Translation of "Della" in Finnish

- Mangia della frutta!
- Mangiate della frutta!
- Mangi della frutta!

Syö hedelmiä!

- Hai della birra?
- Ha della birra?
- Avete della birra?

- Onko sinulla yhtään olutta?
- Onk sul yhtään kaljaa?
- Onk sul yhtään bissee?

- Aggiungi della carne.
- Aggiunga della carne.
- Aggiungete della carne.

- Lisää lihaa.
- Lisätkää lihaa.

- Hai della posta.
- Ha della posta.
- Avete della posta.

Sinulle on postia.

- Sbarazzati della pistola.
- Sbarazzatevi della pistola.
- Si sbarazzi della pistola.

Hankkiudu eroon aseesta.

- Ho ordinato della pizza.
- Io ho ordinato della pizza.
- Ordinai della pizza.
- Io ordinai della pizza.

Minä tilasin pizzaa.

- Ha bevuto della birra.
- Lui ha bevuto della birra.
- Bevette della birra.
- Lui bevette della birra.

Hän joi olutta.

- Hai paura della morte?
- Avete paura della morte?
- Ha paura della morte?
- Lei ha paura della morte?
- Tu hai paura della morte?
- Voi avete paura della morte?

Pelkäätkö kuolemaa?

Tutti in attesa della copertura della notte.

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

Bisogna comprare della frutta e della verdura.

Sinun tarvitsee ostaa hieman hedelmiä ja vihanneksia.

- Voglio della pizza!
- Io voglio della pizza!

- Minä haluan pizzaa!
- Haluan pizzaa!

- Ordino della pizza.
- Io ordino della pizza.

Minä tilaan pizzaa.

- Bevette della birra.
- Lui bevette della birra.

Hän joi olutta.

- Dicci della tua infanzia.
- Ci dica della sua infanzia.
- Diteci della vostra infanzia.

- Kerro meille lapsuudestasi.
- Kerro meille sun lapsuudesta.

- Sei sicuro della tua risposta?
- Sei sicura della tua risposta?
- Siete sicuri della vostra risposta?
- Siete sicure della vostra risposta?
- È sicuro della sua risposta?
- È sicura della sua risposta?

Oletko varma vastauksestasi?

- Sono convinto della tua innocenza.
- Io sono convinto della tua innocenza.
- Sono convinta della tua innocenza.
- Io sono convinta della tua innocenza.
- Sono convinta della sua innocenza.
- Io sono convinta della sua innocenza.
- Sono convinto della sua innocenza.
- Io sono convinto della sua innocenza.
- Sono convinto della vostra innocenza.
- Io sono convinto della vostra innocenza.
- Sono convinta della vostra innocenza.
- Io sono convinta della vostra innocenza.

Olen vakuuttunut viattomuudestanne.

- Della pizza, per favore.
- Della pizza, per piacere.

- Pitsa, kiitos.
- Pitsaa, kiitos.

- Vorrei una cartina della città.
- Vorrei una mappa della città.
- Vorrei una piantina della città.
- Vorrei una pianta della città.

Haluaisin kaupunkikartan.

- Tom ha ordinato della pizza.
- Tom ordinò della pizza.

Tom tilasi pizzaa.

- Abbiamo bisogno della pioggia.
- Noi abbiamo bisogno della pioggia.

Me tarvitsemme sadetta.

- Ha bevuto della birra.
- Lui ha bevuto della birra.

Hän joi olutta.

Piacevole equilibro tra accuratezza della dimensione e della forma.

kartalla oli tasapaino koon ja muodon tarkkuudessa.

- Sto ordinando della pizza.
- Io sto ordinando della pizza.

- Minä tilaan pizzaa.
- Olen tilaamassa pizzaa.

- Voglio mangiare della pizza.
- Io voglio mangiare della pizza.

- Haluan syödä pizzaa.
- Haluan syödä pitsaa.

- Ha paura della morte.
- Lui ha paura della morte.

Hän pelkää kuolemaa.

- Hanno paura della morte.
- Loro hanno paura della morte.

He pelkäävät kuolemaa.

Tom non si rendeva conto della gravità della situazione.

Tomi ei ollut perillä tilanteen vakavuudesta.

- Era gelosa della buona fortuna del suo vicino.
- Lei era gelosa della buona fortuna del suo vicino.
- Era gelosa della buona fortuna della sua vicina.
- Lei era gelosa della buona fortuna della sua vicina.

Hän oli kateellinen naapurinsa hyvästä onnesta.

- Sono convinto della sua onestà.
- Io sono convinto della sua onestà.
- Sono convinta della sua onestà.
- Io sono convinta della sua onestà.

Olen vakuuttunut hänen rehellisyydestään.

- Non mangia nient'altro che della frutta.
- Lui non mangia nient'altro che della frutta.
- Mangia solo della frutta.
- Lui mangia solo della frutta.

- Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.
- Hän ei syö mitään paitsi hedelmiä.

- Vivo dall'altra parte della strada.
- Io vivo dall'altra parte della strada.
- Abito dall'altra parte della strada.
- Io abito dall'altra parte della strada.

Asun kadun toisella puolella.

Succede della roba.

- Sellaista sattuu.
- Minkäs teet.

- Sono soddisfatti della nuova casa.
- Sono soddisfatti della casa nuova.

He ovat tyytyväisiä uuteen taloon.

- Felice Giornata internazionale della donna!
- Buona Giornata Internazionale della Donna!

Hyvää kansainvälistä naistenpäivää!

- Ho il doppio della tua età.
- Io ho il doppio della tua età.
- Ho il doppio della sua età.
- Io ho il doppio della sua età.
- Ho il doppio della vostra età.
- Io ho il doppio della vostra età.

Olen kaksi kertaa ikäisesi.

- Sei responsabile della morte del bambino.
- Tu sei responsabile della morte del bambino.
- È responsabile della morte del bambino.
- Lei è responsabile della morte del bambino.
- Siete responsabili della morte del bambino.
- Voi siete responsabili della morte del bambino.

Olet vastuussa lapsen kuolemasta.

- Non è un insegnante della tua scuola?
- Non è un'insegnante della tua scuola?
- Non è un insegnante della sua scuola?
- Non è un'insegnante della sua scuola?
- Non è un insegnante della vostra scuola?
- Non è un'insegnante della vostra scuola?

Ei tuo olekin opettaja sinun koulustasi?

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

- È a bordo della nave.
- Lui è a bordo della nave.

Hän on laivassa.

- Ha il vantaggio della bellezza.
- Lei ha il vantaggio della bellezza.

Hänellä on etunaan hyvä ulkonäkö.

Mi sono guardato in giro in cerca della cassetta della posta.

Etsiskelin ympäriinsä postilaatikkoa.

- Odio questa parte della città.
- Io odio questa parte della città.

Vihaan tätä kaupunginosaa.

- Erano membri della classe media.
- Loro erano membri della classe media.

He kuuluivat keskiluokkaan.

- Non mi fido della polizia.
- Io non mi fido della polizia.

En luota poliisiin.

È l'ora della verità!

Totuuden hetki.

È colpa della patella!

Siinä on maljakotilo.

Un lupo della costa.

Rannikolla elävät sudet -

La ricchezza della percezione

joka tehosti aistimuksen runsautta.

Prenditi pure della frutta.

Ottakaa hedelmiä, jos vain maistuu.

Era padrone della situazione.

Hän oli tilanteen herra.

Buona festa della mamma!

Hyvää äitienpäivää!

Vendono della Guinness qui?

- Myydäänkö täällä Guinnessiä?
- Myydäänkö täällä Guinness-olutta?
- Myyvätkö he Guinness-olutta täällä?
- Myyvätkö he Guinness-olutta tässä?
- Myyvätkö he Guinnessiä täällä?
- Myyvätkö he Guinnessiä tässä?

È l'ora della pizza!

On pizzan aika.

Tom ruba della roba.

Tomi varastaa tavaraa.

Tutti hanno della carta?

Onko kaikilla paperia?

Il guerriero è conscio sia della sua forza che della sua debolezza.

Soturi on tietoinen sekä vahvuuksistaan että heikkouksistaan.

- La gente ha paura della guerra.
- Le persone hanno paura della guerra.

Ihmiset pelkäävät sotaa.

- Non rimpiango niente della mia vita.
- Non rimpiango nulla della mia vita.

En kadu elämässäni mitään.

- L'insegnante era deluso della mia risposta.
- L'insegnante era delusa della mia risposta.

Opettaja oli pettynyt vastaukseeni.

- Mangio frutta.
- Io mangio frutta.
- Mangio della frutta.
- Io mangio della frutta.

Minä syön hedelmiä.

- Perché sei insoddisfatto della tua vita?
- Perché sei scontento della tua vita?

Miksi olet tyytymätön elämääsi?

- Ecco una fotografia della mia famiglia.
- Ecco una foto della mia famiglia.

Tässä on valokuva perheestäni.

- Tutti della mia famiglia erano lì.
- Tutti della mia famiglia erano là.

- Koko perheeni oli siellä.
- Minun koko perheeni oli paikalla.

- Ho bevuto della birra ieri sera.
- Io ho bevuto della birra ieri sera.
- Ho bevuto della birra la notte scorsa.
- Io ho bevuto della birra la notte scorsa.

- Join olutta eilen illalla.
- Join kaljaa eilen illalla.

- Tom ha perso il controllo della sua macchina.
- Tom perse il controllo della sua macchina.
- Tom ha perso il controllo della sua auto.
- Tom ha perso il controllo della sua automobile.
- Tom perse il controllo della sua auto.
- Tom perse il controllo della sua automobile.

Tom kadotti autonsa hallinnan.

- Tom parla molto della sua ex fidanzata.
- Tom parla molto della sua ex ragazza.
- Tom parla molto della sua ex morosa.

- Tomi puhuu entisestä tyttöystävästään paljon.
- Tomi puhuu ex-tyttöystävästään paljon.
- Tomi puhuu eksästään paljon.

- Il parabrezza della mia macchina era rotto.
- Il parabrezza della mia auto era rotto.
- Il parabrezza della mia automobile era rotto.

Autoni tuulilasi oli rikki.

- John è invidioso della tua nuova macchina.
- John è invidioso della tua nuova auto.
- John è invidioso della tua nuova automobile.

- John kadehtii uutta autoasi.
- John on kateellinen uudesta autostasi.

- Il Presidente della Francia ha visitato Okinawa.
- Il Presidente della Francia visitò Okinawa.

Ranskan presidentti vieraili Okinawalla.

- È stato promosso a capo della sezione.
- Venne promosso a capo della sezione.

Hänet ylennettiin osastonjohtajaksi.

- Non mangia nient'altro che della frutta.
- Lui non mangia nient'altro che della frutta.

Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.

- Lei è il Primo Ministro della Finlandia.
- È il Primo Ministro della Finlandia.

Hän on Suomen pääministeri.

- Ho bisogno delle chiavi della macchina.
- Io ho bisogno delle chiavi della macchina.

Tarvitsen autonavaimet.

- Sono alla ricerca della lingua perduta.
- Io sono alla ricerca della lingua perduta.

Etsin kadonnutta kieltä.

- Fanno la pizza migliore della città.
- Loro fanno la pizza migliore della città.

He tekevät kaupungin parhaat pizzat.

- Lui ha mangiato un pezzo della torta.
- Ha mangiato un pezzo della torta.

Hän söi palan piirakkaa.

- Sto sentendo il respiro della vita.
- Io sto sentendo il respiro della vita.

Tunnen elämän hengityksen.

- Ho mangiato della pizza per pranzo.
- Io ho mangiato della pizza per pranzo.

Söin pizzaa lounaaksi.

- Sono responsabile della sicurezza di Tom.
- Io sono responsabile della sicurezza di Tom.

Olen vastuussa Tomin turvallisuudesta.

- Una volta mangiavo spesso della pizza.
- Io una volta mangiavo spesso della pizza.

Söin aikaisemmin usein pizzaa.

- Non mangia nient'altro che della frutta.
- Lei non mangia nient'altro che della frutta.

Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.

- Sono la pecora nera della famiglia.
- Io sono la pecora nera della famiglia.

Olen perheen musta lammas.

- La popolazione della Svezia è in aumento.
- La popolazione della Svezia sta crescendo.

Ruotsin väkiluku kasvaa.

- Abbiamo bisogno della guida di Tom.
- Noi abbiamo bisogno della guida di Tom.

Tarvitsemme Tomin johtajantaitoja.

- Io sono della stessa opinione di Tom.
- Sono della stessa opinione di Tom.

- Olen samaa mieltä Tomin kanssa.
- Olen samaa mieltä kuin Tom.

- Cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Che cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei che cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Che ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei che ne pensa della situazione a Parigi?

Mitä hän tuumii Pariisin tilanteesta?

- Si è diffusa la notizia della sua morte.
- Si diffuse la notizia della sua morte.
- La notizia della sua morte si è diffusa.
- La notizia della sua morte si diffuse.

Tieto hänen kuolemastaan levisi.

Proprio sul bordo della mano.

Aivan kämmenen reunaan.