Translation of "Giocatore" in Russian

- È un giocatore.
- Lui è un giocatore.

Он игрок.

- È un giocatore d'azzardo.
- Lui è un giocatore d'azzardo.

Он игрок.

- Chi è il tuo giocatore preferito?
- Chi è il suo giocatore preferito?
- Chi è il vostro giocatore preferito?

Кто твой любимый игрок?

- Il giocatore ha finto un infortunio.
- Il giocatore finse un infortunio.

Игрок симулировал травму.

- È un giocatore di baseball.
- Lui è un giocatore di baseball.

Он бейсболист.

- È un giocatore d'azzardo compulsivo.
- Lui è un giocatore d'azzardo compulsivo.

Он заядлый игрок.

Tom è un giocatore.

Том - игрок.

Che tipo di giocatore sei?

- Что ты за игрок?
- Какого сорта ты игрок?
- Ты хороший игрок?

È un giocatore di tennis.

Он теннисист.

Tom è un bravo giocatore.

Том - хороший игрок.

Tom è un gran giocatore.

Том - великий игрок.

Lui è un giocatore esperto.

Он опытный игрок.

Tom è un giocatore esperto.

Том - опытный игрок.

Sei il nostro miglior giocatore.

Ты наш лучший игрок.

Sono un giocatore di tennis.

- Я игрок в теннис.
- Я теннисист.
- Я теннисистка.

- Tom è il giocatore migliore della squadra.
- Tom è il migliore giocatore della squadra.

Том — лучший игрок в команде.

- Tom è un giocatore di cricket capace.
- Tom è un abile giocatore di cricket.

Том — способный игрок в крикет.

- Voglio essere un giocatore di baseball famoso.
- Voglio essere un famoso giocatore di baseball.

Я хочу быть знаменитым бейсболистом.

- Chi è il tuo giocatore di hockey preferito?
- Chi è il suo giocatore di hockey preferito?
- Chi è il vostro giocatore di hockey preferito?

Кто твой любимый игрок в хоккей?

- Lo consideriamo il migliore giocatore della squadra.
- Noi lo consideriamo il migliore giocatore della squadra.

Мы считаем его лучшим игроком в команде.

- È il miglior giocatore della nostra squadra.
- Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

Он лучший игрок в нашей команде.

Bill è un giocatore di baseball.

Билл - бейсболист.

Ken è un giocatore di calcio.

Кен - футболист.

Voglio essere un giocatore di baseball.

Я хочу быть бейсболистом.

Vorrebbe diventare un giocatore di tennis.

Он хочет быть теннисистом.

Tom è il nostro giocatore migliore.

Том - наш лучший игрок.

Tom era un giocatore di rugby.

Том был регбистом.

Voglio diventare un giocatore di baseball.

Я хочу стать бейсболистом.

All'inizio ogni giocatore riceve due carte.

Вначале каждый игрок получает по две карты.

Tom è un giocatore di cricket eccellente.

Том — отличный игрок в крикет.

Tom è un giocatore di baseball professionista.

Том профессиональный бейсболист.

Tom è un giocatore di hockey professionista.

Том — профессиональный хоккеист.

Il giocatore ha chiesto dei chiarimenti all'arbitro.

Игрок попросил у судьи объяснений.

Tom non è un giocatore della squadra.

Том не командный игрок.

Tom è un buon giocatore di squadra.

- Том - хороший командный игрок.
- Том хорошо взаимодействует с партнёрами по команде.

Tom è un bravo giocatore di scacchi.

Том — хороший игрок в шахматы.

Tom è un talentuoso giocatore di hockey.

Том - талантливый хоккеист.

Tom è un bravo giocatore di hockey.

Том - хороший хоккеист.

Penso che Tom sia un ottimo giocatore.

Я думаю, Том очень хороший игрок.

Tom è un bravo giocatore di poker.

Том хорошо играет в покер.

- È un giocatore di pallavolo.
- Lui è un giocatore di pallavolo.
- È un pallavolista.
- Lui è un pallavolista.

Он волейболист.

- Era un giocatore di rugby.
- Lui era un giocatore di rugby.
- Era un rugbista.
- Lui era un rugbista.

Он был игроком в регби.

- Tom è un bravo cestista.
- Tom è un bravo giocatore di basket.
- Tom è un bravo giocatore di pallacanestro.

Том - хороший баскетболист.

Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

Он лучший игрок нашей команды.

È il giocatore più valido della nostra squadra.

Он самый ценный игрок нашей команды.

Il miglior giocatore al mondo è Cristiano Ronaldo.

Лучший игрок в мире — это Криштиану Роналду.

Tom è un giocatore di hockey di talento.

Том - талантливый хоккеист.

Tom non è un bravo giocatore di poker.

Том не очень хорошо играет в покер.

Tom è il giocatore migliore in questa squadra.

Том - лучший игрок в этой команде.

- Tom è il giocatore di scacchi migliore della nostra classe.
- Tom è il giocatore di scacchi migliore nella nostra classe.

Том лучше всех в нашем классе играет в шахматы.

Così finì la sua carriera di giocatore di baseball.

С тех пор его бейсбольная карьера закончилась.

Il giocatore non sembra d'accordo con la decisione dell'arbitro.

- Похоже, игрок не согласен с решением судьи.
- Кажется, игрок не согласен с решением арбитра.

Tom non è un giocatore di scacchi molto bravo.

Том не очень хорошо играет в шахматы.

Tom è il giocatore più efficace della nostra squadra.

Том — самый результативный игрок нашей команды.

Tom non è il miglior giocatore nella nostra squadra.

Том не лучший игрок в нашей команде.

Tom si è bruciato da solo come giocatore di baseball.

Том спёкся как бейсбольный игрок.

- Ken è un calciatore.
- Ken è un giocatore di calcio.

- Кэн — футболист.
- Кен - футболист.

Il miglior giocatore di tutti i tempi è stato Pelé.

Лучшим игроком всех времен был Пеле.

- Tom è un giocatore di basket.
- Tom è un cestista.

Том — баскетболист.

Lajos Portisch è un giocatore di scacchi ungherese molto famoso.

Лайош Портиш - очень известный венгерский шахматист.

Molti dicono che Tom è il miglior giocatore della nostra squadra.

Многие говорят, что Том — лучший игрок в нашей команде.

Il giocatore può tornare in campo solo con il permesso dell'arbitro.

Игрок может вернуться на поле только с разрешения судьи.

Henrique Mecking è il giocatore di scacchi più importante del Brasile.

Энрике Мекинг - важнейший шахматист Бразилии.

Magnus Carlsen è il giocatore di scacchi più importante della Norvegia.

Магнус Карлсен - важнейший шахматист Норвегии.

- Vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Io vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Vorrei diventare un famoso calciatore.
- Io vorrei diventare un famoso calciatore.

- Я хотел бы стать известным футболистом.
- Я хотел бы быть известным футболистом.

Il mio sogno è di diventare un giocatore di mahjong molto forte.

Моя мечта — стать очень сильным игроком в маджонг.

Bobby Fischer è il giocatore di scacchi più famoso degli Stati Uniti.

Бобби Фишер - самый известный шахматист в США.

- Tom è un giocatore di basket molto bravo.
- Tom è un cestista molto bravo.

Том - очень хороший баскетболист.

Il giocatore con i pezzi neri ha numerose opzioni per rispondere a 1. e4.

У игрока с черными фигурами есть множество вариантов ответа на 1. e4.

- Tom è il miglior cestista che io abbia mai visto.
- Tom è il miglior giocatore di basket che io abbia mai visto.
- Tom è il miglior giocatore di pallacanestro che io abbia mai visto.

Том - лучший баскетболист, которого я когда-либо видел.

- Sono un giocatore di tennis.
- Sono un tennista.
- Sono una giocatrice di tennis.
- Sono una tennista.

- Я теннисист.
- Я теннисистка.

Nelle competizioni di scacchi, ogni giocatore ha un certo tempo, controllato da un orologio, per fare le proprie mosse.

В шахматных соревнованиях у каждого игрока есть определенное время, контролируемое часами, чтобы сделать ход.

ELO è il numero calcolato dal sistema adottato dalla FIDE per valutare l'abilità di un giocatore di scacchi professionista.

ELO - это число, рассчитываемое системой, принятой ФИДЕ для оценки мастерства профессионального шахматиста.

Il pareggio è il risultato più frequente delle partite chiuse, in cui ogni giocatore cerca soprattutto di limitare le azioni dell'avversario.

- Ничья - наиболее частый результат закрытых матчей, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника.
- Закрытые матчи, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника, часто заканчиваются ничьей.

Se il giocatore di turno tocca un pezzo, deve spostarlo, a meno che non sia possibile un movimento valido di quel pezzo.

Если игрок, чья очередь играть, касается фигуры он должен её переместить, кроме случаев, когда действительное движение этой фигуры невозможно.

Secondo Rafael Leitão, è molto difficile per un giocatore di scacchi professionista ottenere una sponsorizzazione in Brasile, perché gli scacchi non sono popolari nel nostro paese.

По словам Рафаэля Лейтау, профессиональному шахматисту очень сложно получить спонсорство в Бразилии, потому что шахматы в нашей стране не популярны.

Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.

Филидор слыл в своё время лучшим шахматистом мира. Его именем названа "Защита Филидора" - один из открытых дебютов.

Una singola mossa di scacchi non è sufficiente per rivelare l'abilità del giocatore; il suono di una corda da solo non è sufficiente per commuovere gli ascoltatori.

Одного шахматного хода не достаточно, чтобы увидеть мастерство игрока; одного звука струны не достаточно, чтобы расчувствовать слушателей.

Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.

Сергей Карякин стал в 12 лет и 7 месяцев самым молодым шахматистом в истории шахмат, получившим звание гроссмейстера.

Pele non è il più grande calciatore di tutti i tempi. Pele è una leggenda, un mito, un'icona. Pele è il nome della perfezione in un giocatore di football.

Пеле не самый великий футболист всех времен. Пеле – это легенда, миф, икона. Пеле – это само совершенство в лице футболиста.

Si dice che il limite che l'ELO di un giocatore di scacchi può raggiungere sia 3000. Ad oggi, il massimo raggiunto è stato 2882, dall'attuale campione del mondo Magnus Carlsen.

Говорят, что предел, которого может достигнуть ELO шахматиста, составляет 3000. До сегодняшнего дня действующий чемпион мира Магнус Карлсен достиг 2882 балла.

Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.

Вишванатан Ананд, также известный как Виши Ананд, стал первым индийским великим мастером в 1988 году, когда ему было 18 лет. Он сильнейший нерусский шахматист со времен Бобби Фишера.

Rafael Leitão sottolinea che l'inserimento degli scacchi nelle scuole brasiliane è un fatto positivo, ma crede che siamo ancora lontani dal livello minimo accettabile per qualcuno per guadagnare un reddito stabile come giocatore di scacchi professionista.

Рафаэль Лейтау отмечает, что введение шахмат в бразильские школы является положительным фактом, но он считает, что мы все еще далеки от минимально приемлемого уровня, позволяющего получать стабильный доход в качестве профессионального шахматиста.

A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, afferma Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se vuoi prendere sul serio gli scacchi, devi viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei.

По словам Рафаэля Лейтау, из-за отсутствия государственной поддержки спорта у профессионального шахматиста Бразилии нет финансовой стабильности. Итак, если вы хотите серьезно относиться к шахматам, вам нужно постоянно ездить в Европу и США, чтобы участвовать в крупных турнирах.

Ruy López de Segura, un prete e un famoso giocatore di scacchi spagnolo del XVI secolo, ha scritto un libro di 150 pagine, chiamato Libro del Ajedrez, sugli studi esaurienti che ha fatto sull'apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) che prende il nome da lui.

Руи Лопес де Сегура, священник и известный испанский шахматист XVI века, написал книгу на 150 страниц под названием Libro del Ajedrez, посвященную исчерпывающим исследованиям, которые он провел в дебюте (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3 .♗b5), названный в его честь.