Translation of "Maledetto" in German

L'anello è maledetto.

Der Ring ist verflucht.

Pinocchio, ragazzo maledetto!

Pinocchio, du böser Junge!

- Maledetto ladro.
- Dannato ladro.

Verdammter Dieb.

- Ancora questo maledetto soggetto della crisi finanziaria?
- Ancora quel maledetto soggetto della crisi finanziaria?

Kommt jetzt schon wieder das leidige Thema Finanzkrise?

Non so come risolvere quel maledetto problema.

Ich weiß nicht, wie dieses verdammte Problem zu lösen ist.

- La strega maledì la povera piccola bambina.
- La strega ha maledetto la povera piccola bambina.

- Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.
- Die Hexe verfluchte das arme kleine Mädchen.

- Tom ha imprecato.
- Tom imprecò.
- Tom ha maledetto.
- Tom maledisse.
- Tom ha detto le parolacce.
- Tom disse le parolacce.

Thomas fluchte.