Translation of "Anno" in German

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!
- Prosit Neujahr!

Lavorò duramente, anno dopo anno.

Er hat hart gearbeitet, Jahr für Jahr.

Settimana dopo mese, anno dopo anno.

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

- "Buon anno!" - "Altrettanto!"
- "Felice anno nuovo!" - "Altrettanto!"

"Frohes Neues!" - "Gleichfalls!"

- Vado lì ogni anno.
- Io vado lì ogni anno.
- Ci vado ogni anno.
- Io ci vado ogni anno.

- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

anno precedente.

angetreten hatte.

Buon anno!

Glückliches neues Jahr!

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?
- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?
- In che anno è nato?
- In che anno è nata?

In welchem Jahr wurdest du geboren?

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?
- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?

In welchem Jahr wurdest du geboren?

- Era solo un anno fa.
- Era soltanto un anno fa.
- Era solamente un anno fa.

Das war nur ein Jahr her.

- Siamo nati nello stesso anno.
- Noi siamo nati nello stesso anno.
- Siamo nate nello stesso anno.
- Noi siamo nate nello stesso anno.

Wir wurden in demselben Jahr geboren.

"Buon anno!" "Altrettanto!"

"Frohes Neues!" - "Gleichfalls!"

Che anno è?

- Was für ein Jahr ist es?
- Welches Jahr haben wir?
- Welches Jahr schreiben wir?

- Ho passato un anno in Australia.
- Io ho passato un anno in Australia.
- Ho trascorso un anno in Australia.
- Io ho trascorso un anno in Australia.
- Passai un anno in Australia.
- Io passai un anno in Australia.
- Trascorsi un anno in Australia.
- Io trascorsi un anno in Australia.

Ich habe ein Jahr in Australien verbracht.

- Ci vado tutti gli anni.
- Vado lì ogni anno.
- Io vado lì ogni anno.
- Ci vado ogni anno.
- Io ci vado ogni anno.

Ich fahre jedes Jahr dorthin.

- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?

- In welchem Jahr wurdest du geboren?
- In welchem Jahr bist du geboren?

- Ti auguro un buon anno nuovo.
- Vi auguro un buon anno nuovo.
- Le auguro un buon anno nuovo.

Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

- Alle hatten ein gutes Jahr.
- Jeder hatte ein gutes Jahr.

Eri al secondo anno delle scuole medie lo scorso anno, vero?

Du warst letztes Jahr in der zweiten Klasse der Mittelschule, nicht wahr?

- È morto un anno fa.
- Lui è morto un anno fa.

- Er starb vor einem Jahr.
- Er ist vor einem Jahr gestorben.

- Lo conosco da un anno.
- Io lo conosco da un anno.

Ich kenne ihn seit einem Jahr.

- Vivevo a Boston qualche anno fa.
- Io vivevo a Boston qualche anno fa.
- Abitavo a Boston qualche anno fa.
- Io abitavo a Boston qualche anno fa.

Ich lebte vor einigen Jahren in Boston.

- Siamo stati insieme per un anno.
- Noi siamo stati insieme per un anno.
- Siamo state insieme per un anno.
- Noi siamo state insieme per un anno.

Wir sind schon seit einem Jahr zusammen.

Accadde un anno fa.

Es geschah vor einem Jahr.

È un anno nuovo.

Es ist ein neues Jahr.

Che anno è questo?

Welches Jahr haben wir?

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

- Ein Jahr hat zwölf Monate.
- Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

- Un anno dopo, ha visitato l'Unione Sovietica.
- Un anno dopo, lui ha visitato l'Unione Sovietica.
- Un anno dopo, visitò l'Unione Sovietica.
- Un anno dopo, lui visitò l'Unione Sovietica.

Ein Jahr später besuchte er die Sowjetunion.

Secondo questa rivista, la situazione economica del Giappone peggiora di anno in anno.

Dieser Zeitschrift zufolge wird die wirtschaftliche Lage in Japan von Jahr zu Jahr schlechter.

- Tom è morto qualche anno più tardi.
- Tom morì qualche anno più tardi.

Tom starb ein paar Jahre danach.

- Un anno dopo, visitò l'Unione Sovietica.
- Un anno dopo, lui visitò l'Unione Sovietica.

Ein Jahr später besuchte er die Sowjetunion.

Un anno ha dodici mesi.

Ein Jahr hat zwölf Monate.

L'ho conosciuto lo scorso anno.

Ich lernte ihn voriges Jahr kennen.

In che anno sei nato?

In welchem Jahr wurdest du geboren?

L'ho fatto per qualche anno.

Das habe ich vor einigen Jahren gemacht.

- L'incidente è successo esattamente un anno fa.
- L'incidente è avvenuto esattamente un anno fa.

Der Unfall ereignete sich heute vor einem Jahr.

- È successo più di un anno fa.
- È capitato più di un anno fa.

Das ist vor über einem Jahr passiert.

- In un anno ci sono quattro stagioni.
- Ci sono quattro stagioni in un anno.

Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.

- È morta meno di un anno più tardi.
- Lei è morta meno di un anno più tardi.
- Morì meno di un anno più tardi.
- Lei morì meno di un anno più tardi.

Sie starb weniger als ein Jahr später.

- Ha lavorato un anno e mezzo in Olanda.
- Lui ha lavorato un anno e mezzo in Olanda.
- Lavorò un anno e mezzo in Olanda.
- Lui lavorò un anno e mezzo in Olanda.
- Lavorò un anno e mezzo nei Paesi Bassi.
- Lui lavorò un anno e mezzo nei Paesi Bassi.
- Ha lavorato un anno e mezzo nei Paesi Bassi.
- Lui ha lavorato un anno e mezzo nei Paesi Bassi.

Er hat anderthalb Jahre in den Niederlanden gearbeitet.

- Ha un anno in più di me.
- Lei ha un anno in più di me.

Sie ist ein Jahr älter als ich.

- Sono quasi morto un anno e mezzo fa.
- Io sono quasi morto un anno e mezzo fa.
- Sono quasi morta un anno e mezzo fa.
- Io sono quasi morta un anno e mezzo fa.

Vor anderthalb Jahren wäre ich fast gestorben.

Passano qui la notte ogni anno.

Sie übernachten hier jedes Jahr.

Di imballaggi monouso gettati ogni anno

die tausenden Tonnen an jährlich weggeworfenen Einweg-Plastikverpackungen

Quanti giorni ha un anno bisestile?

Wie viele Tage hat ein Schaltjahr?

Un anno può passare così velocemente.

So schnell kann ein Jahr vorbeigehen.

Buon Natale e felice Anno Nuovo!

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

È una studentessa del secondo anno.

Sie studiert im zweiten Jahr.

Quella conferenza è tenuta ogni anno.

Diese Konferenz findet jedes Jahr statt.

Gente, buon anno a tutti noi.

Leute, uns allen ein gutes Jahr!

Un nuovo anno porta sempre speranza.

Ein neues Jahr bringt immer Hoffnung.

Queste scarpe sono durate un anno.

Diese Schuhe haben ein Jahr gehalten.

C'è qualcuno qui fra un anno...

Gibt's hier Leute, die in einem Jahr ...

L'ultimo anno sono stato a Boston.

Ich war letztes Jahr in Boston.

Abito a Berlino da un anno.

Ich wohne seit einem Jahr in Berlin.

Lo scorso anno ha piovuto molto.

Letztes Jahr hat es viel geregnet.

- Non li hai rimossi dalle premesse qualche anno fa?
- Non le hai rimosse dalle premesse qualche anno fa?
- Non li ha rimossi dalle premesse qualche anno fa?
- Non le ha rimosse dalle premesse qualche anno fa?
- Non li avete rimossi dalle premesse qualche anno fa?
- Non le avete rimosse dalle premesse qualche anno fa?

Hast du sie nicht vor einigen Jahren aus den Räumlichkeiten entfernt?

- Milioni di persone muoiono di fame ogni anno.
- Ogni anno milioni di persone muoiono di fame.

Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.

- Potete liquidare i vostri debiti in un anno?
- Può liquidare i suoi debiti in un anno?

Können Sie Ihr Darlehen binnen eines Jahres zurückzahlen?

- È stato condannato in prigione per un anno.
- Venne stato condannato in prigione per un anno.

Er wurde zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.

- Auguro a tutti voi un Felice Anno Nuovo.
- Auguro a tutte voi un Felice Anno Nuovo.

Ich wünsche euch allen ein frohes neues Jahr!

- La popolazione di questa città diminuisce ogni anno.
- La popolazione di quella città diminuisce ogni anno.

- Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
- Die Bevölkerung dieser Stadt schrumpft von Jahr zu Jahr.

- Tom dimentica il compleanno di Mary ogni anno.
- Tom scorda il compleanno di Mary ogni anno.

Tom vergisst jedes Jahr Marias Geburtstag.

- Tom ha solo qualche anno in più di me.
- Tom ha soltanto qualche anno in più di me.
- Tom ha solamente qualche anno in più di me.

Tom ist nur ein paar Jahre älter als ich.

- È più giovane di me di qualche anno.
- Lui è più giovane di me di qualche anno.

Er ist ein paar Jahre jünger als ich.

Se rappresentiamo l'età dell'universo in un anno,

Wenn wir das Alter des Universums als ein Jahr darstellen,

In un anno ci sono quattro stagioni.

Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.

Mio zio è morto un anno fa.

Mein Onkel starb vor einem Jahr.

Qualche anno fa sono stato in Romania.

Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.

Tom vive a Chicago da un anno.

Tom lebt seit einem Jahr in Chicago.

Ci sono dodici mesi in un anno.

Ein Jahr hat zwölf Monate.

Ci sono quattro stagioni in un anno.

Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.

È successo più di un anno fa.

Es geschah vor mehr als einem Jahr.

Tom è uno studente del terzo anno.

Tom ist Student im dritten Jahr.

Questo vino ha più di un anno.

Dieser Wein ist mehr als ein Jahr alt.

Un anno è composto da dodici mesi.

Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

Quest'albero produce delle buone pesche ogni anno.

Dieser Baum trägt jedes Jahr gute Pfirsiche.

In che anno è stata scoperta l'America?

In welchem Jahr wurde Amerika entdeckt?

I prezzi stanno crescendo dallo scorso anno.

Die Preise steigen seit letztem Jahr.

In un anno possono accadere molte cose.

In einem Jahr kann viel passieren.

Ho vissuto in Australia per qualche anno.

Ich habe ein paar Jahre in Australien gelebt.

Siamo nel ventunesimo anno del ventunesimo secolo.

Wir sind im einundzwanzigsten Jahr des einundzwanzigsten Jahrhunderts.