Translation of "Corteccia" in German

O la corteccia di cambio.

oder die Kambiumschicht.

Le betulle hanno la corteccia bianca.

- Die Birke hat eine weiße Rinde.
- Birken haben eine weiße Rinde.

Se tagli via un pezzo di corteccia,

Man schneidet einfach etwas Rinde ab.

Esiste una parte del cervello chiamata corteccia prefrontale -

Ein Teil des Gehirns heißt präfrontaler Kortex --

Allora vuoi che usi la corteccia della betulla?

Du willst also die Rinde dieser Birke verwenden?

Ecco la corteccia di cambio, lo strato bianco.

Hier ist die Kambriumrinde und hier ist diese weiße Schicht.

Oppure posso usare la corteccia di questa betulla.

Oder ich verwende etwas Rinde von dieser Birke.

Vuoi usare la corteccia della betulla? Ok, proviamo.

Du willst also etwas Rinde von dieser Birke verwenden? Okay, versuchen wir es.

è la corteccia prefrontale che ti dice, "Lascia perdere".

das ist die frontale Hirnrinde, die sagt: "Hör auf damit."

La corteccia di betulla arde bene, è molto infiammabile.

Die Birkenrinde entzündet sich ganz leicht.

La corteccia di betulla arde bene. È molto infiammabile!

Die Birkenrinde entzündet sich sofort. Sehr leicht brennbar!

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

Diese kleinen Rindenskorpione verfügen über genug Gift, um jemanden umzubringen.

La corteccia sarebbe stata una scelta migliore. Dobbiamo tornare indietro.

Die Birkenrinde wäre eine bessere Wahl gewesen. Wir müssen wieder zurück hinaus.

I piccoli scorpioni della corteccia sono molto velenosi e possono ucciderti.

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann der einen töten.

Il piccolo scorpione della corteccia è molto velenoso e può anche ucciderti.

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann einen das töten.

Non mi darà molta energia, ma è qualcosa. Se tagli via un pezzo di corteccia,

Es wird mir nicht viel Energie bringen, aber zumindest etwas. Man schneidet etwas Rinde ab.