Translation of "Andando" in Finnish

- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- Minne matka?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Stanno andando.
- Loro stanno andando.

He aikovat mennä.

- Stiamo andando.
- Noi stiamo andando.

- Me menemme.
- Me olemme menossa.

- Dove stai andando ora?
- Dove stai andando adesso?
- Dove sta andando ora?
- Dove sta andando adesso?
- Dove state andando ora?
- Dove state andando adesso?

Mihin olet menossa nyt?

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- Stai andando a casa?
- Sta andando a casa?
- State andando a casa?
- Tu stai andando a casa?
- Lei sta andando a casa?
- Voi state andando a casa?

Oletko menossa kotiin?

- Stai andando al cinema?
- Sta andando al cinema?
- State andando al cinema?

- Menetkö elokuviin?
- Oletko menossa elokuviin?
- Oletko menossa leffaan?

Sto andando.

- Minä menen.
- Menen.
- Minä olen menossa.
- Olen menossa.

- Sto per andare.
- Sto andando.
- Io sto andando.

- Minä menen.
- Menen.
- Minä olen menossa.
- Olen menossa.

- Lavorerò.
- Sto andando a lavorare.
- Io sto andando a lavorare.
- Sto andando al lavoro.
- Io sto andando al lavoro.
- Io lavorerò.

Menen töihin.

- Vai troppo lontano.
- Stai andando troppo lontano.
- Sta andando troppo lontano.
- State andando troppo lontano.

Nyt menet liian pitkälle!

- Sto andando al negozio.
- Io sto andando al negozio.

- Menen kauppaan.
- Minä menen kauppaan.

- Sto andando in banca.
- Io sto andando in banca.

Olen menossa pankkiin.

- Sto andando in pensione.
- Io sto andando in pensione.

Olen eläköitymässä.

- Stiamo andando in chiesa.
- Noi stiamo andando in chiesa.

Olemme menossa kirkkoon.

- Sto andando in chiesa.
- Io sto andando in chiesa.

- Menen kirkkoon.
- Olen menossa kirkkoon.

- Sto andando a pranzo.
- Io sto andando a pranzo.

Olen menossa lounaalle.

- Sto andando verso casa.
- Io sto andando verso casa.

Olen matkalla kotiin.

- Stiamo tutti andando all'inferno.
- Noi stiamo tutti andando all'inferno.

Olemme kaikki joutumassa helvettiin.

- Sta andando a Ooita.
- Lei sta andando a Ooita.

Hän on menossa Ooitaan.

- Stiamo andando in centro.
- Noi stiamo andando in centro.

Me menemme keskustaan.

Stiamo andando veloci!

Nopeutta kertyy!

Dove sta andando?

Mihin hän on menossa?

Dove stanno andando?

Mihin he ovat menossa?

- Stai andando da qualche parte?
- State andando da qualche parte?

Oletko menossa minnekään?

- Tom sta andando in bici.
- Tom sta andando in bicicletta.

- Tomi pyöräilee.
- Tomi ajaa polkupyörällä.
- Tomi on pyöräilemässä.
- Tomi on ajamassa pyörällä.

- Non stai andando nella direzione giusta.
- Non sta andando nella direzione giusta.
- Non state andando nella direzione giusta.

- Et ole menossa oikeaan suuntaan.
- Sinä et ole menossa oikeaan suuntaan.

- Sta andando allo Chiba Stadium.
- Lei sta andando allo Chiba Stadium.

Hän on menossa Chiba Stadionille.

- Stiamo andando in questa direzione.
- Noi stiamo andando in questa direzione.

Me olemme menossa tähän suuntaan.

- Sto andando a prendere Tom.
- Io sto andando a prendere Tom.

Noudan Tomin.

Tom sta andando bene.

- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tom pärjäilee mainiosti.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

Greta sta andando all'ambasciata.

Greta menee suurlähetystöön.

Dove sta andando Tom?

Mihin Tomi on menossa?

Sto andando al lavoro.

Menen työhön.

- Dove va?
- Dove sta andando?
- Lui dove sta andando?
- Lui dove va?

Minne hän menee?

- Sto andando fuori per un po'.
- Io sto andando fuori per un po'.

Menen hetkeksi ulos.

- Stiamo andando a casa di Tom.
- Noi stiamo andando a casa di Tom.

- Olemme matkalla Tomin luo.
- Olemme juuri menossa Tomille.

Sto andando direttamente a casa.

Menen suoraan kotiin.

Come sta andando il progetto?

- Miten projekti etenee?
- Miten hanke etenee?

Sta andando tutto molto bene.

Kaikki menee todella hyvin.

L'inflazione sta andando fuori controllo.

Inflaatio on karkaamassa käsistä.

- Vado a casa ora.
- Sto andando a casa ora.
- Sto andando a casa adesso.

Menen nyt kotiin.

Tom non guardava dove stava andando.

Tom ei katsonut minne meni.

La casa sta andando a fuoco!

- Talo palaa!
- Talo on tulessa!

- Sto andando con Tom.
- Io sto andando con Tom.
- Vado con Tom.
- Io vado con Tom.

Menen Tomin kanssa.

- Sto andando in Germania a trovare il mio ragazzo.
- Io sto andando in Germania a trovare il mio ragazzo.
- Sto andando in Germania a trovare il mio fidanzato.
- Io sto andando in Germania a trovare il mio fidanzato.
- Sto andando in Germania a trovare il mio moroso.
- Io sto andando in Germania a trovare il mio moroso.

Minä lähden Saksaan tapaamaan poikaystävääni.

- Sto andando a prendere un po' di latte.
- Io sto andando a prendere un po' di latte.

Minä menen hakemaan maitoa.

- Andiamo a piedi?
- Stiamo andando a piedi?

Menemmekö jalkaisin?

Come stanno andando le cose con Tom?

- Kuinka Tomin kanssa menee?
- Miten Tomin kanssa menee?
- Miten Tomin kanssa sujuu?
- Kuinka Tomin kanssa sujuu?

Dove cazzo sta andando la sua mano?

Mihin vittuun sen käsi on menossa?

Stanno solo andando al negozio qui vicino.

He ovat juuri menossa tuohon kauppaan.

- Vado al cinema.
- Sto andando al cinema.

- Olen menossa elokuviin.
- Minä olen menossa elokuviin.
- Olen menossa leffaan.
- Minä olen menossa leffaan.

Sto andando a casa di Tom per studiare.

- Mä meen Tomille opiskelemaan.
- Mä meen Tomin luokse opiskelemaan.

- Tom stava partendo.
- Tom se ne stava andando.

Tomi oli lähtemässä.

- Sto lasciando Boston.
- Io sto lasciando Boston.
- Me ne sto andando da Boston.
- Io me ne sto andando da Boston.

Olen lähdössä Bostonista.

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove va?
- Dove andate?

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Sto andando a vedere un film horror.
- Io sto andando a vedere un film horror.
- Vedrò un film horror.
- Io vedrò un film horror.

- Menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.

Tom e Mary stanno andando in città per mangiare della pizza.

Tom ja Mari ovat menossa keskustaan pizzalle.

- Vado a fare il bagno.
- Sto andando a fare un bagno.
- Sto andando a fare il bagno.
- Vado a fare un bagno.
- Vado a farmi un bagno.

- Käyn kylvyssä.
- Otan kylvyn.
- Aion käydä kylvyssä.
- Aion ottaa kylvyn.

- Vado a comprare del pane.
- Io vado a comprare del pane.
- Sto andando a comprare un po' di pane.
- Io sto andando a comprare un po' di pane.

- Ostan vähän leipää.
- Tulen ostamaan hieman leipää.

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

Mutta napoja lähestyessä - tuo tasapaino muuttuu vuodenaikojen mukana.

Mentre il treno se ne stava andando, si salutarono con i loro genitori.

Junan lähtiessä he vilkuttivat hyvästiksi vanhemmilleen.

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"