Translation of "Maschio" in German

Un maschio.

Ein Männchen.

È un maschio rivale.

Es ist ein Rivale.

Il maschio è tornato.

Das Männchen ist zurück.

- Uno stallone è un cavallo maschio.
- Uno stallone è un maschio di cavallo.

Ein Hengst ist ein männliches Pferd.

Ma non è l'unico maschio.

Andere Männchen tun es ihm gleich.

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

Un maschio deve muoversi con cautela.

Männliche Kraushaar-Vogelspinnen müssen vorsichtig sein.

Un coccodrillo maschio divorò una cagna.

Ein männliches Krokodil fraß eine Hündin.

Quel cane è maschio o femmina?

Ist dieser Hund männlich oder weiblich?

Qui vedete un maschio e una femmina.

Hier sind Männchen und Weibchen.

La mia famiglia sperava in un maschio,

Meine Familie wünschte sich einen Jungen,

Hai un figlio maschio, non è vero?

- Du hast einen Sohn, stimmt’s?
- Sie haben einen Sohn, stimmt’s?
- Ihr habt einen Sohn, stimmt’s?

Amanda è incinta. Sarà maschio o femmina?

Amanda ist schwanger. Wird es ein Junge oder ein Mädchen?

- Un toro è maschio e una vacca è femmina.
- Un toro è maschio e una mucca è femmina.

Ein Bulle ist männlich, eine Kuh weiblich.

Un maschio di puma, anche lui a caccia.

Ein Pumamännchen ist ebenfalls auf der Jagd.

Anche un maschio solitario segue il richiamo del branco.

Sogar ein männlicher Einzelgänger folgt den Rufen der Herde.

Il pavone maschio ha le piume della coda colorate.

Der männliche Pfau hat bunte Schwanzfedern.

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

- Peter sta comprando un gatto.
- Peter sta comprando un gatto maschio.

Peter kauft einen Kater.

Il maschio del gorilla può pesare più di duecento settanta chilogrammi.

Ein männlicher Gorilla kann mehr als zweihundertsiebzig Kilogramm wiegen.

Questo piccolo maschio di rana tungara è grande appena quanto un ditale.

Dieser männliche Tungara-Frosch ist so klein wie ein Fingerhut.

La maggior parte delle lucertole si riproduce senza la partecipazione del maschio.

Der Großteil der Eidechsen vermehrt sich ohne Beteiligung des Männchens.

Grazie ai cuscinetti nelle zampe, anche un maschio di sei tonnellate passa inosservato.

Mit gepolsterten Füßen bleibt sogar ein sechs Tonnen schwerer Bulle unbemerkt.

Dopo una lunga e afosa giornata, questo babbuino gelada maschio raduna il gruppo.

Nach einem langen, heißen Tag versammelt dieses Dschelada-Männchen sein Rudel.

La grande stazza del vecchio maschio lo rende molto meno agile degli altri.

Das alte Männchen ist schwerer, aber weniger wendig als die anderen.

Dopo avere avuto un rapporto sessuale, la mantide religiosa solitamente divora il maschio.

Nach vollzogener Paarung verschlingt die Gottesanbeterin das Männchen für gewöhnlich.

Hanno due bambini: un maschio di dieci anni e una femmina di cinque.

Sie haben zwei Kinder, einen zehn Jahre alten Jungen und eine fünf Jahre alte Tochter.

Un grosso esemplare maschio ha fatto irruzione in una scuola della capitale statale, Bangalore.

Dieses Mal randalierte ein großer männlicher Leopard in einer Schule in Bangalore, der Hauptstadt des Staates.

Questo maschio di leone marino non è diventato così grosso nutrendosi solo di pesce.

Dieser Seelöwenbulle ist nicht durch Fische allein so groß geworden.

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

Nicht einfach, mit Jungen im Schlepp. Das junge Männchen will lieber raufen.

E il piccolo maschio vince la compagna. In un mondo rumoroso, a volte il silenzio paga.

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

Un banchetto notturno potrebbe essere un modo per questo giovane maschio per evitare oranghi più dominanti.

Mit dem Mitternachtsschmaus will dieses junge Männchen vielleicht dominantere Orang-Utans vermeiden.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

Ihre Jungen sind drei Kilometer entfernt, und das große Männchen ist noch in der Gegend.

Un elefante maschio adulto può essere alto più di tre metri e pesare più di sei tonnellate.

Ein erwachsener männlicher Elefant kann mehr als drei Meter groß und mehr als sechs Tonnen schwer sein.

Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.

Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter.