Translation of "Alcuna" in French

- Non farà alcuna differenza.
- Quello non farà alcuna differenza.

Ça ne fera aucune différence.

- Non abbiamo alcuna scelta.
- Noi non abbiamo alcuna scelta.

- On n'a pas le choix.
- Nous n'avons pas le choix.

- Non abbiamo alcuna garanzia.
- Noi non abbiamo alcuna garanzia.

Nous n'avons aucune garantie.

- Non ho alcuna privacy.
- Io non ho alcuna privacy.

Je n'ai pas d'intimité.

- Non ho alcuna prova.
- Io non ho alcuna prova.

- Je ne dispose d'aucune preuve.
- Je n'ai aucune preuve.

- Non ho alcuna religione.
- Io non ho alcuna religione.

- Je n'ai pas de religion.
- Je suis dépourvu de religion.
- Je n'ai aucune religion.

- Non mi hai lasciato alcuna scelta.
- Non mi ha lasciato alcuna scelta.
- Non mi avete lasciato alcuna scelta.

- Tu ne m'as pas laissé le choix.
- Vous ne m'avez pas laissé le choix.

- Non disponiamo di alcuna prova.
- Noi non disponiamo di alcuna prova.

Nous ne disposons d'aucune preuve.

- Non ho alcuna vera scelta.
- Io non ho alcuna vera scelta.

Je n'ai pas vraiment le choix.

- Non hanno mostrato alcuna compassione.
- Loro non hanno mostrato alcuna compassione.

- Ils ne firent preuve d’aucune compassion.
- Elles ne firent preuve d’aucune compassion.
- Vous ne firent preuve d’aucune compassion.
- Vous n’avez fait preuve d’aucune compassion.

Non ho alcuna influenza.

Je n'ai aucune influence.

Non c'è alcuna risposta.

Il n'y a pas de réponse.

Non c'è alcuna prova.

Rien ne le prouve.

Non c'è alcuna urgenza.

Il n'y a pas d'urgence.

Non c'è alcuna guardia.

Il n'y a aucun garde.

- Non ho alcuna intenzione di dirglielo.
- Io non ho alcuna intenzione di dirglielo.

Je n'ai aucune intention de le lui dire.

Ma non usano alcuna precauzione.

mais n'utilisent pas de contraception.

alcuna speranza di essere salvati.

aucun espoir de sauvetage.

Questo non ha alcuna importanza.

Cela n'a aucune importance.

Io non conoscevo alcuna canzone.

Je ne connaissais aucune de ces musiques.

Non mi presta alcuna attenzione.

Il ne me prête aucune attention.

Non ho visto alcuna tigre.

- Je n'ai vu aucun tigre.
- Je n'ai pas vu de tigres.

- Sei sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- Sei sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicuri che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicure che non ci sia alcuna soluzione?

Es-tu sûr qu'il n'y a pas de solution ?

- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.

Il ne fait pas attention aux sentiments des autres.

- Non ha alcuna stanza in cui studiare.
- Lui non ha alcuna stanza in cui studiare.

Il n'a pas de chambre pour étudier.

- Non ho alcuna idea su cosa aspettarmi.
- Io non ho alcuna idea su cosa aspettarmi.

Je n'ai aucune idée à quoi m'attendre.

Tom non si ricorderà alcuna cosa.

Tom ne se souviendra de rien.

Non mi sta prestando alcuna attenzione.

Il ne me prête aucune attention.

Tom non ha infranto alcuna legge.

Tom n'a enfreint aucune loi.

Non ho assolutamente alcuna capacità artistica.

Je n'ai absolument aucun talent artistique.

Non ho alcuna voglia di studiare.

Je n'ai aucune envie d'étudier.

Non siamo arrivati ad alcuna conclusione.

Nous ne sommes parvenus à aucune conclusion.

- Non ho amiche.
- Io non ho amiche.
- Non ho alcuna amica.
- Io non ho alcuna amica.

Je n'ai aucune amie.

- Non ho spiegazioni.
- Io non ho spiegazioni.
- Non ho alcuna spiegazione.
- Io non ho alcuna spiegazione.

Je n'ai pas d'explication.

- Non avrò scelta.
- Io non avrò scelta.
- Non avrò alcuna scelta.
- Io non avrò alcuna scelta.

Je n'aurai pas le choix.

- Non abbiamo alcuna possibilità.
- Noi non abbiamo alcuna possibilità.
- Non abbiamo possibilità.
- Noi non abbiamo possibilità.

Nous n'avons aucune chance.

- Non c'è stata alcuna risposta alla mia domanda.
- Non ci fu alcuna risposta alla mia domanda.

- Il n'y a pas eu de réponse à ma question.
- Il n'y eut pas de réponse à ma question.

- Non ho scelta.
- Io non ho scelta.
- Non ho alcuna scelta.
- Io non ho alcuna scelta.

- Je n'ai aucun choix.
- Je ne dispose d'aucun choix.

- Non ho scuse.
- Io non ho scuse.
- Non ho alcuna scusa.
- Io non ho alcuna scusa.

- Je n'ai pas d'excuse.
- Je n'ai aucune excuse.
- Je suis dépourvu d'excuse.

- Non riuscivo a vedere alcuna stella in cielo.
- Io non riuscivo a vedere alcuna stella in cielo.

Je ne pouvais voir aucune étoile dans le ciel.

- Non ho più alcuna ragione di fare questo.
- Io non ho più alcuna ragione di fare questo.

Je n'ai plus aucune raison de faire ceci.

Anche se non hanno avuto alcuna condanna.

sans avoir été condamnées.

- Non vedo opzioni.
- Non vedo alcuna opzione.

Je ne vois aucune option.

- Non c'erano ferrovie.
- Non c'era alcuna ferrovia.

Il n'y avait pas de voies ferrées.

- Non aveva alcuna matita.
- Lei non aveva alcuna matita.
- Non aveva nessuna matita.
- Lei non aveva nessuna matita.

Elle n'avait même pas un crayon.

Non ci si aspettava di avere alcuna privacy.

On s'attendait à très peu voire pas de vie privée du tout.

Non abbiate alcuna esitazione a dire la verità.

N'ayez aucune hésitation à dire la vérité.

Non aveva alcuna intenzione di litigare con lui.

Elle n'avait pas l'intention de se disputer avec lui.

I suoi consigli non sono di alcuna utilità.

Ses conseils ne sont d'aucune utilité.

I risultati non sono in alcuna maniera soddisfacenti.

Les résultats ne sont en aucune manière satisfaisants.

- Non c'è alcuna esitazione.
- Non c'è nessuna esitazione.

Il n'y a aucune hésitation.

Lui uscì dalla stanza senza dire alcuna parola.

Il est sorti de la pièce sans dire un mot.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

Il n'y a aucun espoir.

- Non ci sono guardie.
- Non c'è alcuna guardia.

- Il n'y a pas de garde.
- Il n'y a aucun garde.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è alcuna soluzione.

Il n'y a aucune solution.

- Non ci sono prove.
- Non c'è alcuna prova.

- Rien ne le prouve.
- Il n'y a pas de preuve.

- Non c'è alcuna ambiguità.
- Non ci sono ambiguità.

Il n'y a pas d'ambiguité.

- Non ho spiegazioni.
- Io non ho alcuna spiegazione.

Je n'ai pas d'explication.

La sua posizione non soffre di alcuna ambiguità.

Sa position ne souffre d'aucune ambiguïté.

Non sono stato ad alcuna delle sue conferenze.

Je n'ai été présent à aucune de ses conférences.

- Non ci sono garanzie.
- Non c'è alcuna garanzia.

Il n'y a pas de garantie.

- Non ci sono luci.
- Non c'è alcuna luce.

Il n'y a pas de lumières.

- Non ci sono cure.
- Non c'è alcuna cura.

- Il n'y a pas de remède.
- Il n'y a pas de traitement.

- Non ci sono porte.
- Non c'è alcuna porta.

Il n'y a pas de porte.

Non ho alcuna esitazione a dire la verità.

Je n'ai aucune hésitation à dire la vérité.

Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

- Ce médicament ne marche pas contre la grippe.
- Ce médicament n'a pas d'effet contre la grippe.

Non ho ancora ricevuto alcuna lettera da tom.

- Je n'ai eu aucun courrier de Tom pour le moment.
- Je n'ai pas encore reçu de lettres de Tom.

Tom non aveva alcuna intenzione di fare carriera.

Tom n'avait aucune intention de faire carrière.

Tom non ha alcuna ragione di essere geloso.

Tom n'a aucune raison d'être jaloux.

- Non ho proprio scelte.
- Io non ho proprio scelte.
- Non ho proprio alcuna scelta.
- Io non ho proprio alcuna scelta.

Je n'ai aucun choix.

Posso fare tutto questo, ma non ho alcuna formazione.

Je peux faire tout ça, mais je n'ai aucune formation.

Non ho più alcuna speranza che lo sia davvero.

Je n'ai plus l'espoir qu'il en soit vraiment ainsi.

Il medico non attribuì alcuna importanza a quei sintomi.

Le médecin n'accorde aucune importance à ces symptômes.

Secondo il governo la situazione non suscita alcuna preoccupazione.

Selon le gouvernement, la situation ne suscite aucune préoccupation.

I tergicristalli non hanno alcuna utilità contro il ghiaccio.

Les essuie-glace ne sont d'aucune utilité contre la glace.

La tua proposta non è di alcuna utilità pratica.

Ta proposition n'est d'aucune utilité pratique.

Non ho risposto ad alcuna delle domande di Tom.

- Je n'ai répondu à aucune des questions de Tom.
- Je ne répondis à aucune des questions de Tom.

Non ho alcuna idea sul perché si è talmente arrabbiata.

Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle elle s'est tant énervée.

- Non ci sono vie d'uscita.
- Non c'è alcuna via d'uscita.

- Il n'y a pas d'issue.
- Il n'y a pas de sortie.

Il dottore non sta attribuendo alcuna importanza a questi sintomi.

Le médecin n'accorde aucune importance à ces symptômes.

Non ho alcuna opinione, né in un senso né nell'altro.

Je n'ai pas d'opinion, d'un côté comme de l'autre.

- Tom non ne aveva alcuno.
- Tom non ne aveva alcuna.

Tom n'en avait aucun.

- Questo non ha nessuna logica.
- Questo non ha alcuna logica.

Ça n'a aucune logique.

- Non ho prove del contrario.
- Io non ho prove del contrario.
- Non ho alcuna prova del contrario.
- Io non ho alcuna prova del contrario.

Je n'ai aucune preuve du contraire.

- Non ho intenzione di bagnarmi.
- Io non ho intenzione di bagnarmi.
- Non ho alcuna intenzione di bagnarmi.
- Io non ho alcuna intenzione di bagnarmi.

Je n'ai aucune intention de me mouiller.

- Non mi prestano mai alcuna attenzione.
- Loro non mi prestano mai alcuna attenzione.
- Non mi prestano mai attenzione.
- Loro non mi prestano mai attenzione.

- Ils ne me prêtent jamais aucune attention.
- Elles ne me prêtent jamais aucune attention.

- Non ho obiezioni a riguardo.
- Io non ho obiezioni a riguardo.
- Non ho alcuna obiezione a riguardo.
- Io non ho alcuna obiezione a riguardo.

- Je n'ai aucune objection à ça.
- Je n'ai aucune objection à cela.

- Non vedo ragioni per continuare.
- Io non vedo ragioni per continuare.
- Non vedo alcuna ragione per continuare.
- Io non vedo alcuna ragione per continuare.

Je ne vois aucune raison de continuer.

- Il governo non ha fatto alcuna mossa per risolvere il problema degli alloggi.
- Il governo non fece alcuna mossa per risolvere il problema degli alloggi.

- Le gouvernement n'a rien fait pour résoudre le problème de logement.
- Le gouvernement ne fit rien pour résoudre le problème du logement.

E non abbiamo trovato assolutamente alcuna differenza tra uomini e donne

et n'avons trouvé aucune différence entre les hommes et les femmes,