Translation of "Femmina" in German

Una femmina.

Ein Weibchen.

Un'altra femmina.

Ein weiteres Weibchen.

C'è una femmina vicino.

Ein Weibchen ist in der Nähe.

E questa femmina è gravida.

Und diese ist schwanger.

La femmina lo ha colto.

Das Weibchen hat verstanden.

Quando scoprirono che ero una femmina,

Als ich ein Mädchen wurde,

Una femmina rimane separata dagli altri.

Ein Weibchen ist von den anderen abgeschnitten.

Quel cane è maschio o femmina?

Ist dieser Hund männlich oder weiblich?

Qui vedete un maschio e una femmina.

Hier sind Männchen und Weibchen.

Tranne quando la femmina va in calore.

außer, wenn die Weibchen rollig sind.

Ora la femmina di puma è avvantaggiata.

Das Pumaweibchen ist nun im Vorteil.

Il giovane cerca di avvicinarsi alla femmina,

Der Neuling versucht, sich dem Weibchen zu nähern.

Amanda è incinta. Sarà maschio o femmina?

Amanda ist schwanger. Wird es ein Junge oder ein Mädchen?

- Un toro è maschio e una vacca è femmina.
- Un toro è maschio e una mucca è femmina.

Ein Bulle ist männlich, eine Kuh weiblich.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

Jedes Weibchen kann bis zu 100 Junge zur Welt bringen.

Hanno quattro figli: tre maschi e una femmina.

Sie haben vier Kinder: drei Jungen und ein Mädchen.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

Ein solches Weibchen kann 10 m lang werden.

E ora... i bisogni di questa femmina sono aumentati.

Und nun wachsen die Bedürfnisse dieses Weibchens.

Ed è così che questa femmina potrebbe trovare un partner.

Und so finden sie vielleicht auch Partner.

Dopo l'accoppiamento, la femmina va sottoterra per deporre le uova...

Nach der Paarung begibt sie sich unter die Erde, um Eier abzulegen.

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

Die einzelne Kuh hat den Kampf gegen die Löwen verloren.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

Angeführt von der ältesten Kuh treibt die Herde den Nachwuchs weiter.

Sulle montagne della Patagonia, la femmina di puma ha sfruttato al meglio l'oscurità.

In den Bergen Patagoniens hat die Pumamutter die Dunkelheit genutzt.

Questa femmina di calamaro lucciola sta risalendo per centinaia di metri dagli abissi.

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

Hanno due bambini: un maschio di dieci anni e una femmina di cinque.

Sie haben zwei Kinder, einen zehn Jahre alten Jungen und eine fünf Jahre alte Tochter.

È più prudente attirare una femmina a sé. Ma deve produrre un suono notevole.

Es ist sicherer, ein Weibchen anzulocken. Aber er muss beeindruckend klingen.

Un intensificatore di luce rivela una femmina di orso polare e i suoi due cuccioli...

Eine Restlichtkamera zeigt eine Eisbärenmutter und ihre beiden Jungen,

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

Ein Pumaweibchen und seine vier Jungen nutzen die Wärme vor Nachtanbruch.

Una femmina di orso polare può coprire fino a 80 chilometri in 24 ore in cerca di cibo.

Die Eisbärenmutter kann bis zu 80 km in 24 Stunden zurücklegen, um Nahrung zu suchen.

Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.

Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter.