Translation of "Un'esperienza" in French

- Avete un'esperienza professionale?
- Ha un'esperienza professionale?
- Hai un'esperienza professionale?

Avez-vous une expérience professionnelle ?

- Ha avuto un'esperienza amara.
- Lui ha avuto un'esperienza amara.
- Ebbe un'esperienza amara.
- Lui ebbe un'esperienza amara.

- Il eut une amère expérience.
- Il a eu une amère expérience.

- Ho avuto un'esperienza simile.
- Io ho avuto un'esperienza simile.
- Ebbi un'esperienza simile.
- Io ebbi un'esperienza simile.

J'ai fait une expérience semblable.

- Tom ha avuto un'esperienza traumatica.
- Tom ebbe un'esperienza traumatica.

Tom a eu une expérience traumatisante.

Ha un'esperienza professionale?

Avez-vous une expérience professionnelle ?

Avete un'esperienza professionale?

Avez-vous une expérience professionnelle ?

Hai un'esperienza professionale?

- Avez-vous une expérience professionnelle ?
- As-tu une expérience professionnelle ?

- Ho avuto un'esperienza simile una volta.
- Io ho avuto un'esperienza simile una volta.
- Ebbi un'esperienza simile una volta.
- Io ebbi un'esperienza simile una volta.

J'ai eu une expérience similaire une fois.

È stata un'esperienza personale,

C'est donc une expérience personnelle

È un'esperienza davvero gratificante.

C'est une expérience assez gratifiante.

Ho avuto un'esperienza simile.

- J'ai fait une expérience semblable.
- J'ai eu des expériences similaires.

È stata un'esperienza incredibile.

C'était une expérience incroyable.

Se crei un'esperienza terribile

Si vous créez une expérience nulle,

Trovata un'esperienza amara e frustrante.

trouvé cette expérience amère et frustrante.

Era un'esperienza nuova per tutti.

C'était une nouvelle expérience pour tout le monde.

Si può generare un'esperienza terribile.

cela peut créer une expérience terrible.

- È stata un'esperienza che ha aperto gli occhi.
- Fu un'esperienza che aprì gli occhi.

- Ça a été une expérience qui nous a ouvert les yeux.
- Ce fut une expérience qui nous ouvrit les yeux.
- Ça a été une expérience qui m'a ouvert les yeux.
- Ce fut une expérience qui m'ouvrit les yeux.
- Ce fut une expérience qui lui ouvrit les yeux.
- Ça a été une expérience qui lui a ouvert les yeux.

Abbiamo creato un'esperienza insieme a lui,

nous avons pu créer ce moment avec lui

Non voglio più provare un'esperienza simile.

Je ne veux pas revivre une expérience comme celle-là.

Perché questo potrebbe creare un'esperienza terribile

Parce que cela pourrait créer une expérience négative,

È stata un'esperienza molto buona per lui.

C'était une très bonne expérience pour lui.

Essere vicini alla morte può essere un'esperienza educativa.

Passer proche de la mort peut être une expérience éducationnelle.

Questa è stata un'esperienza meravigliosa, ma era appunto quattro anni fa.

C'était vraiment une chouette expérience, mais c'était il y a quatre ans.

Il mio anno in Africa è stata, sotto molti aspetti, un'esperienza molto istruttiva.

Mon année en Afrique a été une expérience très instructive de beaucoup de façons.