Translation of "Stiamo" in Finnish

- Stiamo combattendo.
- Noi stiamo combattendo.
- Stiamo lottando.
- Noi stiamo lottando.

Tappelemme.

- Stiamo solo parlando.
- Stiamo solamente parlando.
- Stiamo soltanto parlando.
- Stiamo parlando e basta.

Me vain juttelemme.

- Ti stiamo cercando!
- Vi stiamo cercando!
- La stiamo cercando!

Etsimme sinua.

- Ti stiamo disturbando?
- Vi stiamo disturbando?
- La stiamo disturbando?

- Häiritsemmekö sinua?
- Häiritsemmekö teitä?
- Häiritääksme sua?
- Häiritääksme teitä?

- Stiamo venendo.
- Noi stiamo venendo.

- Me tulemme.
- Me olemme tulossa.

- Stiamo ascoltando.
- Noi stiamo ascoltando.

Me kuuntelemme.

- Stiamo andando.
- Noi stiamo andando.

- Me menemme.
- Me olemme menossa.

- Stiamo morendo.
- Noi stiamo morendo.

Me kuolemme.

- Stiamo meditando.
- Noi stiamo meditando.

Me meditoimme.

- Stiamo pranzando.
- Noi stiamo pranzando.

- Olemme syömässä lounasta.
- Me olemme syömässä lounasta.
- Olemme lounaalla.
- Me olemme lounaalla.
- Syömme lounasta.
- Me syömme lounasta.

- Stiamo lavorando duramente.
- Noi stiamo lavorando duramente.
- Stiamo lavorando sodo.
- Noi stiamo lavorando sodo.

Teemme kovasti työtä.

- Stiamo tutti bene.
- Noi stiamo tutti bene.
- Stiamo tutte bene.
- Noi stiamo tutte bene.

Olemme kaikki OK.

- Stiamo uscendo ora.
- Stiamo uscendo adesso.

Olemme menossa ulos nyt.

- Stiamo venendo.
- Noi stiamo venendo.
- Veniamo.

- Me tulemme.
- Me olemme tulossa.

- Lo stiamo cercando.
- La stiamo cercando.

Me etsimme sitä.

- Ci stiamo divertendo.
- Noi ci stiamo divertendo.

- Meillä on hauskaa.
- Meillä on kivaa.

- Ci stiamo frequentando.
- Noi ci stiamo frequentando.

- Seurustelemme.
- Me seurustellaan.

- Stiamo mangiando mele.
- Stiamo mangiando delle mele.

Me syömme omenoita.

- Stiamo aspettando, Tom.
- Noi stiamo aspettando, Tom.

Odotamme Tomia.

- Stiamo guardando la TV.
- Noi stiamo guardando la TV.
- Stiamo guardando la televisione.
- Noi stiamo guardando la televisione.

- Katsomme telkkaria.
- Katsomme TV:tä.

- Stiamo imparando lo spagnolo.
- Noi stiamo imparando lo spagnolo.
- Stiamo studiando lo spagnolo.
- Noi stiamo studiando lo spagnolo.

Me opiskelemme espanjaa.

Stiamo affondando.

- Me uppoamme.
- Uppoamme.
- Me olemme uppoamassa.
- Olemme uppoamassa.

Stiamo cenando.

- Olemme syömässä illallista.
- Syömme illallista.
- Me olemme syömässä illallista.
- Me syömme illallista.
- Olemme illallisella.
- Me olemme illallisella.

- Di' loro che stiamo venendo.
- Dica loro che stiamo venendo.
- Dite loro che stiamo venendo.
- Di' loro che stiamo arrivando.
- Dica loro che stiamo arrivando.
- Dite loro che stiamo arrivando.

Kerro heille että me olemme tulossa.

- Stiamo tornando alla nave.
- Stiamo ritornando alla nave.

Olemme menossa takaisin laivaan.

- Stiamo piantando dei semi.
- Noi stiamo piantando dei semi.

Istutamme siemeniä.

- Stiamo andando in chiesa.
- Noi stiamo andando in chiesa.

Olemme menossa kirkkoon.

- Stiamo facendo buoni progressi.
- Noi stiamo facendo buoni progressi.

- Etenemme hienosti.
- Edistymme hyvin.

- Stiamo esaurendo le opzioni.
- Noi stiamo esaurendo le opzioni.

Meiltä alkaa loppua vaihtoehdot.

- Stiamo morendo di fame.
- Noi stiamo morendo di fame.

- Näemme nälkää.
- Me näemme nälkää.
- Nälkiinnymme.
- Me nälkiinnymme.
- Näännymme.
- Me näännymme.
- Näännytämme.
- Me näännytämme.

- Stiamo studiando il francese.
- Noi stiamo studiando il francese.

Me opiskelemme ranskaa.

- Stiamo imparando il francese.
- Noi stiamo imparando il francese.

Me opiskelemme ranskaa.

- Stiamo tutti andando all'inferno.
- Noi stiamo tutti andando all'inferno.

Olemme kaikki joutumassa helvettiin.

- Stiamo andando in centro.
- Noi stiamo andando in centro.

Me menemme keskustaan.

- Stiamo cercando un nostro amico.
- Noi stiamo cercando un nostro amico.
- Stiamo cercando una nostra amica.
- Noi stiamo cercando una nostra amica.

Etsimme erästä ystäväämme.

Stiamo andando veloci!

Nopeutta kertyy!

Ok, stiamo calmi.

Pysytään rauhallisina.

Perché stiamo correndo?

Miksi me juoksemme?

Cosa stiamo aspettando?

- Mitä me oikein odotamme?
- Mitä me odotamme?

Stiamo aspettando questo.

Odotamme sitä.

Chi stiamo aspettando?

Ketä me odotamme?

- Stiamo per provare.
- Noi stiamo per provare.
- Proveremo.
- Noi proveremo.

Me aiomme yrittää.

- Stiamo aspettando la tua risposta.
- Stiamo aspettando la Sua risposta.

- Odotamme vastaustanne.
- Odotamme vastaustasi.

- Stiamo andando in questa direzione.
- Noi stiamo andando in questa direzione.

Me olemme menossa tähän suuntaan.

Se non stiamo attenti,

on kiinnitettävä huomiota,

Stiamo per andare via.

Pääsemme pois täältä.

Perché stiamo ascoltando Tom?

Miksi kuuntelemme Tomia?

Perché stiamo aiutando Tom?

Miksi me autamme Tomia?

Di chi stiamo parlando?

- Kenestä me oikein puhumme?
- Kenestä me puhummekaan?

Di cosa stiamo ridendo?

Mille me nauramme?

Stiamo cercando di aiutare.

Yritämme auttaa.

- Stiamo andando a casa di Tom.
- Noi stiamo andando a casa di Tom.

- Olemme matkalla Tomin luo.
- Olemme juuri menossa Tomille.

Ok, prepariamoci. Stiamo per saltare.

Valmistaudutaan hyppäämään.

Noi stiamo piantando dei semi.

Istutamme siemeniä.

Io e Tom stiamo bene.

Tomi ja minä ollaan OK.

- Stiamo cercando una casa con un garage.
- Noi stiamo cercando una casa con un garage.

Me etsimme taloa, jossa on autotalli.

- Stiamo programmando un viaggio a New York.
- Noi stiamo programmando un viaggio a New York.

Suunnittelemme matkaa New Yorkiin.

Stiamo aspettando che apra il negozio.

Me odotamme kaupan aukeamista.

Stiamo provando a chiudere la scatola.

Me yritämme sulkea laatikon.

- Andiamo a piedi?
- Stiamo andando a piedi?

Menemmekö jalkaisin?

- Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.
- Noi stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.

Meistä on tulossa hyvin tietoisia passiivisen tupakoinnin vaaroista.

Per di qua. Ci stiamo dirigendo verso l'acqua.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Ma poiché ci stiamo spostando, dobbiamo agire in fretta.

mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

Il morso di un serpente può essere mortale. Stiamo attenti.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Ci stiamo avventurando più a fondo in queste acque buie.

uskaltaudumme syvemmälle näihin tummiin vesiin.

Stiamo assistendo ad un aumento dei livelli di anidride carbonica,

Näemme hiilidioksisitasojen nousevan

Stiamo cercando un serpente a sonagli, uno scorpione e una tarantola.

Etsimme kalkkarokäärmettä, skorpionia ja tarantulaa.

Siamo già passati di qui. Mi sembra che stiamo girando in tondo.

Menimme jo tästä. Taidamme kulkea ympyrää.

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!

Andiamo a cercare il relitto. Stiamo volando verso ovest su uno dei luoghi più ostili al mondo.

Mennään etsimään hylky. Me lennämme länteen eräiden maailman karuimpien maastojen yli.