Translation of "Probabilità" in French

Le probabilità sono a suo favore.

La chance est de son côté.

Le probabilità sono contro di me.

Les chances sont contre moi.

La futurologia comprende delle nozioni di probabilità.

La futurologie inclut des notions de probabilités.

La probabilità di vincere è dello 0,001%.

La probabilité de gagner est de 0,001 %.

Ci sono scarse probabilità che lui vinca.

Il a peu de chances de gagner.

Ci sono buone probabilità che lui vinca.

Il y a de grandes chances qu'il gagne.

Ma hanno anche più probabilità di fare successo.

Ils ont aussi plus de chance de réussir dans leur carrière.

E, contro ogni probabilità, è sopravvissuto per raccontarle,

et, contre l'adversité, a survécu et l'a raconté,

- A prescindere da come consideri la cosa, le probabilità si ammassano contro di noi.
- Comunque tu la veda, le probabilità sono contro di noi.
- Comunque la si veda, le probabilità ci sono contro.
- A prescindere da come si consideri la cosa, le probabilità ci remano contro.
- Comunque la vediate, le probabilità sono contro di noi.

- Qu'importe la manière dont vous considérez la chose, les probabilités s'accumulent contre nous.
- Qu'importe la manière dont tu considères la chose, les probabilités s'accumulent contre nous.

- A prescindere da come consideri la cosa, le probabilità si ammassano contro di noi.
- Comunque tu la veda, le probabilità sono contro di noi.
- Comunque la vediate, le probabilità sono contro di noi.

Qu'importe la manière dont vous considérez la chose, les probabilités s'accumulent contre nous.

Sono alte le probabilità che nessun altro lo farà.

il y a de fortes chances que personne d'autre ne le fasse.

Dell'88% la probabilità di essere investiti sul marciapiede,

88% moins susceptibles d'être fauché sur le trottoir,

Affrontando dure probabilità contro un ordine che dà la vita

face à des chances abruptes contre l'ordre de la vie

Che ha superato probabilità impossibili per arrivare in questo posto.

qui avait surmonté une telle adversité pour en arriver là.

C'è una probabilità molto bassa che venga raggiunto un accordo.

Il y a une infime probabilité qu'un accord soit trouvé.

C'è una buona probabilità che sarà lui ad essere scelto.

Il y a une bonne chance qu'il soit choisi.

- A prescindere da come consideri la cosa, le probabilità si ammassano contro di noi.
- Comunque tu la veda, le probabilità sono contro di noi.

Qu'importe la manière dont tu considères la chose, les probabilités s'accumulent contre nous.

Le persone autistiche hanno nove volte più probabilità della popolazione comune

Les personnes autistes ont neuf fois plus de chances que la population générale

Con ogni probabilità, nessuna lingua è completamente priva di prestiti linguistici.

En toute probabilité, aucun langage n'est complètement dépourvu de mots d'emprunt.

La prima mezz'ora che cancella le probabilità e finisce, alla stazione dei treni,

La première demi-heure efface les bricoles, à la gare,

Sì, si è ridotta del 97% la probabilità di essere uccisi da un fulmine.

Oui, nous sommes 97% moins susceptibles d'être tué par un éclair.

Le ragazze hanno più probabilità rispetto ai ragazzi di essere malnutrite, di soffrire di povertà, di far fronte alla violenza e di vedersi negare una formazione, secondo un nuovo rapporto.

Les filles sont plus à même que les garçons d'être mal nourries, de souffrir de pauvreté, de faire face à la violence et de se voir refuser une éducation, d'après un nouveau rapport.