Translation of "Vedete" in Hungarian

Vedete,

Láthatják,

Cosa vedete adesso?

Mit látnak most?

Vedete, i padri dell'anatomia,

Tudják, az anatómia ősatyái –

- Li vedi?
- Tu li vedi?
- Le vedi?
- Le vede?
- Lei le vede?
- Li vede?
- Lei li vede?
- Li vedete?
- Voi li vedete?
- Le vedete?
- Voi le vedete?

Látod őket?

Lo vedete tutti? Forte, no?

Mindenki látja? Tök menő, nem?

Perché, vedete, tutti ci agitiamo.

Hiszen mindannyian idegeskedünk.

Vedete, si parla di rientro

Reintegrációról általában

Vedete, invece, dovremmo essere parsimoniosi.

Ezért szeretném, ha inkább a takarékoskodást választanánk.

Vedete, quel che ho imparato

Elmondom, mire jutottam:

- Cosa vede?
- Che cosa vede?
- Cosa vedi?
- Che cosa vedi?
- Cosa vedete?
- Che cosa vedete?

Mit látsz?

- Vedi qualcosa?
- Tu vedi qualcosa?
- Vedete qualcosa?
- Voi vedete qualcosa?
- Vede qualcosa?
- Lei vede qualcosa?

Látsz valamit?

Vedete, la luce viaggia in onde,

Mint tudjátok, a fény hullámokban terjed,

"Vedete questi muri che stiamo imbiancando?

"Látjátok ezeket a szépen festett falakat?

Vedete, la questione riguardo al disaccordo

Ami az ellenvélemények ütközését illeti,

Vedete, tutti conosciamo gli sconcertanti numeri.

Mindannyian ismerjük a sokkoló számokat.

- Vedi sotto.
- Veda sotto.
- Vedete sotto.

- Lásd alább.
- Lásd lent.

- Vedi sopra.
- Veda sopra.
- Vedete sopra.

Lásd fent!

Vedete come era crollato come ben ricordiamo

Jól látható, és mindannyian emlékszünk is erre a zuhanásra.

vedete che le foglie tendono a chiudersi.

láthatják: a levelek szépen felpöndörödnek.

- Non li vedi?
- Non le vedi?
- Non li vede?
- Non le vede?
- Non li vedete?
- Non le vedete?

- Nem látod?
- Nem látod őt?

è evidenziata in verde nello schema che vedete.

az ábrán zöld szín jelzi ezt a részt.

- Cosa vedi nella foto?
- Cosa vedete nella foto?

Mit látsz a képen?

- Vedi la differenza?
- Tu vedi la differenza?
- Vede la differenza?
- Lei vede la differenza?
- Vedete la differenza?
- Voi vedete la differenza?

Látod a különbséget?

- La vedi spesso?
- Tu la vedi spesso?
- La vede spesso?
- Lei la vede spesso?
- La vedete spesso?
- Voi la vedete spesso?

Gyakran látod?

- Cosa vedi qui?
- Che cosa vedi qui?
- Cosa vede qui?
- Che cosa vede qui?
- Cosa vedete qui?
- Che cosa vedete qui?

Mit látsz itt?

Vedete? Sembra quasi che abbia senso, non è vero?

És látják? Máris úgy tűnik, mintha lenne értelme.

Ecco, vedete qui un bradipo che lavora davvero sodo.

Ez a lajhár is keményen dolgozik, nagyon keményen.

Perché, vedete, se diamo uno sguardo al regno animale,

Ha megfigyeljük az állatvilágban,

- Vedi la rosa?
- Vede la rosa?
- Vedete la rosa?

Látod a rózsát?

vedete che il topo ritorna alle sue funzioni cerebrali normali

láthatják, hogy az egér visszanyeri normális agyi állapotát,

E se gli avessi detto "La vedete quella città laggiù?

Vagy ha azt: "Látjátok ott azt a várost?

Quella che vedete qui è la superficie della nostra pelle.

Bőrünk felszínét látjuk,

Vedete, si porta le mani alla bocca, come se stesse mangiando,

Látják? Felemeli a mancsait, mintha enne egy darab ételt,

Vedete, il perfezionismo di John, la sua ossessiva etica del lavoro,

János perfekcionizmusa, könyörtelen munkaerkölcse

Ed il tessuto che vedete là ha tutti i tipi di cellule;

és az ott látható szövetben mindenféle sejtek vannak:

Quel che vedete qui è il numero di interventi per questo disturbo.

Itt láthatjuk a meniscus műtéti arányait.

- Vedi qualcosa di interessante?
- Vede qualcosa di interessante?
- Vedete qualcosa di interessante?

Látsz valami érdekeset?

- Quanto spesso lo vedi?
- Quanto spesso lo vede?
- Quanto spesso lo vedete?

Milyen gyakran látod őt?

- Quanto spesso la vedi?
- Quanto spesso la vede?
- Quanto spesso la vedete?

Milyen gyakran látod őt?

- Vedi delle persone nel parco?
- Vedete delle persone nel parco?
- Vede delle persone nel parco?
- Tu vedi delle persone nel parco?
- Lei vede delle persone nel parco?
- Voi vedete delle persone nel parco?
- Vedi della gente nel parco?
- Tu vedi della gente nel parco?
- Vede della gente nel parco?
- Lei vede della gente nel parco?
- Vedete della gente nel parco?
- Voi vedete della gente nel parco?

- Látsz embereket a parkban?
- Lát ön embereket a parkban?
- Láttok embereket a parkban?
- Látnak önök embereket a parkban?

- Vedi? Non era così difficile.
- Vede? Non era così difficile.
- Vedete? Non era così difficile.

Látod? Nem volt olyan nehéz.

- Cosa ci vedi in lui?
- Che cosa ci vedi in lui?
- Cosa ci vede in lui?
- Che cosa ci vede in lui?
- Cosa ci vedete in lui?
- Che cosa ci vedete in lui?
- Voi cosa ci vedete in lui?
- Voi che cosa ci vedete in lui?
- Lei cosa ci vede in lui?
- Lei che cosa ci vede in lui?
- Tu cosa ci vedi in lui?
- Tu che cosa ci vedi in lui?

Mit látsz benne?

- Vedi l'uccello sul cavo del telefono?
- Tu vedi l'uccello sul cavo del telefono?
- Vede l'uccello sul cavo del telefono?
- Lei vede l'uccello sul cavo del telefono?
- Vedete l'uccello sul cavo del telefono?
- Voi vedete l'uccello sul cavo del telefono?
- Lo vedi l'uccello sul cavo del telefono?
- Tu lo vedi l'uccello sul cavo del telefono?
- Lo vede l'uccello sul cavo del telefono?
- Lei lo vede l'uccello sul cavo del telefono?
- Lo vedete l'uccello sul cavo del telefono?
- Voi lo vedete l'uccello sul cavo del telefono?

Látod a madarat a telefondróton?

- C'è un problema lì che non vedi.
- C'è un problema lì che non vede.
- C'è un problema lì che non vedete.

Van itt egy probléma, amit nem látsz.

- Se vedi un errore, correggilo allora, per favore.
- Se vedi un errore, correggilo allora, per piacere.
- Se vede un errore, lo corregga allora, per favore.
- Se vede un errore, lo corregga allora, per piacere.
- Se vedete un errore, correggetelo allora, per favore.
- Se vedete un errore, correggetelo allora, per piacere.

- Kérlek, ha látsz egy hibát, javítsd ki.
- Ha látsz hibát, kérlek, javítsd ki!

- Se vedi una persona sospetta, informa la polizia, per favore.
- Se vedi una persona sospetta, informa la polizia, per piacere.
- Se vede una persona sospetta, informi la polizia, per favore.
- Se vede una persona sospetta, informi la polizia, per piacere.
- Se vedete una persona sospetta, informate la polizia, per favore.
- Se vedete una persona sospetta, informate la polizia, per piacere.

Ha gyanús személyt lát, kérjük, értesítse a rendőrséget.