Translation of "Avete" in Hungarian

- Avete ragione.
- Voi avete ragione.

Igazad van.

- Avete l'un l'altro.
- Avete l'un l'altra.
- Voi avete l'un l'altro.
- Voi avete l'un l'altra.

Ott vagytok egymásnak.

- Avete tutti freddo?
- Avete tutte freddo?
- Voi avete tutte freddo?
- Voi avete tutti freddo?

Mindannyian fáztok?

- Hai ragione.
- Avete ragione.
- Voi avete ragione.

Igazad van.

- Avete libri stranieri?
- Avete dei libri stranieri?

Van valami idegennyelvű könyved?

Avete paura?

Félsz?

Avete vinto?

- Győztetek?
- Nyertetek?

Avete torto.

Tévedtek.

avete osservato cosa faceva, e avete scoperto che:

azt nézted, mit csináltak, majd rájöttél effélékre:

- Tu e Tom avete litigato?
- Voi e Tom avete litigato?
- Lei e Tom avete litigato?

Vitáztál Tommal?

Perché avete rischiato?

Miért kockáztattatok?

Quanti bambini avete?

Önnek hány gyereke van?

Avete ragione, penso.

Szerintem igazatok van.

Non avete fretta?

Nem siettek?

- Lei ha paura.
- Ha paura.
- Avete paura.
- Voi avete paura.

Fél.

- O tu o lui avete torto.
- O voi o lui avete torto.
- O lei o lui avete torto.

Kettőtök közül valamelyikőtök téved.

Voi avete un ruolo.

Önöknek is részük van benne.

Quanti libri avete letto?

Ön hány könyvet olvasott?

Avete un po'di vino?

Van borod?

Avete fatto arrabbiare Tom.

Feldühítetted Tomit.

Dove avete conosciuto Tom?

Hol ismertétek meg Tomot?

Quante foto avete fatto?

- Hány fényképet csináltatok?
- Mennyi fotót készítettetek?

So che avete paura.

Tudom, hogy féltek.

Avete comprato le mele?

Te vetted az almát?

Avete della birra giapponese?

Van japán sörötök?

- Avete una biro?
- Voi avete una biro?
- Avete una penna?
- Voi avete una penna?
- Ha una biro?
- Lei ha una biro?
- Ha una penna?
- Lei ha una penna?

Van tolla?

- Ha ballato.
- Ha danzato.
- Lei ha danzato.
- Lei ha ballato.
- Avete ballato.
- Voi avete ballato.
- Avete danzato.
- Voi avete danzato.
- Hai danzato.
- Tu hai danzato.
- Hai ballato.
- Tu hai ballato.

- Táncoltál.
- Táncoltatok.

Avete già sentito questa storia.

Hallották már ezt a történetet.

avete un mondo di amici.

megvan a barátok bolygója.

Avete delle taglie più piccole?

Van kisebb méretben?

Dimmi di chi avete parlato.

Mondd csak, miről beszélgettetek?

Cosa avete che non va?

Mi a bajod?

Avete una casa in Italia?

- Van egy házad Olaszországban?
- Van egy háza önnek Olaszországban?

Che cosa avete fatto oggi?

Mit csináltatok ma?

Avete prenotato una stanza nell'albergo?

- Foglaltál szobát a hotelben?
- Foglaltál szobát a szállodában?

Avete sentito dell'incendio di ieri?

Hallottál a tegnapi tűzvészről?

Avete il tempo per ascoltarmi?

Van most időd egy kicsit rám figyelni?

Avete fatto una scelta saggia.

- Okosan döntöttetek.
- Jól választottatok.

Voi avete paura della morte?

Féltek a haláltól?

- Avete delle domande?
- Ha delle domande?
- Lei ha delle domande?
- Voi avete delle domande?

Van kérdése?

- Avete provato.
- Voi avete provato.
- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Hai provato.
- Tu hai provato.

- Megpróbáltad.
- Te megpróbáltad.

- Hai cenato?
- Ha cenato?
- Avete cenato?
- Tu hai cenato?
- Lei ha cenato?
- Voi avete cenato?

Vacsoráztál már?

- Hai dormito?
- Tu hai dormito?
- Ha dormito?
- Lei ha dormito?
- Avete dormito?
- Voi avete dormito?

Aludtál?

- Ha fallito.
- Lei ha fallito.
- Avete fallito.
- Voi avete fallito.
- Hai fallito.
- Tu hai fallito.

- Kudarcot vallottál.
- Nem sikerült.
- Felsültél.

- Hai frainteso.
- Tu hai frainteso.
- Ha frainteso.
- Lei ha frainteso.
- Avete frainteso.
- Voi avete frainteso.

Félreértetted.

- Hai seguito.
- Tu hai seguito.
- Ha seguito.
- Lei ha seguito.
- Avete seguito.
- Voi avete seguito.

Te követtél.

- Hai 24 ore.
- Ha 24 ore.
- Avete 24 ore.
- Hai ventiquattr'ore.
- Ha ventiquattr'ore.
- Avete ventiquattr'ore.

Van 24 órád rá.

- Hai chiamato?
- Ha chiamato?
- Avete chiamato?
- Tu hai chiamato?
- Lei ha chiamato?
- Voi avete chiamato?

Hívtál?

- Hai tempo?
- Tu hai tempo?
- Ha tempo?
- Lei ha tempo?
- Avete tempo?
- Voi avete tempo?

Van időd?

- Hai imbrogliato.
- Tu hai imbrogliato.
- Ha imbrogliato.
- Lei ha imbrogliato.
- Avete imbrogliato.
- Voi avete imbrogliato.

Csaltál.

- Hai Facebook?
- Tu hai Facebook?
- Ha Facebook?
- Lei ha Facebook?
- Avete Facebook?
- Voi avete Facebook?

- Van Facebookod?
- Van Face-ed?

- Ha dell'esperienza?
- Lei ha dell'esperienza?
- Hai dell'esperienza?
- Tu hai dell'esperienza?
- Avete dell'esperienza?
- Voi avete dell'esperienza?

Van tapasztalatod?

- Hai finito.
- Tu hai finito.
- Ha finito.
- Lei ha finito.
- Avete finito.
- Voi avete finito.

Végeztél.

- Hai esperienza.
- Tu hai esperienza.
- Ha esperienza.
- Lei ha esperienza.
- Avete esperienza.
- Voi avete esperienza.

Tapasztalt vagy.

- Hai vinto?
- Tu hai vinto?
- Ha vinto?
- Lei ha vinto?
- Avete vinto?
- Voi avete vinto?

- Nyertél?
- Győztél?

- Hai tempo.
- Tu hai tempo.
- Ha tempo.
- Lei ha tempo.
- Avete tempo.
- Voi avete tempo.

- Van időd.
- Ráérsz.

- Hai tutto.
- Tu hai tutto.
- Avete tutto.
- Voi avete tutto.
- Ha tutto.
- Lei ha tutto.

- Mindened megvan.
- Neked mindened megvan.

- Hai dei fratelli?
- Hai fratelli?
- Avete fratelli?
- Avete dei fratelli?
- Ha fratelli?
- Ha dei fratelli?

- Van fiútestvéred?
- Van fivéred?

- Hai mangiato?
- Ha mangiato?
- Avete mangiato?
- Tu hai mangiato?
- Lei ha mangiato?
- Voi avete mangiato?

- Ettél már?
- Ettél?

- Hai vomitato?
- Tu hai vomitato?
- Ha vomitato?
- Lei ha vomitato?
- Avete vomitato?
- Voi avete vomitato?

Hányt-e?

- Hai pranzato?
- Tu hai pranzato?
- Ha pranzato?
- Lei ha pranzato?
- Avete pranzato?
- Voi avete pranzato?

Ebédeltél?

- L'ha trovato.
- L'hai trovato.
- Tu l'hai trovato.
- L'hai trovata.
- Tu l'hai trovata.
- L'ha trovata.
- Lei l'ha trovata.
- Lei l'ha trovato.
- Lo avete trovato.
- Voi lo avete trovato.
- La avete trovata.
- Voi la avete trovata.

Megtaláltad.

Che rapporto avete con i soldi?

Milyen a pénzhez való viszonyunk?

Spesso avete preso posizioni davvero sorprendenti

Gyakran meglepő a hozzáállásotok

Ma non lo avete mai letto.

de erről sosem olvastunk.

Sì, è così. Avete capito bene.

Pontosan, jól hallották!

Quando avete lanciato "Scandal" nel 2012,

Amikor 2012-ben bemutattátok a "Botrányt",

Avete mai letto una poesia cinese?

Olvastál-e már kínai verset?

- Hai parlato?
- Ha parlato?
- Avete parlato?

Beszéltél?

- Hai finito?
- Ha finito?
- Avete finito?

- Befejezted?
- Végeztél?

Che avete fatto della macchina fotografica?

Mit csináltál a fényképezővel?

- Avete paura?
- Hai paura?
- Ha paura?

Félsz?

- Hai deciso?
- Ha deciso?
- Avete deciso?

Döntöttél már?

- Hai bevuto?
- Ha bevuto?
- Avete bevuto?

Ittál?

- Hai votato?
- Ha votato?
- Avete votato?

Szavaztál?

Pensate a quello che avete dimenticato!

Arra gondolj, amit elfelejtettél!

Di che avete parlato voi due?

- Miről beszéltetek kettesben?
- Miről beszéltetek ti ketten?

- Hai vinto!
- Ha vinto!
- Avete vinto!

Nyertél!

- Hai sete?
- Ha sete?
- Avete sete?

- Szomjas vagy?
- Szomjazol?
- Szomjas?
- Szomjasok vagytok?
- Szomjasak?

Come avete conosciuto il mio nome?

Honnan tudtátok meg a nevemet?

- Hai dell'aspirina?
- Ha dell'aspirina?
- Avete dell'aspirina?

Van nálad aszpirin?

Ho capito come avete fatto questo.

Láttam, hogy csináltad.

- Hai delle domande?
- Avete delle domande?

Vannak kérdéseid?

- Hai promesso.
- Ha promesso.
- Avete promesso.

Megígérted.

- Hai vinto.
- Ha vinto.
- Avete vinto.

- Nyertél!
- Győztél!

- Hai perso.
- Ha perso.
- Avete perso.

- Vesztettél.
- Veszítettél.
- Te vesztettél.

- Hai un'ora.
- Ha un'ora.
- Avete un'ora.

Egy órád van.

Voi avete fatto un lavoro splendido.

- Ragyogó munkát végeztetek.
- Pompás munkát végeztetek.
- Nagyszerű munkát végeztetek.

Voi avete mai annusato questo profumo?

Szagoltad már valaha ezt a parfümöt?

- Hai chiamato?
- Ha chiamato?
- Avete chiamato?

Te hívtál?

Avete qualche motivo per pensarla così?

Mi alapján gondolod így?

- Avete la diarrea?
- Ha la diarrea?

Van-e hasmenése?

- Avete delle contusioni?
- Ha delle contusioni?

Megvágta-e magát?