Translation of "Raggiunge" in German

L'equatore cresce finché non raggiunge un punto critico.

desto größer wird der Äquator, bis er seinen Kipp-Punkt erreicht.

Il pesce pescato ogni anno raggiunge 1,4 milioni di tonnellate.

Circa 3,1 Mrd. Pfund Fisch werden jedes Jahr gefangen.

Sotto le chiome, solo il 2% della luce lunare raggiunge il suolo della foresta.

Unter dem Blätterdach erreichen nur 2 % des Mondlichts den Waldboden.

- Kyoto è più bella in autunno.
- Kyoto raggiunge l'apice della sua bellezza in autunno.

- Kyoto ist am schönsten im Herbst.
- Kyoto ist im Herbst am schönsten.

- Questo fiume ha il suo punto più profondo qui.
- Questo fiume raggiunge la sua profondità massima qui.

Hier ist dieser Fluss am tiefsten.

Il vincitore non è colui che ha sparato per primo, ma colui che raggiunge il suo primo obiettivo.

Der Gewinner ist nicht derjenige, der als erster schießt, sondern derjenige, der als erster trifft.

Dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

die den Meeresspiegel bis zu 16 m heben und senken können. Wenn das Wasser sich zurückzieht, hinterlässt es Gezeitentümpel.