Translation of "Dobbiamo" in Finnish

- Dobbiamo informarli.
- Noi dobbiamo informarli.
- Dobbiamo informarle.
- Noi dobbiamo informarle.

Meidän täytyy ilmoittaa heille.

- Dobbiamo provarlo.
- Dobbiamo provarla.
- Lo dobbiamo provare.
- La dobbiamo provare.

Meidän täytyy kokeilla sitä.

- Dobbiamo trovarlo.
- Dobbiamo trovarla.
- Noi dobbiamo trovarla.
- Noi dobbiamo trovarlo.

- Meidän täytyy löytää se.
- Meidän pitää löytää se.
- Meidän on löydettävä se.

- Dobbiamo restare calmi.
- Dobbiamo restare calme.
- Dobbiamo rimanere calmi.
- Dobbiamo rimanere calme.

- Meidän täytyy pysyä tyynenä.
- Meidän pitää pysyä rauhallisena.

- Dobbiamo stare assieme.
- Dobbiamo restare assieme.
- Dobbiamo rimanere assieme.

Meidän täytyy pysyä yhdessä.

- Dobbiamo aspettarlo.
- Lo dobbiamo aspettare.

Meidän täytyy odottaa häntä.

- Dobbiamo scappare.
- Noi dobbiamo scappare.

Meidän täytyy paeta.

- Dobbiamo accettarlo.
- Lo dobbiamo accettare.

Meidän täytyy hyväksyä se.

- Dobbiamo iniziare subito.
- Noi dobbiamo iniziare subito.
- Dobbiamo cominciare subito.
- Noi dobbiamo cominciare subito.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

- Dobbiamo fare attenzione.
- Dobbiamo essere prudenti.
- Noi dobbiamo fare attenzione.
- Noi dobbiamo essere prudenti.

Meidän täytyy olla varovaisia.

- Dobbiamo essere creativi.
- Noi dobbiamo essere creativi.
- Dobbiamo essere creative.
- Noi dobbiamo essere creative.

Meidän pitää olla luovia.

- Dobbiamo tutti morire.
- Noi dobbiamo tutti morire.
- Dobbiamo tutte morire.
- Noi dobbiamo tutte morire.

Meidän kaikkien täytyy kuolla.

- Dobbiamo andare ora?
- Dobbiamo andare adesso?

Täytyykö meidän lähteä nyt?

- Dobbiamo farlo ancora.
- Noi dobbiamo farlo ancora.
- Dobbiamo farlo di nuovo.
- Noi dobbiamo farlo di nuovo.

Meidän täytyy tehdä se uudestaan.

- Dobbiamo fare qualcosa.
- Noi dobbiamo fare qualcosa.

Meidän täytyy tehdä jotain.

- Dobbiamo partire immediatamente.
- Noi dobbiamo partire immediatamente.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.

- Dobbiamo aspettare Tom.
- Noi dobbiamo aspettare Tom.

Meidän täytyy odottaa Tomia.

- Dobbiamo aspettare Tom?
- Noi dobbiamo aspettare Tom?

Pitääkö meidän odottaa Tomia?

- Dobbiamo lavorare duramente.
- Noi dobbiamo lavorare duramente.

Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.

- Non dobbiamo fare questo.
- Noi non dobbiamo fare questo.
- Non dobbiamo fare ciò.
- Noi non dobbiamo fare ciò.

Meidän ei tarvitse tehdä tätä.

Dobbiamo riprovarci.

Pitää yrittää uudelleen.

Dobbiamo correre!

Nyt on kiire.

- Dobbiamo costruire un falò.
- Noi dobbiamo costruire un falò.
- Dobbiamo accendere un falò.

Meidän täytyy kerätä kasaan nuotio.

- Dobbiamo uscire da qui.
- Dobbiamo uscire da qua.

Meidän täytyy häipyä täältä.

- Dobbiamo lavorare finché viviamo.
- Noi dobbiamo lavorare finché viviamo.

Meidän täytyy tehdä töitä niin kauan kuin elämme.

- Dobbiamo chiamare la polizia.
- Noi dobbiamo chiamare la polizia.

Meidän pitää soittaa poliisille.

- Dobbiamo muoverci molto rapidamente.
- Ci dobbiamo muovere molto rapidamente.

Meidän täytyy liikkua todella nopeasti.

- Dobbiamo reagire più velocemente.
- Noi dobbiamo reagire più velocemente.

Meidän on reagoitava nopeammin.

- Dobbiamo studiare più duramente.
- Noi dobbiamo studiare più duramente.

Meidän pitää opiskella ahkerammin.

- Dobbiamo posticipare la nostra partenza.
- Noi dobbiamo posticipare la nostra partenza.
- Dobbiamo rimandare la nostra partenza.
- Noi dobbiamo rimandare la nostra partenza.

Meidän on lykättävä lähtöämme.

- Dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Noi dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo cominciare da qualche parte.
- Noi dobbiamo cominciare da qualche parte.

Meidän täytyy aloittaa jostain.

Ci dobbiamo sbrigare.

Kiirehdi!

Non dobbiamo mancarli!

Emme halua missata kopteria.

Dobbiamo chiamare l'elicottero.

Meidän pitää soittaa helikopteri.

Dove dobbiamo andare?

Minne mennään?

Dobbiamo partire subito.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Dobbiamo agire rapidamente.

Meidän täytyy toimia nopeasti.

- Dobbiamo proteggere i nostri figli.
- Noi dobbiamo proteggere i nostri figli.

Meidän pitää suojella lapsiamme.

Quindi dobbiamo fare attenzione.

On oltava varovainen.

Non lo dobbiamo mancare!

Emme halua missata kopteria.

Ok, dobbiamo scendere. Forza!

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

dobbiamo fare in fretta.

joten meidän pitää kiirehtiä.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Dobbiamo anticipare la partenza.

Meidän täytyy lähteä vähän aikaisemmin.

Di questo dobbiamo parlarne.

Meidän täytyy puhua tästä asiasta.

Dobbiamo chiamare la polizia.

Meidän pitää soittaa poliisille.

Dobbiamo distruggere questo nastro.

Minun täytyy tuhota tämä nauha.

Non dobbiamo aspettare molto.

Emme joudu odottamaan kauaa.

Dobbiamo finire in tempo.

Meidän täytyy lopettaa ajoissa.

Dobbiamo sistemare questo disordine.

Meidän pitää siivota tämä sotku.

Dobbiamo fare questo lunedì.

Meidän pitää tehdä se maanantaina.

Dobbiamo essere estremamente prudenti.

Meidän pitää olla äärimmäisen varovaisia.

- Dobbiamo aggiungere più frasi su Tatoeba.
- Noi dobbiamo aggiungere più frasi su Tatoeba.

Meidän on lisättävä lisää lauseita Tatoebaan.

- Dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.
- Noi dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.

- Meidän täytyy ylläpitää perhetraditioita.
- Meidän pitää pysytellä perheen perinteissä.

- Dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.
- Noi dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.

Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.

Dobbiamo accamparci da qualche parte.

Pitää miettiä leiriytymistä.

Ma dobbiamo muoverci molto lentamente.

Pitää olla erittäin varovainen.

Dobbiamo lottare? Ok, va bene.

Taistelemme siis. Antaa palaa.

Ok, dobbiamo decidere in fretta.

Meidän pitää päättää pian.

Ok, dobbiamo valutare le opzioni.

Meidän pitää punnita vaihtoehtoja.

Ma dobbiamo fare molta strada.

Meillä on pitkä matka edessä.

Dobbiamo tenere pulite le mani.

Meidän täytyy pitää kädet puhtaina.

Oggi dobbiamo provare il balletto.

Tänään meidän täytyy kokeilla balettia.

Dobbiamo essere pronti per questo.

Meidän täytyy olla siihen valmiita.

- Dobbiamo rispettare la privacy delle altre persone.
- Noi dobbiamo rispettare la privacy delle altre persone.

Meidän täytyy kunnioittaa muiden ihmisten yksityisyyttä.

Dobbiamo tirarla fuori in qualche modo.

Pitää yrittää saada se ulos.

Che approccio dobbiamo usare per catturarla?

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen?

Dobbiamo sbrigarci e catturare altre creature.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Dobbiamo sbrigarci a catturare altri animali.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Dobbiamo anche capire che direzione prendere.

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

Non abbiamo altra scelta. Dobbiamo farlo.

- Miellä ei ole muuta mahdollisuutta. Meidän on tehtävä tämä.
- Meillä ei ole muita mahdollisuuksia. Meidän täytyy tehdä tämä.

Dobbiamo fare di più di ieri.

Meidän täytyy tehdä enemmän kuin eilen.

Dobbiamo dire a Tom cos'è successo.

Meidän täytyy kertoa Tomille, mitä on tapahtunut.

Dobbiamo andarci almeno una volta all'anno!

- Meidän täytyy käydä siellä vähintään kerran vuodessa!
- Meidän täytyy käydä tuolla vähintään kerran vuodessa!
- Meidän on käytävä siellä vähintään kerran vuodessa!
- Meidän on käytävä tuolla vähintään kerran vuodessa!

Dobbiamo pensare a un altro piano.

Meidän täytyy keksiä toinen suunnitelma.

- Dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.
- Noi dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.

Meidän on opittava kävelemään, ennen kuin voimme juosta.

- Dobbiamo rimanere qui, che lo si voglia o no.
- Noi dobbiamo rimanere qui, che lo si voglia o no.
- Dobbiamo restare qui, che lo si voglia o no.
- Noi dobbiamo restare qui, che lo si voglia o no.

- Meidän pitää jäädä tähän, haluamme sitä tai emme.
- Meidän täytyy jäädä tänne haluamme tai emme.

Dobbiamo aguzzare l'ingegno, se la vogliamo trovare.

On ajateltava järkevästi, jos haluamme löytää Danan.

Ok, dobbiamo trovare il modo per raggiungerla.

Täytyy keksiä keino päästä Danan luokse.

Dobbiamo mandargli un segnale per farci trovare

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

Dobbiamo essere cauti su un lago ghiacciato.

Järven jäällä pitää liikkua varovasti.

Sento l'elicottero. Dobbiamo solo raggiungere il falò.

Kuulen kopterin äänen. Pitää mennä merkinatotulen luo.

Dobbiamo trovare un altro modo per ripararci.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

Ok, dobbiamo prenderlo e metterlo nella bottiglia.

Laitetaan se vesipulloon.

Dobbiamo chiamare l'elicottero e portarlo subito all'ospedale.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Dobbiamo fare il lavoro in un giorno.

Meidän täytyy tehdä työ yhdessä päivässä.

Penso che dobbiamo cambiare la nostra politica.

Minun mielestä meidän linjausta tulisi muuttaa.

Perché dobbiamo lavorare fino a tardi oggi?

Miksi meidän täytyy tehdä töitä myöhään tänään?

- Dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.
- Noi dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.

Meidän täytyy ajatella lapsiamme ja lastenlapsiamme.

Un ultimo sforzo, dobbiamo portarle al villaggio. Andiamo.

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

Dobbiamo trovare un posto all'ombra, lontano dal sole.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

Ok, ragazzi, molta cautela. Dobbiamo stare molto attenti.

Liikkukaa varovasti.

Dobbiamo scendere da questa montagna e cercare Dana.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.