Translation of "Risolvere" in German

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

Könnten Sie das Problem lösen?

- Riesci a risolvere questo indovinello?
- Tu riesci a risolvere questo indovinello?
- Riesce a risolvere questo indovinello?
- Lei riesce a risolvere questo indovinello?
- Riuscite a risolvere questo indovinello?
- Voi riuscite a risolvere questo indovinello?

Kannst du dieses Rätsel lösen?

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

Ich fand heraus, wie das Problem zu lösen ist.

- Ho provato a risolvere il problema.
- Io ho provato a risolvere il problema.
- Provai a risolvere il problema.
- Io provai a risolvere il problema.

- Ich versuchte, das Problem zu lösen.
- Ich habe versucht, das Problem zu lösen.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

Er versuchte, das Problem zu lösen.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

- Ich versuche, dieses Problem zu lösen.
- Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

- Nessuno può risolvere questo problema.
- Nessuno riesce a risolvere questo problema.

Niemand kann dieses Problem lösen.

Proviamo a risolvere l'indovinello.

- Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lassen Sie uns versuchen, das Rätsel zu lösen.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.

Er hat versucht, das Problem zu lösen.

- Riusciamo a risolvere facilmente questo problema.
- Noi riusciamo a risolvere facilmente questo problema.

Wir können dieses Problem leicht lösen.

- È la questione che dobbiamo risolvere.
- Quella è la questione che dobbiamo risolvere.

Das ist die Frage, die wir lösen müssen.

- È il problema che dobbiamo risolvere.
- Quello è il problema che dobbiamo risolvere.

Das ist das Problem, das wir lösen müssen.

- Tom ha provato a risolvere il problema.
- Tom provò a risolvere il problema.

Tom versuchte, das Problem zu lösen.

- Non riesco a risolvere questo problema.
- Io non riesco a risolvere questo problema.

- Ich kann dieses Problem nicht lösen.
- Ich kann diese Aufgabe nicht lösen.

È difficile risolvere questo problema.

Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

Dimmi come risolvere il problema.

- Sag mir, wie ich das Problem lösen kann.
- Sagen Sie mir, wie man das Problem lösen kann.

Nessuno può risolvere questo problema.

Niemand kann dieses Problem lösen.

Riesci a risolvere questo problema?

- Kannst du dieses Problem lösen?
- Können Sie dieses Problem lösen?

Come posso risolvere questo problema?

Wie kann ich dieses Problem lösen?

Provo a risolvere questo problema.

Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

Prova a risolvere il problema.

Versuche, das Problem zu lösen.

Vedrò come risolvere questo problema.

Ich werde sehen, wie dieses Problem hier zu lösen ist.

- È inutile provare a risolvere l'indovinello.
- Non serve a niente provare a risolvere l'indovinello.
- Non serve a nulla provare a risolvere l'indovinello.

Es hat keinen Zweck, das Rätsel zu lösen.

- Sono stato capace di risolvere il problema.
- Ero in grado di risolvere il problema.
- Io ero in grado di risolvere il problema.

Ich war in der Lage, das Problem zu lösen.

- Ti do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Vi do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Le do cinque minuti per risolvere questo problema.

Ich gebe dir fünf Minuten, dieses Problem zu lösen.

- Era facile per lui risolvere il problema.
- È stato facile per lui risolvere il problema.

- Er konnte das Problem leicht lösen.
- Das Problem zu lösen war für ihn ein leichtes Spiel.

- Sarà il mio prossimo problema da risolvere.
- Quello sarà il mio prossimo problema da risolvere.

Das wird das nächste Problem sein, das ich zu lösen habe.

- I lavoratori si sono riuniti per risolvere il problema.
- I lavoratori si riunirono per risolvere il problema.
- Gli operai si sono riuniti per risolvere il problema.
- Gli operai si riunirono per risolvere il problema.

- Die Arbeiter haben das Problem mit vereinten Kräften gelöst.
- Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.

Lasciati da risolvere alle generazioni future --

und die wir unseren zukünftigen Generationen hinterlassen --

Ci sono molti problemi da risolvere.

Es gibt einige Probleme zu lösen.

Non è facile risolvere il problema.

Es ist nicht einfach, das Problem zu lösen.

Questo problema è difficile da risolvere.

Dieses Problem ist schwer zu lösen.

Come ha potuto risolvere il problema?

Wie um alles in der Welt hat er das Problem gelöst?

Sei riuscito a risolvere il problema?

- Könnten Sie das Problem lösen?
- Hast du das Problem lösen können?
- Haben Sie das Problem lösen können?

Forse Tom può risolvere il problema.

Vielleicht kann Tom dieses Problem lösen.

Lui non riesce a risolvere l'esercizio.

Er kann das Problem nicht lösen.

Sto provando a risolvere questo problema.

Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

- Ho cercato di risolvere questo problema per ore.
- Ho provato a risolvere questo problema per ore.

Ich versuche schon seit Stunden, dieses Problem zu lösen.

- Lo sta per risolvere.
- Lei lo sta per risolvere.
- Sta per risolverlo.
- Lei sta per risolverlo.

- Sie löst das.
- Sie wird das lösen.

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.

- Non so come dovrei risolvere questa equazione matematica.
- Io non so come dovrei risolvere questa equazione matematica.

Ich weiß nicht, wie ich diese mathematische Gleichung lösen soll.

- Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
- Diedero ad Allen un problema impossibile da risolvere.

- Allen erhielt ein Problem, das unmöglich zu lösen war.
- Man gab Allen ein Problem, welches unmöglich zu lösen war.

Ma i migliori a risolvere i problemi.

Aber wir waren die Besten beim Lösen von Problemen.

È facile per me risolvere il problema.

Es ist leicht für mich, das Problem zu lösen.

Era impossibile per lui risolvere il problema.

Es war ihm unmöglich, das Problem zu lösen.

Non sono riuscito a risolvere questa equazione.

Ich habe es nicht geschafft, diese Gleichung zu lösen.

Sto cercando di risolvere dei problemi informatici.

- Ich versuche, informationstechnische Probleme zu lösen.
- Ich probiere gerade, Informatik-Probleme zu lösen.

Ho trovato difficoltà a risolvere il problema.

Ich fand es schwierig, das Problem zu lösen.

Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.

Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.

Spero che possiate risolvere presto la situazione.

Ich hoffe, dass du die Situation bald klären kannst.

Non so come risolvere quel maledetto problema.

Ich weiß nicht, wie dieses verdammte Problem zu lösen ist.

È facile per me risolvere questo problema?

Fällt es mir leicht, dieses Problem zu lösen?

Lei potrebbe risolvere il problema con facilità.

Sie konnte das Problem einfach lösen.

Tom è bravo a risolvere i problemi.

Tom kann gut Probleme lösen.

Mary è brava a risolvere i problemi.

Maria kann gut Probleme lösen.

- Nemmeno lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neppure lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neanche lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.

Selbst der intelligenteste Schüler konnte das Problem nicht lösen.

Penso che gli sia impossibile risolvere questo problema.

- Ich denke, er kann dieses Problem unmöglich lösen.
- Ich glaube, dass sie dieses Problem unmöglich lösen kann.

Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo.

Ich versuche, das Problem um jeden Preis zu lösen.

Posso risolvere i tuoi problemo in dieci secondi!

Ich kann deine Probleme in zehn Sekunden lösen!

Questo problema è difficile per me da risolvere.

- Für mich ist es schwer, dieses Problem zu lösen.
- Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen.
- Es fällt mir schwer, dieses Problem zu lösen.

Erano rimaste due opzioni per risolvere la domanda.

Es verblieben zwei Möglichkeiten, die Frage zu lösen.

Come puoi risolvere la tensione tra accettazione e speranza?

Wie findet man das Gleichgewicht zwischen Akzeptanz und Hoffnung?

È un problema troppo difficile da risolvere per me.

- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich es lösen könnte.
- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich’s lösen könnte.

Sembra che Tom sia incapace di risolvere il problema.

Es sieht so aus, als wäre Tom unfähig, das Problem zu lösen.

Questo problema è troppo difficile per me da risolvere.

Dieses Problem ist zu schwer, als dass ich es lösen könnte.

Mi ci è voluta mezz'ora per risolvere questo problema.

- Ich habe eine halbe Stunde gebraucht, dieses Problem zu lösen.
- Es hat mich eine halbe Stunde gekostet, dieses Problem zu lösen.

Nessuno è mai stato in grado di risolvere l'indovinello.

Niemand konnte je das Rätsel lösen.

Sono stata in grado di risolvere la questione stamattina.

Ich war in der Lage, die Frage diesen Morgen zu lösen.

- Non riesco a risolvere questo problema. È troppo difficile per me.
- Io non riesco a risolvere questo problema. È troppo difficile per me.

Ich kann das Problem nicht lösen, es ist zu schwierig für mich.

Il signor Thomas sarà in grado di risolvere il problema.

Herr Thomas wird das Problem lösen können.

Il ragazzo intelligente potette facilmente risolvere tutti i problemi difficili.

Der intelligente Junge konnte all die schwierigen Probleme mit Leichtigkeit lösen.

Per risolvere il problema né denunce né lacrime possono contribuire.

Zur Lösung des Problems können weder Klagen noch Tränen einen Beitrag leisten.

- Devo risolvere io il problema.
- Devo risolverlo io il problema.

Ich muss die Aufgabe selbständig lösen.

Questo era un problema troppo difficile per lei da risolvere.

Das war für sie eine zu schwierige Aufgabe.

Con un po' più di pazienza avresti potuto risolvere questo problema.

Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.

I Paesi Bassi hanno provato di tutto per risolvere il problema.

Die Niederlande haben alles versucht, um das Problem zu lösen.

I documenti prodotti dai notai servivano a risolvere eventuali dispute giudiziarie.

Die von den Notoren erstellten Dokumente dienten dazu, eventuelle juristische Streitigkeiten zu lösen.

Ha tentato di risolvere il problema ma non ci è riuscito.

Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück.

Una nuova generazione di laureati vuole risolvere i problemi della società.

Eine neue Generation von Hochschulabsolventen will gesellschaftliche Probleme lösen.

Mi ci sono volute un paio d'ore per risolvere questo problema.

- Es hat mich einige Stunden gekostet, das Problem zu lösen.
- Ich brauchte einige Stunden, um die Aufgabe zu lösen.

- Questo problema è difficile da risolvere. Quindi avresti fatto meglio a iniziare con quello.
- Questo problema è difficile da risolvere. Quindi avreste fatto meglio a iniziare con quello.
- Questo problema è difficile da risolvere. Quindi avrebbe fatto meglio a iniziare con quello.

Diese Aufgabe ist schwer zu lösen, also besser mit jener anfangen.

- Sembra che ci sia poca gente in grado di risolvere quel problema matematico.
- Sembra che ci sia poca gente in grado di risolvere quel problema di matematica.

Es scheint nur wenige Menschen zu geben, die dieses mathematische Problem lösen können.