Translation of "Anche" in Finnish

- Voglio anche giocare.
- Io voglio anche giocare.
- Voglio anche suonare.
- Io voglio anche suonare.

Minä haluan pelata myös.

- Anche io ti amo.
- Anche io vi amo.
- Anche io l'amo.
- Anche io la amo.

- Minäkin rakastan sinua.
- Niin minäkin sinua.

- Dovresti venire anche tu.
- Dovrebbe venire anche lei.
- Dovreste venire anche voi.

Sinun pitäisi tulla myös.

- Mancherai anche a noi.
- Mancherà anche a noi.
- Mancherete anche a noi.

- Mekin kaipaamme sinua.
- Meilläkin on ikävä sinua.

- Anche tu dovresti andare!
- Anche lei dovrebbe andare!
- Anche voi dovreste andare!

Menisit sinäkin!

- Anche tu lavori lì?
- Anche lei lavora lì?
- Anche voi lavorate lì?

Oletko sinäkin siellä töissä?

- Anche io sono stato sconfitto.
- Anche io sono stata sconfitta.
- Anche io venni sconfitto.
- Anche io venni sconfitta.

Jopa minut päihitettiin.

- Dammi anche del latte.
- Mi dia anche del latte.
- Datemi anche del latte.

- Anna minulle myös vähän maitoa.
- Anna myös minulle vähän maitoa.

- Anche Tom l'ha visto.
- Anche Tom l'ha vista.

Myös Tom näki sen.

- Parlo anche in francese.
- Io parlo anche in francese.

Minäkin puhun ranskaa.

Ma anche questo.

Kuten tämäkin.

Funzionerà anche qui.

Se auttaa myös kiipeilyssä.

anche più vicini,

ja vieläkin lähemmäs,

- Anch'io.
- Anche io.

Niin minäkin.

Parla anche francese.

Hän myös puhuu ranskaa.

Anche tu, Bruto?

Sinäkin, Brutukseni?

Sarà anche interessante.

Sekin olisi mielenkiintoista.

Anche Tom va?

Onko Tomkin menossa?

- Sa anche parlare il russo.
- Lui sa anche parlare il russo.
- Riesce anche a parlare il russo.
- Lui riesce anche a parlare il russo.
- Può anche parlare il russo.
- Lui può anche parlare il russo.

Hän osaa myös puhua venäjää.

- Anche io sono un principiante.
- Anche io sono una principiante.

- Minäkin olen aloittelija.
- Myös minä olen aloittelija.

- Anche io vivo a Boston.
- Anche io abito a Boston.

- Minäkin asun Bostonissa.
- Myös minä asun Bostonissa.

- Anche io sono un turista!
- Anche io sono una turista!

Minäkin olen turisti!

- Anche io l'ho pensata così.
- Anche io la pensavo così.

- Sitä mieltä minäkin olen.
- Myös minä olen sitä mieltä.
- Niin minäkin ajattelin.
- Niin myös minä ajattelin.

- Non la pensi così anche tu?
- Non la pensa così anche lei?
- Non la pensate così anche voi?

Etkö sinäkin ole sitä mieltä?

- Anche un bambino può farlo.
- Anche un bambino riesce a farlo.

- Jopa lapsi pystyy siihen.
- Jopa lapsi osaa tehdä sen.

- La voglio anche io quella maglia.
- Anche io voglio quella maglia.

- Minäkin haluan tuollaisen paidan.
- Minäkin haluan tuon paidan.

- Mi piace anche questo colore.
- Anche a me piace questo colore.

Pidän myös tästä väristä.

- Anche le donne vogliono fare sesso.
- Anche le donne vogliono scopare.

- Myös naiset haluavat harrastaa seksiä.
- Naisetkin haluavat seksiä.

- Sa parlare anche il francese.
- Lui sa parlare anche il francese.

- Hän myös puhuu ranskaa.
- Hän osaa myös puhua ranskaa.

- Ci sono anche turisti francesi.
- Ci sono anche dei turisti francesi.

- Siellä on myös ranskalaisia turisteja.
- Täällä on myös ranskalaisia turisteja.

Ma porta anche pericoli.

Mutta se tuo myös vaaroja.

Sto anche finendo l'acqua.

Vesikin on loppumassa.

Andrò anche se piove.

- Vaikka sataisi, minä menen.
- Vaikka sataa, minä menen.

Anche Tom vuole andare.

Tomkin haluaa mennä.

Potrebbe anche non funzionare.

Voi olla, ettei se edes toimi.

Anche Tom è lì?

- Onko Tomkin siellä?
- Onko Tom myös siellä?
- Onko myös Tom siellä?

Anche Tom sta piangendo.

- Tomkin itkee.
- Myös Tom itkee.

Anche Tom è andato?

Menikö Tomkin?

Anche gli uomini piangono.

Miehetkin itkevät.

Anche qui sta piovendo.

- Myös täällä sataa.
- Täälläkin sataa.

Anche io ti amo.

Minäkin rakastan sinua.

- Ho considerato anche quella possibiità.
- Ho preso in considerazione anche quella possibilità.

Olen harkinnut myös sitä mahdollisuutta.

- Anche io ho voglia di suonare.
- Anche io ho voglia di giocare.

- Minuakin huvittaa pelata.
- Minuakin leikityttää.
- Minunkin tekee mieli pelata.
- Myös minun tekee mieli pelata.
- Minunkin tekee mieli leikkiä.
- Myös minun tekee mieli leikkiä.

- Anche Tom e Mary ti vogliono lì.
- Anche Tom e Mary vi vogliono lì.
- Anche Tom e Mary la vogliono lì.

Tom ja Mary myöskin haluavat sinut sinne.

- Mi interessa anche la mitologia greca.
- A me interessa anche la mitologia greca.

Minäkin olen kiinnostunut kreikkalaisesta mytologiasta.

Anche solo toccandolo senza pungersi,

Pelkkä lävistämätön kosketus -

Anche ogni altra creatura vivente.

Kaikki elävät olennot menevät varjoon.

E lo faremo anche noi.

Me toimimme samoin.

Ma c'è anche la concorrenza.

Mutta sillä on myös kilpailijoita.

E hanno anche un aiutino.

Ne saavat myös apua.

E sto anche finendo l'acqua.

Vesikin käy vähiin.

Ma ci serve anche l'acqua.

Mutta tarvitsemme myös vettä.

Anche i pesci sembravano confusi.

Jopa kalat olivat hämmentyneitä.

Anche i più piccoli animali.

Pienimmistäkin.

Anche questa è una mela.

Tuokin on omena.

Anche a me piace l'inglese.

Minäkin pidän englannista.

Doveva lavorare anche alla domenica.

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

Anche Tom mi rende felice.

Tom saa minutkin iloiseksi.

Anche io ho dei figli.

- Minullakin on lapsia.
- Minullakin on muksuja.

Anche io posso venire domani?

Voinko minäkin tulla huomenna?

Tom parla anche il francese.

- Tom puhuu myös ranskaa.
- Tom puhuu ranskaakin.

- Anche io!
- Anch'io!
- Pure io!

- Niin minäkin.
- Minäkin.
- Minä myös.

Ma c'è anche un'altra possibilità.

Mutta on vielä toinenkin mahdollisuus.

Tom è anche nel coro.

- Myös Tom on kuorossa.
- Myös Tom on siinä kuorossa.
- Tomkin on kuorossa.
- Tomkin on siinä kuorossa.

Tom gioca anche a tennis.

Tom pelaa myös tennistä.

Anche l'Austria aveva degli alleati.

Itävallallakin oli liittolaisia.

Lui è anche tuo figlio.

- Hän on sinunkin poikasi.
- Hän on myös sinun poikasi.

Lei è anche tua figlia.

- Hän on sinunkin tyttäresi.
- Hän on myös sinun tyttäresi.

- Anche io ero disgustato.
- Anche io ero disgustata.
- Anch'io ero disgustato.
- Anch'io ero disgustata.

- Minuakin inhotti.
- Myös minua inhotti.
- Inhotti minuakin.
- Minuakin yökötti.
- Myös minua yökötti.
- Yökötti minuakin.

Io credo nel sole anche quando non splende. Io credo nell'amore anche quando non lo sento. Io credo in Dio anche quando tace.

Uskon aurinkoon myös silloin, kun se ei paista. Uskon rakkauteen myös silloin, kun en itse sitä tunne. Uskon Jumalaan myös silloin, kun Hän on hiljaa.

- Vuoi andare da qualche parte? Anche Tom viene.
- Vuole andare da qualche parte? Anche Tom viene.
- Volete andare da qualche parte? Anche Tom viene.

Haluatko mennä jonnekin? Tomkin on tulossa.

- Puoi anche sostituire il mascarpone con della crema.
- Potete anche sostituire il mascarpone con della crema.
- Può anche sostituire il mascarpone con della crema.

Mascarpone voidaan myös korvata kermalla.

- È molto intelligente, ed è anche bello.
- Lui è molto intelligente, ed è anche bello.

Hän on todella fiksu, ja hän on komeakin.

- Superman può anche vedere attraverso i vestiti?
- Superman riesce anche a vedere attraverso i vestiti?

- Näkeekö Supermies vaatteiden läpi?
- Näkeekö Teräsmies vaateiden lävitse?

- Tom si è scordato il mio compleanno anche quest'anno.
- Tom ha scordato il mio compleanno anche quest'anno.
- Tom ha dimenticato il mio compleanno anche quest'anno.
- Tom si è dimenticato del mio compleanno anche quest'anno.

Tomi unohti taas syntymäpäiväni tänä vuonna.

Sono anche curiosi, come questo qui,

Ne ovat uteliaitakin, kuten tämä,

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno,

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

Qui si trovano anche altri giganti.

Täällä on muitakin jättiläisiä.

anche i ghepardi hanno avuto successo.

geparditkin ovat saaneet saalista.

E qui fa anche più caldo.

Ja täällä on lämpimämpääkin.

Ma ci sono anche dei giganti.

Mutta täällä on myös jättiläisiä.

Anche il suo vicino la desidera.

Sen naapurikin jahtaa naarasta.

Anche il rivale aggiunge un gorgheggio.

Kilpailijakin lisää äänteen kutsuunsa.

Ma anche i pitoni lo sono.

Mutta niin ovat pytonitkin.

Dobbiamo anche capire che direzione prendere.

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

Anche lei ha una buona memoria.

Hänellä on myös hyvä muisti.

Anche alcune di voi sono lesbiche.

Jotkut teistä ovat myös lesboja.

Anche a lei piace la cioccolata.

- Hänkin tykkää suklaasta.
- Hän tykkää suklaastakin.

Anche molti uomini vogliono essere magri.

Monet miehetkin haluavat olla laihoja.

Tom è venuto anche se pioveva.

- Tomi tuli vaikka satoi.
- Tomi saapui paikalle vaikka satoi.

Anche a me piace la torta.

- Minäkin tykkään kakusta.
- Myös minä tykkään kakusta.