1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Finnish
  4. Dunque

Translation of "Dunque" in Finnish

0.003 sec.

Examples of using "Dunque" in a sentence and their finnish translations:

Cosa faremo, dunque?

Mitä teemme?

Arriva al dunque.

Mene asiaan.

Dunque, cosa è accaduto qui?

Mitä siis tapahtui?

- Penso, quindi sono.
- Penso, dunque sono.

Ajattelen, siis olen.

- Penso, quindi sono.
- Penso, dunque sono.
- Penso, quindi esisto.

Ajattelen, siis olen.

Da una traduzione esigo che combini la fedeltà con la sonorità, e che incorpori il genio del linguaggio in cui è scritto, e non quello della lingua originale. Un buon traduttore, dunque, ha bisogno di conoscere intimamente la filologia di una coppia di lingue.

Edellytän käännökseltä, että se yhdistää uskollisuuden sointuvuuteen ja että se sisällyttää sen kielen hengen, jolla se on kirjoitettu, eikä alkuperäisen lauseen. Siitä syystä hyvän kääntäjän täytyy olla tutustunut läheisesti kieliparin filologiaan.