Translation of "Bellezza" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "Bellezza" in a sentence and their japanese translations:

- Invidio la tua bellezza.
- Invidio la sua bellezza.
- Invidio la vostra bellezza.

私はあなたの美しいのがうらやましい。

- La bellezza è solo superficiale.
- La bellezza è soltanto superficiale.
- La bellezza è solamente superficiale.

- 美貌は皮一重。
- 美は皮一重。
- 美はただ皮一枚。
- 外見の美しさはうわべだけのものだ。

- È anche una bellezza.
- Lei è anche una bellezza.

美人でもある。

- È dotata di bellezza.
- Lei è dotata di bellezza.

彼女は美しさを備えています。

- È una vera bellezza.
- Lei è una vera bellezza.

- 彼女は本当に美人だ。
- 彼女は本当に美しい。

- Invidiano la tua bellezza.
- Loro invidiano la tua bellezza.

彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。

Amo la bellezza.

美は大好きです

- Sono rimasto affascinato dalla sua bellezza.
- Io sono rimasto affascinato dalla sua bellezza.
- Sono rimasta affascinata dalla sua bellezza.
- Io sono rimasta affascinata dalla sua bellezza.
- Ero affascinato dalla sua bellezza.
- Io ero affascinato dalla sua bellezza.
- Ero affascinata dalla sua bellezza.
- Io ero affascinata dalla sua bellezza.

私は彼女の美しさにうっとりした。

- Quella macchina è una vera bellezza.
- Quell'auto è una vera bellezza.
- Quell'automobile è una vera bellezza.

あの車は全くすばらしいものだ。

- Ha il vantaggio della bellezza.
- Lei ha il vantaggio della bellezza.

彼女は美貌という利点を持っている。

Riguardano la pura bellezza.

純粋な美です

Madonna è una bellezza.

マドンナは美人だ。

- La sua nuova macchina è una bellezza.
- La sua nuova auto è una bellezza.
- La sua nuova automobile è una bellezza.

彼の新車はすばらしい。

Questa bellezza universale dovrei dire,

この普遍的な美ー

Ero stupita dalla sua bellezza

尊厳なる美しさ

La bellezza non è tutto.

美しさが全てではない。

La bellezza è solo epidermica.

- 美貌は皮一重。
- 美は皮一重。
- 美はただ皮一枚。
- 綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
- 外見の美しさはうわべだけのものだ。

La sua bellezza è incomparabile.

彼女の美しさはたとえようもない。

- La bellezza senza bontà non vale niente.
- La bellezza senza bontà non vale nulla.

顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。

- Sorpassa sua sorella in quanto a bellezza.
- Lei sorpassa sua sorella in quanto a bellezza.

彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。

Sono italiano e amo la bellezza.

私はイタリア人で 美が大好きです

Parliamo di bellezza per un momento.

美について少し語りましょう

Credetemi, questa bellezza salverà il mondo.

私の言葉を信じてください この美が世界の救いとなります

È incantato dalla bellezza della ragazza.

彼はその女性の美しさにうっとりしている。

È una donna di grande bellezza.

彼女はすばらしい美しさを持った女性です。

Sua sorella è una vera bellezza.

彼の姉さんはすごい美人だ。

- È vero che lei è di una rara bellezza.
- È vero che è di una rara bellezza.

確かに彼女は絶世の美人です。

- Ha la bellezza come punto a suo favore.
- Lei ha la bellezza come punto a suo favore.

彼女は美貌という利点を持っている。

La bellezza è come l'uccello del paradiso:

美は極楽鳥と同じように

Ha la bellezza di eliminare i confini.

境界を打ち壊せるのが 素晴らしいところです

Danny non ha il senso della bellezza.

ダニーには美的センスがない。

Una bellezza come la sua è rara.

彼女のような美しさはまれだ。

- La sua presunzione sulla sua bellezza infastidiva molta gente.
- La sua presunzione sulla sua bellezza infastidiva molte persone.

自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。

Fotografare la bellezza e la complessità del mondo

私にとって 世界の美しさと 複雑さを撮影することは

"Studiamo la matematica per gioco, per la bellezza,

「我々が数学を学ぶのは 遊びと 美しさと

Ve li sto mostrando perchè riguardano la bellezza.

この写真を見せているのは 美の象徴だからです

Ma la bellezza non è qualcosa di frivolo.

でも美とはうわついた概念ではありません

La bellezza artistica del giardino è davvero incredibile.

庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。

È impossibile non essere affascinati dalla sua bellezza.

彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。

Una bellezza tale come la sua è rara.

彼女のような美しさはまれだ。

San Francisco è una città di grande bellezza.

サンフランシスコは非常に美しい都市である。

La bruttezza ha un vantaggio sulla bellezza: dura.

醜さは美しさよりも有利である。持続するからだ。

- La bellezza del Golden Pavilion coperto dalla neve era unica.
- La bellezza del Golden Pavilion coperto dalla neve era senza pari.

雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。

Il lago Towada è famoso per la sua bellezza.

十和田湖はその美しさで有名である。

Questo posto è famoso per la sua bellezza panoramica.

そこは風景が美しいので有名だ。

Una cosa di bellezza è una gioia per sempre.

美しきものは永遠の喜びなり。

Sembra che lei fosse una bellezza ai suoi tempi.

彼女は若いころ美人だったようだ。

Il Giappone è famoso per la sua bellezza scenica.

日本は景色の美しさで有名だ。

Vista da una certa distanza, è una vera bellezza.

彼女は遠くから見れば美人だ。

Il Giappone è famoso per la sua bellezza paesaggistica.

日本は景色の美しさで有名だ。

La bellezza risiede negli occhi di colui che guarda.

- 美は見る者の眼に宿る。
- 美は見る人の目の中にある。

Per apprezzare la bellezza di quando tutto si lega insieme.

すべてが結びついた時の美しさを 味わってもらわねば

Lei ha intenzione di andare a un concorso di bellezza.

彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。

Kyoto è famosa a livello internazionale per la sua bellezza paesaggistica.

京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。

Sto provando a scoprire la bellezza che ancora non è stata scoperta.

まだ発見されていない美を 見つけようとしている!

La nostra città è conosciuta in tutto il mondo per la sua bellezza.

私達の町は美しいことで世界中によく知られている。

La bellezza di questo giardino deve più al lavoro dell'uomo che alla natura.

この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。

- Kyoto è più bella in autunno.
- Kyoto raggiunge l'apice della sua bellezza in autunno.

京都は秋がもっとも美しい。

Non vorresti provare dei raffinati momenti di assoluto benessere in un salone di bellezza?

エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?

I ricordi sono la nostra fortuna: in loro c'è tutta la bellezza del mondo.

思い出はわれわれの富である。その中には世界の美のすべてがある。

- Si dice che mia sorella sia bellissima.
- Dicono che mia sorella sia una bellezza.

彼らは私の姉が美人だっていうの。

L'informazione non è conoscenza, la conoscenza non è saggezza, la saggezza non è verità, la verità non è bellezza, la bellezza non è amore, l'amore non è musica, la musica è il meglio.

情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。

Le spine non fanno tanto male se tra loro si vede la bellezza della rosa.

その合間から薔薇の美しさが見えるなら、棘はさほどの痛みを与えはしない。

- Durante il suo giro in Italia, ha visitato diverse città famose per la loro bellezza scenica, per esempio Napoli e Firenze.
- Durante il suo giro in Italia, lui ha visitato diverse città famose per la loro bellezza scenica, per esempio Napoli e Firenze.
- Durante il suo giro in Italia, ha visitato diverse città famose per la loro bellezza scenica, ad esempio Napoli e Firenze.
- Durante il suo giro in Italia, lui ha visitato diverse città famose per la loro bellezza scenica, ad esempio Napoli e Firenze.
- Durante il suo giro in Italia, visitò diverse città famose per la loro bellezza scenica, ad esempio Napoli e Firenze.
- Durante il suo giro in Italia, lui visitò diverse città famose per la loro bellezza scenica, ad esempio Napoli e Firenze.
- Durante il suo giro in Italia, visitò diverse città famose per la loro bellezza scenica, per esempio Napoli e Firenze.
- Durante il suo giro in Italia, lui visitò diverse città famose per la loro bellezza scenica, per esempio Napoli e Firenze.

イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。

Anche se ho modificato questa stravaganza in seguito includendo la bella vita tra le opere d'arte che da sole hanno dato un senso alla vita, era ancora la bellezza che ho apprezzato.

唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。