Translation of "Nell'altro" in French

Avevamo fiducia l'uno nell'altro.

à croire en l'autre

Ora abbiamo collegato tre tubi l'uno nell'altro.

Nous avons maintenant branché trois tubes l'un dans l'autre.

Puoi aiutare in un modo o nell'altro?

Peux-tu aider d'une manière ou d'une autre ?

Bene, credo che, in un modo o nell'altro,

Eh bien, je crois que, d'un côté comme de l'autre,

In un modo o nell'altro comprerò quel vestito.

J'achèterai cette robe d'une manière ou d'une autre.

In un modo o nell'altro comprerò questo vestito.

J'achèterai cette robe d'une manière ou d'une autre.

Non ho alcuna opinione, né in un senso né nell'altro.

Je n'ai pas d'opinion, d'un côté comme de l'autre.

In un modo o nell'altro, lo sapevo che ce l'avresti fatta.

D'une manière ou d'une autre, je savais que tu réussirais.

Se fossimo andati a est nell'altro senso, staremmo tornando al punto di partenza.

Si on avait choisi l'autre direction, on retournerait sur nos pas.