Translation of "Nella" in Finnish

- Credi nella magia?
- Tu credi nella magia?
- Crede nella magia?
- Lei crede nella magia?
- Credete nella magia?
- Voi credete nella magia?

Uskotko taikuuteen?

- Entra nella Jeep.
- Entrate nella Jeep.
- Entri nella Jeep.

Astu jeeppiin.

- Benvenuto nella nostra casa.
- Benvenuta nella nostra casa.
- Benvenuti nella nostra casa.
- Benvenute nella nostra casa.

Tervetuloa meidän kotiimme.

- Ho guardato nella credenza.
- Io ho guardato nella credenza.
- Guardai nella credenza.
- Io guardai nella credenza.

Katsoin kaappiin.

- Dovresti entrare nella casa.
- Tu dovresti entrare nella casa.
- Dovreste entrare nella casa.
- Voi dovreste entrare nella casa.
- Dovrebbe entrare nella casa.
- Lei dovrebbe entrare nella casa.

Sinun pitäisi mennä taloon.

- È entrato nella mia stanza.
- È entrato nella mia camera.
- Entrò nella mia stanza.
- Entrò nella mia camera.

Hän tuli sisään huoneeseeni.

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.

Tervetuloa elämääni!

- Tom è nella stanza.
- Tom è nella camera.

Tom on huoneessa.

- Mi sono arruolato nella marina.
- Io mi sono arruolato nella marina.
- Mi sono arruolata nella marina.
- Io mi sono arruolata nella marina.
- Mi arruolai nella marina.
- Io mi arruolai nella marina.

Liityin laivastoon.

- Conosci il ragazzo nella foto?
- Tu conosci il ragazzo nella foto?
- Conosce il ragazzo nella foto?
- Lei conosce il ragazzo nella foto?
- Conoscete il ragazzo nella foto?
- Voi conoscete il ragazzo nella foto?
- Conosci il ragazzo nella fotografia?
- Tu conosci il ragazzo nella fotografia?
- Conosce il ragazzo nella fotografia?
- Lei conosce il ragazzo nella fotografia?
- Conoscete il ragazzo nella fotografia?
- Voi conoscete il ragazzo nella fotografia?
- Lo conosci il ragazzo nella foto?
- Tu lo conosci il ragazzo nella foto?
- Lo conosce il ragazzo nella foto?
- Lei lo conosce il ragazzo nella foto?
- Lo conoscete il ragazzo nella foto?
- Voi lo conoscete il ragazzo nella foto?
- Lo conosci il ragazzo nella fotografia?
- Tu lo conosci il ragazzo nella fotografia?

Tunnetko poikaa kuvassa?

- Ci siamo persi nella nebbia.
- Ci siamo perse nella nebbia.
- Ci perdemmo nella nebbia.

Eksyimme sumussa.

- È stato ucciso nella battaglia.
- Lui è stato ucciso nella battaglia.
- Venne ucciso nella battaglia.
- Lei venne ucciso nella battaglia.

- Hänet tapettiin taistelussa.
- Hän kuoli taistelussa.
- Hän kuoli kyseisessä taistelussa.

- Andavano mano nella mano.
- Loro andavano mano nella mano.

- He kulkivat käsi kädessä.
- He menivät pidellen toisiaan käsistä kiinni.

- Tom è scomparso nella folla.
- Tom scomparve nella folla.

Tom katosi väkijoukkoon.

- Tom è caduto nella piscina.
- Tom cadde nella piscina.

Tom putosi uima-altaaseen.

- Chi ti ha spinto nella piscina?
- Chi ti ha spinta nella piscina?
- Chi l'ha spinto nella piscina?
- Chi l'ha spinta nella piscina?
- Chi vi ha spinti nella piscina?
- Chi vi ha spinte nella piscina?

- Kuka työnsi sinut uima-altaaseen?
- Kuka työnsi sinut altaaseen?

- Tom è tornato nella sua stanza.
- Tom tornò nella sua stanza.
- Tom è tornato nella sua camera.
- Tom tornò nella sua camera.

Tom meni takaisin huoneeseensa.

Pregava nella moschea.

Hän tapasi rukoilla moskeijassa.

- Non la voglio nella mia macchina.
- Non ti voglio nella mia macchina.
- Io non ti voglio nella mia macchina.
- Non vi voglio nella mia macchina.
- Io non vi voglio nella mia macchina.
- Io non la voglio nella mia macchina.
- Non ti voglio nella mia auto.
- Io non ti voglio nella mia auto.
- Non ti voglio nella mia automobile.
- Io non ti voglio nella mia automobile.
- Non vi voglio nella mia auto.
- Io non vi voglio nella mia auto.
- Non vi voglio nella mia automobile.
- Io non vi voglio nella mia automobile.
- Non la voglio nella mia auto.
- Io non la voglio nella mia auto.
- Non la voglio nella mia automobile.
- Io non la voglio nella mia automobile.

- En halua sinua autooni.
- En halua teitä autooni.
- Minä en halua sinua autooni.
- Minä en halua teitä autooni.

- Passeggio nella foresta ogni giorno.
- Cammino nella foresta ogni giorno.

Kävelen metsässä joka päivä.

- Non c'era nessuno nella stanza.
- Non c'era nessuno nella camera.

Huoneessa ei ollut ketään.

- Mettete tutto nella mia cesta.
- Metta tutto nella mia cesta.

Laittakaa kaikki koriini.

- Tutti stanno sorridendo nella foto.
- Tutti stanno sorridendo nella fotografia.

Kaikki hymyilevät kuvassa.

- Tom è nella sua stanza.
- Tom è nella sua camera.

Tom on huoneessaan.

- Posso mangiare nella mia stanza?
- Posso mangiare nella mia camera?

Voinko syödä huoneessani?

- Tom sta giocando nella sua stanza.
- Tom sta suonando nella sua stanza.
- Tom sta giocando nella sua camera.
- Tom sta suonando nella sua camera.

Tomi leikkii huoneessaan.

- Come lo dici nella tua lingua?
- Come lo dice nella sua lingua?
- Come lo si dice nella sua lingua?
- Come lo si dice nella tua lingua?
- Come lo si dice nella vostra lingua?
- Come lo dite nella vostra lingua?

- Miten se voidaan sanoa sinun kielelläsi?
- Miten se sanotaan sinun kielelläsi?
- Miten se sanotaan kielelläsi?

- Non stai andando nella direzione giusta.
- Non sta andando nella direzione giusta.
- Non state andando nella direzione giusta.

- Et ole menossa oikeaan suuntaan.
- Sinä et ole menossa oikeaan suuntaan.

- Tom si è sparato nella gamba.
- Tom si sparò nella gamba.

Tom ampui itseään jalkaan.

- Ho visto un uomo entrare nella stanza.
- Ho visto un uomo entrare nella camera.
- Vidi un uomo entrare nella stanza.
- Vidi un uomo entrare nella camera.

Näin miehen menevän huoneeseen.

Potremmo accamparci nella caverna,

Voisimme leiriytyä luolaan.

Sono finite nella cascata.

Virta vei ne.

Scegli bene, nella natura.

Luonnossa ei kannata ottaa riskejä.

Quindi scenderemo nella caverna?

Laskeudumme siis luolaan.

Vuoi andare nella miniera?

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

Nella confusione si dividono.

Hämmennyksen vallitessa ne hajaantuvat.

Quasi perfetto nella foresta.

metsässä täydelliseltä.

C'è altro nella scatola?

Onko laatikossa jotakin?

C'era buio nella stanza.

Huoneessa oli pimeää.

È nella mia tasca.

- Se on minun taskussani.
- Se on mun taskus.

Nessuno è nella stanza.

- Kukaan ei ole huoneessa.
- Huoneessa ei ole ketään.

- Non mettere così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettere così tanto pepe nella minestra.
- Non mettete così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettete così tanto pepe nella minestra.
- Non metta così tanto pepe nella zuppa.
- Non metta così tanto pepe nella minestra.

- Älä laita niin paljon pippuria keittoon.
- Älä laita niin paljon pippuria soppaan.

- Tutti nella foto stanno sorridendo felicemente.
- Tutti nella fotografia stanno sorridendo felicemente.

Kaikki kuvassa olijat hymyilevät onnellisesti.

- Ho un telefono nella mia stanza.
- Ho un telefono nella mia camera.

Minulla on huoneessani puhelin.

- Tom era l'unico uomo nella stanza.
- Tom era l'unico uomo nella camera.

Tom oli ainoa mies huoneessa.

- Un terribile demone vive nella foresta.
- Un demone terribile vive nella foresta.

Metsässä asuu hirvittävä paholainen.

- Attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
- Attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
- Attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.

Työskentelen parhaillani opettajana koulussa.

- Che lingua straniera studi nella tua scuola?
- Chen lingua straniera studiate nella vostra scuola?
- Che lingua straniera studia nella sua scuola?

Mitä vierasta kieltä opiskelet koulussasi?

- Ci sono molti club nella tua città?
- Ci sono molti club nella sua città?
- Ci sono molti club nella vostra città?

Onko sinun kotikaupungissasi paljon klubeja?

- Lavora nella fattoria dall'alba al tramonto.
- Lui lavora nella fattoria dall'alba al tramonto.

Hän tekee työtä maatilalla auringonnoususta auringonlaskuun.

- Tom entrò nella stanza di Mary.
- Tom è entrato nella stanza di Mary.

Tom käveli sisään Marin huoneeseen.

- Tom ha perso tre figli nella guerra.
- Tom perse tre figli nella guerra.

Tomi menetti sodassa kolme poikaa.

Immaginate uno schermo nella mente

Kuvittele mieleesi pieni näyttö

C'è un bivio nella galleria.

Katso. Tunneli haarautuu.

C'era molto cibo nella casa.

Talossa oli paljon ruokaa.

Nella stanza c'erano duecento persone.

Huoneessa oli kaksisataa ihmistä.

Mio padre era nella Marina.

Isäni oli laivastossa.

Nella stanza, tutto era silenzioso.

- Huoneessa oli täysin hiljaista.
- Huoneessa oli hiljaista kuin huopatossutehtaassa.

Ci siamo persi nella nebbia.

Eksyimme sumussa.

Tom prese posto nella fila.

- Tom asettautui jonoon.
- Tom asettautui jonon jatkoksi.

C'è una lavatrice nella casa?

Onko talossa pyykinpesukone?

Siamo stati tranquilli nella stanza.

Pysyttelimme hiljaa huoneessa.

Tutti nella foto stanno sorridendo.

Kaikki kuvassa olijat hymyilevät.

- Canta una canzone nella tua lingua, per favore!
- Canta una canzone nella tua lingua, per piacere!
- Canti una canzone nella sua lingua, per favore!
- Canti una canzone nella sua lingua, per piacere!
- Cantate una canzone nella vostra lingua, per favore!
- Cantate una canzone nella vostra lingua, per piacere!

Voisitko laulaa laulun kielläsi?

- Molte persone sono state uccise nella guerra.
- Molta gente è stata uccisa nella guerra.

Sodassa kuoli paljon ihmisiä.

- Tomi va ad allenarsi nella palestra locale.
- Tom va ad allenarsi nella palestra locale.

- Tomi käy paikallisella kuntosalilla treenaamassa.
- Tomi käy paikallisella salilla treenaamassa.

- Andiamo a vedere cosa c'è nella tua soffitta.
- Andiamo a vedere cosa c'è nella sua soffitta.
- Andiamo a vedere cosa c'è nella vostra soffitta.

Mennään katsomaan mitä sinun ullakollasi on.

- Mio nonno è morto nella Seconda Guerra Mondiale.
- Mio nonno morì nella Seconda Guerra Mondiale.

Isoisäni kuoli Toisessa maailmansodassa.

- Ho messo quelle foto nella mia pagina web.
- Misi quelle foto nella mia pagina web.

Laitoin ne kuvat verkkosivuilleni.

- Siamo stati lì nella nostra luna di miele.
- Noi siamo stati lì nella nostra luna di miele.
- Siamo state lì nella nostra luna di miele.
- Noi siamo state lì nella nostra luna di miele.

- Oleskelimme siellä kuherruskuukautemme aikana.
- Me vietimme siellä kuherruskuukautemme.
- Majoituimme siellä häämatkallamme.

- Tom gettò i suoi vestiti sporchi nella cesta.
- Tom lanciò i suoi vestiti sporchi nella cesta.
- Tom ha lanciato i suoi vestiti sporchi nella cesta.
- Tom ha gettato i suoi vestiti sporchi nella cesta.

Tom heitti likaiset vaatteensa koriin.

Circa 5000 all'anno nella sola India.

tappaen noin 5 000 pelkästään Intiassa vuosittain.

Sopravvivere nella giungla non è facile.

Viidakosta selviytyminen ei ole helppoa.

Che si avventurano nella notte polare.

kulkemassa napapiirin yöhön.

I recettori nella bocca assaggiano l'aria.

Sen suun aistielimet maistavat ilmaa.

Vede questa novità luccicante nella foresta.

Se näki kiiltävän esineen metsässä.

Tom oggi verrà nella nostra scuola.

Tom tulee huomenna meidän kouluumme.

Ci sono molte uova nella scatola.

Laatikossa on paljon munia.

Nella stanza c'era buio e freddo.

Huoneessa oli pimeä ja kylmä.

C'è un foro nella sua calza.

Hänen sukassaan on reikä.

I pinguini vivono nella regione artica?

- Asuvatko pingviinit Arktisella?
- Asuvatko pingviinit arktisella alueella?

Nostro figlio è morto nella guerra.

Poikamme kuoli sodassa.

Nella botte c'è ancora molto vino.

Tynnyrissä on vielä paljon viiniä.

Ci sono poche mele nella cesta.

- Korissa on muutamia omenoita.
- Siinä korissa on muutamia omenoita.

Gli svizzeri erano neutrali nella guerra.

Sveitsiläiset olivat puolueettomia sodassa.

Ci sono delle pere nella scatola.

- Laatikossa on muutamia päärynöitä.
- Laatikossa on jokunen päärynä.

C'è un po' d'acqua nella tazza.

Kupissa on hieman vettä.

- Ha cercato nella sua borsa le chiavi della macchina.
- Lui ha cercato nella sua borsa le chiavi della macchina.
- Cercò nella sua borsa le chiavi della macchina.
- Lui cercò nella sua borsa le chiavi della macchina.

Hän etsi laukustaan autonsa avaimia.

- Come si dice 'pine cones' nella tua lingua madre?
- Come si dice 'pine cones' nella sua lingua madre?
- Come si dice 'pine cones' nella vostra lingua madre?

- Miten sanot ”männynkävyt” äidinkielelläsi?
- Miten sinä sanot ”männynkävyt” äidinkielelläsi?
- Miten sanot ”pine cones” äidinkielelläsi?
- Miten sinä sanot ”pine cones” äidinkielelläsi?
- Miten sanotte ”männynkävyt” äidinkielellänne?
- Miten te sanotte ”männynkävyt” äidinkielellänne?
- Miten te sanotte ”pine cones” äidinkielellänne?
- Miten sanotte ”pine cones” äidinkielellänne?

- Tom è entrato nella camera da letto di Mary.
- Tom entrò nella camera da letto di Mary.

Tom käveli sisään Marin makuuhuoneeseen.

- Entrambi i figli di Tom sono morti nella guerra.
- Entrambi i figli di Tom morirono nella guerra.

Tomin molemmat pojat kuolivat sodassa.

- Tom ha gettato la lettera di Mary nella spazzatura.
- Tom gettò la lettera di Mary nella spazzatura.

Tom heitti Marin kirjeen roskiin.

- Tom si è impiccato nella sua cella in prigione.
- Tom si impiccò nella sua cella in prigione.

Tom hirtti itsensä vankiselliinsä.

E nella giungla è una grossa perdita.

Se on viidakossa - iso menetys.

Nella grotta di neve non sarebbe successo.

Tuota ei olisi tapahtunut lumimajassa.