Translation of "Faccenda" in German

È una brutta faccenda.

Es ist eine schmutzige Angelegenheit.

Bisogna portare a termine questa faccenda.

Wir müssen die Angelegenheit zu einem Abschluss bringen.

Ho parlato con lui di questa faccenda.

Ich habe mit ihm über diese Angelegenheit geredet.

La faccenda è rapidamente degenerata in uno scandalo.

Diese Affäre verwandelt sich in einen Skandal.

- Perché hai interferito in una faccenda che non ti riguarda affatto?
- Perché ha interferito in una faccenda che non la riguarda affatto?
- Perché avete interferito in una faccenda che non vi riguarda affatto?

Warum hast du dich in eine Sache eingemischt, die dich überhaupt nichts angeht?

Egli non può fare niente contro di me senza rendere pubblica la faccenda.

Er kann nichts gegen mich unternehmen, ohne dass die Sache öffentlich wird.

- È una faccenda di grande importanza.
- Questa è una questione di grande importanza.

Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit.

- Questa è una questione seria.
- Questa è una faccenda seria.
- Questo è un problema serio.

Das ist ein ernstes Problem.