Translation of "Creato" in French

Abbiamo creato brevi definizioni

Nous avons créé des définitions strictes,

Com'è stato creato l'universo?

Comment l'univers a-t-il été créé ?

Perché Dio ha creato il mondo nel modo in cui l'ha creato?

Pourquoi Dieu a-t-il fait le monde ainsi qu'il l'a fait ?

Chi ha creato il Sole?

Qui a créé le Soleil ?

Chi ha creato queste regole?

Qui a défini ces règles ?

Conosciuto per avere creato la vita

connue pour abriter la vie

Abbiamo creato un'esperienza insieme a lui,

nous avons pu créer ce moment avec lui

Il vetro è creato dalla sabbia.

Le verre est fait à partir de sable.

- Dio creò l'universo.
- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.
- Dio ha creato l'universo.

- Dieu créa le monde.
- Dieu créa l'univers.

E ho creato la mia splendida vita:

et j'ai crée ma propre vie.

Abbiamo creato rituali per creare simboli rappresentativi.

Nous avons élaboré des rituels pour créer des logos symboliques.

Abbiamo creato un DSS sulla qualità dell'aria

un système d'aide à la décision sur la qualité de l'air

E dopo, crescendo, hanno creato prodotti propri.

et ont fini par créer leurs propres contenus.

Abbiamo creato un esperimento del tutto nuovo

nous avons crée une expérience tout à fait nouvelle

- Dio creò l'universo.
- Dio ha creato l'universo.

Dieu créa l'univers.

Chi ha creato il sito di Tatoeba?

Qui a créé le site de Tatoeba ?

Lo sciopero ha creato problemi all'economia nazionale.

- La grève a nui à l'économie nationale.
- La grève a affecté l'économie nationale.

Che potrebbero aver creato queste profonde fessure verticali,

qui auraient pu causer ces profondes fissures verticales,

Creato un maresciallo nel 1804, lo status, la

Créé un maréchal en 1804, le statut, la

Il pane è creato a partire dal grano.

- Le pain est fait à partir de blé.
- Le pain est produit à partir de blé.

Abbiamo creato la vita a nostra stessa immagine.

Nous avons créé la vie à notre propre image.

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

On dirait un assemblage de pièces de rechange.

Insieme, hanno creato un valore di milioni di dollari

Ensemble, ils ont créé des millions de dollars de valeur,

Dopo aver io stessa creato un orfanotrofio in Cambogia.

après avoir déjà construit un orphelinat au Cambodge.

Quindi è stato creato un paesaggio di pascolo semiaperto

Puis un paysage de pâturage semi-ouvert a été créé

Abbiamo creato l'istituto allo scopo di facilitare la ricerca.

Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche.

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

Dieu créa le monde.

- La notizia ha creato molta confusione.
- Le notizie hanno creato molta confusione.
- La notizia creò molta confusione.
- Le notizie crearono molta confusione.

La nouvelle créa beaucoup de confusion.

- Chi ti ha creato?
- Chi ti ha creata?
- Chi l'ha creato?
- Chi l'ha creata?
- Chi vi ha creati?
- Chi vi ha create?

Qui t'a créé ?

Una vita dove abbiamo creato una cura attraverso la collaborazione.

Une vie où nous aurons un traitement grâce aux collaborations.

Tatoeba è creato per aggiungere e collezionare frasi di esempio.

Tatoeba a été créé dans le but d'ajouter et de collecter des exemples de phrases.

Un mare calmo non ha mai creato un abile marinaio.

Une mer calme n'a jamais fait de marin chevronné.

L'arrivo del fratello di Sarah nell'appartamento ha creato dei litigi.

L’arrivée du frère de Sarah dans l'appartement a créé des disputes.

- Ho creato una scorciatoia sul desktop.
- Io ho creato una scorciatoia sul desktop.
- Creai una scorciatoia sul desktop.
- Io creai una scorciatoia sul desktop.

J’ai créé un raccourci sur le bureau.

- Ho creato una pagina web per parlare dei ragni della mia regione.
- Io ho creato una pagina web per parlare dei ragni della mia regione.

J'ai créé une page web pour parler des araignées de ma région.

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

si le système que nous avons créé pour soutenir le progrès

E abbiamo creato, per e con loro, delle esperienze di vita.

et nous avons créé des expériences de vie pour et avec eux.

- Shakespeare ha creato molti personaggi famosi.
- Shakespeare creò molti personaggi famosi.

Shakespeare a créé de nombreux personnages célèbres.

Questo metodo che ho creato e ho chiamato "ingegneria del buon umore",

J'ai créé cette méthode que j'ai appelé « ingénierie de la bonne humeur »,

Creato in collaborazione con il Jane Goodall Institute Ulteriori informazioni su JaneGoodall.org

Vidéo créée en partenariat avec l'Institut Jane Goodall Pour plus d'informations : JaneGoodall.fr

Tra il primo e il secondo anno, ho creato un account Instagram segreto.

Entre la troisième et la seconde, j'ai crée un compte secret sur Instagram.

Da allora, nel nostro ufficio abbiamo creato tanti altri posti per la gente.

Depuis, mon équipe et moi avons construit tant d'autres lieux pour les gens.

Dio ha creato l'uomo a sua immagine e somiglianza, Dio è un guerriero.

Dieu créa l'homme à son image, Dieu est un guerrier.

E tutto quello che sappiamo, che siamo e di cui siamo fatti, è stato creato.

tout ce que nous sommes, que nous savons et dont nous sommes faits a été créé.

Aveva già creato una società e messo da parte dei soldi, e noi l'abbiamo ereditato.

avait déjà créé une entreprise et économisé de l'argent, et nous en avons hérité.

- Dio creò il mondo in sei giorni.
- Dio ha creato il mondo in sei giorni.

Dieu créa le monde en six jours.

I pastafariani credono che un invisibile e non identificabile Prodigioso Spaghetto Volante abbia creato l'universo.

Les pastafaristes croient qu'un Monstre en Spaghettis Volant invisible et indétectable a créé l'univers.

- Tom ha creato un sito web per Mary.
- Tom creò un sito web per Mary.

Tom créa un site web pour Mary.

- Dio ha creato l'uomo a sua immagine e somiglianza.
- Dio creò l'uomo a sua immagine e somiglianza.

Dieu créa l'homme à son image.

- Tom ha creato una nuova cartella nel suo computer.
- Tom creò una nuova cartella nel suo computer.

Tom créa un nouveau fichier sur son ordinateur.

- Abbiamo creato l'istituto allo scopo di facilitare la ricerca.
- Abbiamo fondato l'istituto allo scopo di facilitare la ricerca.

Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche.

Charles Moore ha creato il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.

Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.

- Secondo la Bibbia, Dio creò il mondo in sei giorni.
- Stando alla Bibbia, Dio ha creato il mondo in sei giorni.

Selon la Bible, Dieu créa le monde en six jours.

- Ha costruito un robot.
- Costruì un robot.
- Ha fatto un robot.
- Fece un robot.
- Ha creato un robot.
- Creò un robot.

Il a fait un robot.

Il croissant non è francese ma austriaco. È stato creato da un pasticcere viennese per celebrare la fine dell'assedio di Vienna da parte degli Ottomani.

Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.

- Lo sciopero ha creato problemi all'economia nazionale.
- Lo sciopero ha inciso sull'economia nazionale.
- Lo sciopero ha avuto effetti sull'economia nazionale.
- Lo sciopero ha influenzato l'economia nazionale.

- La grève a nui à l'économie nationale.
- La grève a affecté l'économie nationale.

- La frase di esempio numero 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio numero 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.

La phrase d'exemple no. 354618 a créé beaucoup de confusion sur le site web de Tatoeba.

- Charles Moore ha creato il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.
- Charles Moore creò il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.

Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.

- Il pane è fatto con il grano.
- Il pane è fatto a partire dal grano.
- Il pane è prodotto a partire dal grano.
- Il pane è creato a partire dal grano.
- Il pane viene prodotto partendo dal grano.

- Le pain est fait à partir de blé.
- Le pain est produit à partir de blé.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.