Translation of "Direzione" in Finnish

- Non stai andando nella direzione giusta.
- Non sta andando nella direzione giusta.
- Non state andando nella direzione giusta.

- Et ole menossa oikeaan suuntaan.
- Sinä et ole menossa oikeaan suuntaan.

- Stiamo andando in questa direzione.
- Noi stiamo andando in questa direzione.

Me olemme menossa tähän suuntaan.

Dobbiamo anche capire che direzione prendere.

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

Il problema però è la direzione.

Kulkusuunta on kuitenkin ongelma.

Continueremo a camminare in quella direzione.

Jatketaan matkaa - tuohon suuntaan.

Forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

muodoissa, etäisyyksissä, suunnissa ja pinta-aloissa.

Il paese si dirige nella giusta direzione.

Maa on menossa oikeaan suuntaan.

- Comunicano la distanza e la direzione del cibo ballando.
- Loro comunicano la distanza e la direzione del cibo ballando.

- Ne ilmaisevat ruoan etäisyyden ja suunnan tanssimalla.
- He ilmaisevat ruuan etäisyyden ja suunnan tanssimalla.
- He ilmaisevat ruoan etäisyyden ja suunnan tanssimalla.
- Ne ilmaisevat ruuan etäisyyden ja suunnan tanssimalla.

Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Se si vedesse saprei in che direzione si muove.

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

Se vedessi il sole, saprei in che direzione va,

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

Cosa facciamo? Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

La cosa difficile sarà mantenere la direzione, una volta laggiù.

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

Se usiamo il cestello e la corda ci manterranno sulla direzione giusta.

Jos käytämme vaunua ja köyttä, pysymme oikealla kulkureitillä.

L'uomo che sta leggendo un libro in quella direzione è mio padre.

Tuo kirjaa lukeva mies on minun isäni.

- Tom è andato in quella direzione.
- Tom è andato da quella parte.

Tomi meni tuohon suuntaan.

E non so quanto ci vorrà per raggiungere il relitto in quella direzione.

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

Se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

Posso tradurre dal tedesco all'inglese abbastanza bene, ma nell'altra direzione è più difficile.

Osaan kääntää saksasta englantiin aika hyvin, mutta toiseen suuntaan kääntäminen on vaikeampaa.

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

Ma l'obiettivo originario della proiezione di Mercatore era la navigazione; essa mantiene la direzione,

Mutta Mercatorin todellinen tarkoitus oli navigaatio-se säilyttää suunnat

- L'autista di un'auto in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di un'auto in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- L'autista di un'auto in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di un'auto in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- L'autista di un'automobile in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- L'autista di una macchina in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di un'automobile in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di una macchina in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- L'autista di un'automobile in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- L'autista di una macchina in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di un'automobile in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di una macchina in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.

Vastaanajavan auton kuski väläytti valojaan varoittaaksen Tomia edellä olevasta liikuteltavasta nopeusvalvontakamerasta. Ylinopeutta ajanut Tom hidasti välittömästi ohittaen kameran nipin napin alle rajoituksen.