Translation of "Dopoguerra" in English

Tom fa parte della generazione del dopoguerra.

- Tom is a Baby Boomer.
- Tom belongs to the postwar generation.

Questo è il problema centrale dell'immigrazione del dopoguerra.

This is the central problem of postwar immigration.

La Convenzione sui Rifugiati fu creata nel secondo dopoguerra

The Refugee Convention was created after World War II

Lo sviluppo economico del dopoguerra delle nazioni vinte può essere rapido se non vengono saccheggiate dai vincitori. Per ciò ci sono due motivi. In primo luogo, non tutto è stato distrutto: alcune cose sono semplicemente rotte; e relativamente piccolo sforzo di riabilitazione è moltiplicato per il valore di ciò che resta riparabile. La seconda cosa è la disabilitazione delle strutture di potere radicate, che spesso si distinguono come una barra di progresso.

The post-war economic development of vanquished nations can be rapid if they are not looted by the victors. For this there are two reasons. First, everything has not been destroyed: some things are merely broken; and a relatively small effort of rehabilitation is multiplied by the value of what remains serviceable. Second is the disabling of entrenched power structures, which often stand as a bar to progress.