Translation of "Milioni" in German

2,6 milioni.

2,6 Millionen.

- Quasi sessantanove milioni di persone hanno votato.
- Quasi sessantanove milioni di persone votarono.
- Hanno votato quasi sessantanove milioni di persone.
- Votarono quasi sessantanove milioni di persone.

Fast neunundsechzig Millionen Menschen gingen zur Wahl.

Pensateci, 10 milioni, giusto?

Denken Sie nur daran, 10 Millionen, richtig?

- Quasi sessantanove milioni di persone hanno votato.
- Quasi sessantanove milioni di persone votarono.

Fast neunundsechzig Millionen Menschen gingen zur Wahl.

Impiega 5,7 milioni di persone

beschäftigt 5,7 Millionen Menschen

Venti milioni di pipistrelli molossidi.

20 Millionen Bulldoggfledermäuse.

Ci sono circa 10 milioni

Es gibt also etwa 10 Millionen

- Milioni di persone hanno perso il loro lavoro.
- Milioni di persone persero il loro lavoro.

Millionen von Menschen verloren ihre Arbeit.

Significa che 240 milioni di abitanti

Es bedeutet, dass die 240 Millionen Menschen

Ci sono milioni di stelle nell'universo.

Es gibt Millionen von Sternen im Universum.

Tom guadagna milioni di dollari all'anno.

Tom verdient im Jahr Millionen von Dollar.

- Ci sono nove milioni di bici a Pechino.
- Ci sono nove milioni di biciclette a Pechino.

In Peking gibt es neun Millionen Fahrräder.

- Milioni di persone muoiono di fame ogni anno.
- Ogni anno milioni di persone muoiono di fame.

Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.

- Milioni di persone capiscono l'interlingua a prima vista.
- Milioni di persone comprendono l'interlingua a prima vista.

Millionen von Menschen können Interlingua auf den ersten Blick verstehen.

- Milioni di lavoratori hanno perso il loro impiego.
- Milioni di operai hanno perso il loro impiego.

Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.

- Milioni di persone hanno perso tutti i loro risparmi.
- Milioni di persone persero tutti i loro risparmi.

Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.

è di soli 146 milioni di dollari.

lediglich 146 Millionen Dollar.

Tom vale circa cento milioni di dollari.

Tom ist etwa hundert Millionen Dollar wert.

- Il programma radiofonico è stato ascoltato da milioni di persone.
- Il programma radiofonico fu ascoltato da milioni di persone.

Der Radiosendung lauschten Millionen von Menschen.

Casi come questi possono salvare milioni di vite

So können Millionen Leben gerettet

E più di due milioni di anni fa,

Und vor über 2 Millionen Jahren,

Nell'Africa subsahariana vivono centinaia di milioni di persone

Im Afrika südlich der Sahara leben Hunderte Millionen Menschen,

Sviluppando videogiochi per centinaia di milioni di utenti

und Videospiele für hundert Millionen von Usern entwickelt.

L'esodo di milioni di pipistrelli continua per ore.

Der Exodus der Millionen Fledermäuse dauert Stunden.

Il danno ammontava a cinque milioni di yen.

Der Schaden belief sich auf fünf Millionen Yen.

In Alaska ci vivono milioni di animali selvatici.

In Alaska leben Millionen wilder Tiere.

Tom ha tre milioni di dollari in banca.

Tom hat drei Millionen Dollar auf der Bank.

- La Nuova Zelanda era isolata per 80 milioni di anni.
- La Nuova Zelanda era isolata per ottanta milioni di anni.

Neuseeland war 80 Millionen Jahre lang isoliert.

- Supponi di avere dieci milioni di yen, che cosa faresti?
- Se tu avessi dieci milioni di yen, che cosa ci faresti?

Angenommen du hättest zehn Millionen Yen, was würdest du machen?

Al prezzo di centinaia di milioni di dollari l'uno,

Diese kosten jeweils mehrere hundert Millionen Dollar!

Quindi, nel corso di milioni di anni, ha dovuto...

…musste er über Millionen von Jahren

La città ha più di cinquanta milioni di abitanti.

Die Megapolis hat mehr als fünfzig Millionen Einwohner.

Oggi consumiamo 100 milioni di barili di petrolio al giorno.

Heute verbrauchen wir tagtäglich 100 Millionen Barrel Öl.

Nella nostra breve storia, abbiamo ricevuto 1,5 milioni di chiamate.

In dieser kurzen Zeit haben wir bereits 1,5 Millionen Anrufe beantwortet.

214 milioni di donne provenienti da paesi a basso reddito

214 Mio. Frauen in Ländern mit niedrigem Einkommen

Il pesce pescato ogni anno raggiunge 1,4 milioni di tonnellate.

Circa 3,1 Mrd. Pfund Fisch werden jedes Jahr gefangen.

Il sito è in 11 lingue, abbiamo milioni di visite.

Es gibt uns in elf Sprachen, wir haben Millionen Besucher,

Una grave carestia aveva ucciso oltre 36 milioni di persone.

Hungersnöte hatten mehr als 36 Millionen Menschen getötet.

Supponi di avere dieci milioni di yen, che cosa faresti?

Angenommen du hättest zehn Millionen Yen, was würdest du machen?

Poniamo il caso che ho milioni di visitatori al mese.

Sagen wir, ich habe eine

Millionen Besucher pro Monat.

Negli anni '50, quella colonia contava circa due milioni di esemplari.

In den 50er Jahren gab es ungefähr 2 Mio. Tiere in dieser Kolonie.

E questo è un piano autostradale da 77 milioni di sterline;

Das ist das neue 77 Millionen Pfund schwere Projekt zur Straßenverbesserung

Il suo libro ha venduto più di 20 milioni di copie.

Es wurden mehr als zwanzig Millionen Exemplare ihres Buchs verkauft.

Un po' tipo "L'uomo da sei milioni di dollari" versione triste.

wie eine melancholische Version des "Sechs-Millionen-Dollar-Manns".

Ce ne sono voluti solo 27 per emettere i successivi cinque milioni.

die nächsten 5 Millionen in nur 27 Jahren.

È uno dei luoghi più affollati della Terra. Venti milioni di abitanti.

Es ist einer der bevölkerungsreichsten Orte der Welt. Einwohnerzahl: 20 Millionen.

È come un gigantesco cervello sottomarino che opera da milioni di anni.

Es ist wie ein riesiges Unterwasserhirn, das über Millionen Jahre funktioniert.

E se milioni di persone non avessero dovuto perdere il loro lavoro?

Was wäre, wenn Millionen von Menschen ihren Job nicht hätten verlieren müssen?

Le imprese hanno licenziato milioni di lavoratori nel giro di poche settimane,

Firmen entließen Millionen von Arbeitern in nur wenigen Wochen,

- Milioni di persone in tutto il mondo stanno piangendo la scomparsa di Nelson Mandela.
- Milioni di persone in tutto il mondo stanno piangendo la morte di Nelson Mandela.

Millionen Menschen aus aller Welt trauern um Nelson Mandela.

Ma, grazie a una bonificazione da milioni di dollari, gli animali stanno tornando.

Aber nach einer millionenschweren Sanierung kehren die Tiere zurück.

Milioni di persone in tutto il mondo piangono la scomparsa di Nelson Mandela.

Millionen Menschen aus aller Welt trauern um Nelson Mandela.

Si dice che ogni giorno Firefox è scaricato più di 8 milioni volte.

Sie sagen, dass Firefox jeden Tag mehr als 8 Millionen Mal heruntergeladen wird.

Un uomo d'affari giapponesi ha comprato l'opera d'arte per 200 milioni di yen.

Ein japanischer Geschäftsmann kaufte das Kunstwerk für 200 Millionen Yen.

Più di quaranta cinque milioni di americani vivono sotto la soglia di povertà.

Über 45 Millionen Amerikaner leben in Armut.

- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate l'anno scorso.
- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate lo scorso anno.

Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.

Singapore... città giardino con corsi d'acqua limpidi e più di due milioni di alberi,

Singapur, eine Gartenstadt mit sauberen Wasserstraßen und über zwei Millionen Bäumen,

Tranquility Base qui, l'Aquila è atterrata Mentre circa 600 milioni di persone guardavano dalla

Kontaktlicht Tranquility Base hier ist der Adler gelandet Als rund 600 Millionen Menschen von der Erde aus zuschauten

Si dice che Firefox venga scaricato più di 8 milioni di volte al giorno.

- Es heißt, Firefox werde täglich mehr als acht Millionen Mal heruntergeladen.
- Der „Feuerfuchs“ soll am Tag über acht Millionen Mal heruntergeladen werden.

Che ha recentemente superato un traguardo importante per la piantumazione di 10 milioni di alberi.

das kürzlich einen Meilenstein beim Pflanzen von 10 Millionen Bäumen überschritten hat.

Ex imperatore come "un uomo che, avendo sacrificato milioni di vittime alle sue crudeli ambizioni,

als "einen Mann an, der, nachdem er Millionen von Opfern für seine grausamen Ambitionen geopfert hatte,

Entro la fine di aprile 2020, 30 milioni di americani avranno presentato domanda di disoccupazione.

Bis Ende April 2020 meldeten sich 30 Millionen Amerikaner arbeitslos.

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

Über Millionen von Jahren haben Mond und Gezeiten das Leben der Meeresbewohner geprägt.

Che possono percepire una molecola di feromone tra milioni. Il volo a zig-zag lo aiuta a localizzarla.

dass sie ein Pheromon-Molekül unter Millionen erkennen können. Zickzackflug hilft ihm, ihre Position zu bestimmen.

Che presto accumulò una delle più grandi collezioni d'arte in Europa, del valore stimato di 1,5 milioni di

er bald eine der großen Kunstsammlungen in Europa mit einem geschätzten Wert von 1,5 Millionen

Ossigeno liquido in soli due minuti e mezzo, fornendo una spinta combinata di sette milioni e mezzo di

Million Gallonen Kerosin und flüssigen Sauerstoff und lieferten einen kombinierten Schub von siebeneinhalb Millionen

Nel 1778, è stata stimata di essere circa di dieci milioni e, da un'enumerazione fatta nel 1787, la popolazione è stata accertata a 10.409.879 persone, e Boetticher, nel suo "Conti statistici", dichiara la popolazione composta da 11 milioni di persone.

1778 wurde sie auf circa 10 Millionen geschätzt, bei einer Zählung 1787 wurde die Bevölkerung als 10.409.879 Menschen erfasst und Boetticher erklärt in seinen "Statistischen Büchern" die Bevölkerung zu 11 Millionen.

Il carbone, il metano e il petrolio sono i resti di piante e animali vissuti milioni di anni fa.

Die Kohle, das Methangas und das Erdöl sind Überreste von Pflanzen und Tieren, die vor Millionen von Jahren gelebt haben.

Tra i milioni di giocatori di scacchi in tutto il mondo, poco più di 1500 detengono attualmente il titolo di Gran Maestro.

Unter Millionen von Schachspielern auf der ganzen Welt halten derzeit etwas mehr als 1500 den Titel eines Großmeisters.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

Dieses Tier hat Millionen von Jahren damit verbracht, zu lernen, dass man es nicht findet. Ich musste lernen, wie Krakenspuren aussehen.

Il coronavirus potrebbe colpire fino a 10 milioni di tedeschi a meno che non vengano prese le dovute precauzioni, incluso il distanziamento sociale.

Sofern keine angemessenen vorbeugenden Maßnahmen ergriffen werden, darunter das Abstandhalten von seinen Mitmenschen, könnte das Coronavirus bis zu 10 Millionen Deutsche betreffen.

La Cina ha bisogno di creare ogni anno circa quindici milioni di nuovi posti di lavoro soltanto per mantenere il passo con la crescita della popolazione.

China muss jährlich ungefähr fünfzehn Millionen neue Arbeitsplätze schaffen, allein um mit dem Bevölkerungswachstum Schritt zu halten.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.

Ohne Zweifel findet sich auf dieser Welt zu jedem Mann genau die richtige Ehefrau und umgekehrt; wenn man jedoch in Betracht zieht, dass ein Mensch nur Gelegenheit hat, mit ein paar hundert anderen bekannt zu sein, von denen ihm nur ein Dutzend oder weniger nahesteht, darunter höchstens ein oder zwei Freunde, dann erahnt man eingedenk der Millionen Einwohner dieser Welt leicht, dass seit Erschaffung ebenderselben wohl noch nie der richtige Mann der richtigen Frau begegnet ist.