbiamo provato tutto.

Pläne, Projekte, Konferenzen und neue Initiativen – es scheint, als hätten wir bereits alles versucht.

Questa mattina ho sentito un'ondata di nuove idee e forze fresche.

Heute Morgen verspürte ich eine Woge neuer Ideen und frischer Kräfte.

Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.

Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.

Dotandolo di splendide nuove uniformi; e ha chiuso un occhio sul contrabbando,

stattete sie mit prächtigen neuen Uniformen aus; und machte ein Auge zu für den Schmuggel,

- Chi sono i miei nuovi vicini?
- Chi sono le mie nuove vicine?

Wer sind meine neuen Nachbarn?

È molto più piacevole escogitare nuove frasi piuttosto che tradurre quelle vecchie.

Es macht viel mehr Spaß, neue Sätze zu bilden, als die alten zu übersetzen.