Translation of "Parte" in English

- Sei di parte.
- Tu sei di parte.
- È di parte.
- Lei è di parte.
- Siete di parte.
- Voi siete di parte.

You're biased.

- Salta dall'altra parte.
- Saltate dall'altra parte.
- Salti dall'altra parte.

Jump across.

- Amo questa parte.
- Io amo questa parte.
- Adoro questa parte.
- Io adoro questa parte.

I love this part.

- Fatti da parte.
- Si faccia da parte.
- Fatevi da parte.

Step aside.

- La macchina non parte.
- L'auto non parte.
- L'automobile non parte.

The car doesn't start.

- Fai parte di me.
- Sei parte di me.
- Tu sei parte di me.
- È parte di me.
- Lei è parte di me.
- Siete parte di me.
- Voi siete parte di me.
- Tu fai parte di me.
- Fa parte di me.
- Lei fa parte di me.
- Fate parte di me.
- Voi fate parte di me.

- You're a part of me.
- You're part of me.

- Salutali da parte mia.
- Salutale da parte mia.
- Salutateli da parte mia.
- Salutatele da parte mia.
- Li saluti da parte mia.
- Le saluti da parte mia.

Say hello to them for me.

- Ringraziali da parte mia.
- Ringraziateli da parte mia.
- Li ringrazi da parte mia.
- Ringraziale da parte mia.
- Ringraziatele da parte mia.
- Le ringrazi da parte mia.

Thank them for me.

- Portali da qualche parte.
- Portale da qualche parte.
- Portateli da qualche parte.
- Portatele da qualche parte.
- Li porti da qualche parte.
- Le porti da qualche parte.

Take them somewhere.

- Prenderai parte alla cerimonia?
- Tu prenderai parte alla cerimonia?
- Prenderà parte alla cerimonia?
- Lei prenderà parte alla cerimonia?
- Prenderete parte alla cerimonia?
- Voi prenderete parte alla cerimonia?

- Will you take part in the ceremony?
- Are you going to attend the ceremony?

- Siamo dalla tua parte.
- Noi siamo dalla tua parte.
- Siamo dalla sua parte.
- Noi siamo dalla sua parte.
- Siamo dalla vostra parte.
- Noi siamo dalla vostra parte.

We're on your side.

- Fai parte del problema.
- Tu fai parte del problema.
- Fa parte del problema.
- Lei fa parte del problema.
- Fate parte del problema.
- Voi fate parte del problema.

- You're part of the problem.
- You are part of the problem.

- Da che parte stai?
- Da che parte state?
- Da che parte sta?
- Tu da che parte stai?
- Lei da che parte sta?
- Voi da che parte state?

- Whose side are you?
- Which side are you on?

- Prenderesti parte al progetto?
- Prendereste parte al progetto?
- Prenderebbe parte al progetto?

Would you take part in the project?

- Da che parte stai?
- Da che parte state?
- Da che parte sta?

- Whose side are you on?
- Which side are you on?

- Vieni da questa parte.
- Venga da questa parte.
- Venite da questa parte.

Come this way.

- Vai da quella parte.
- Vada da quella parte.
- Andate da quella parte.

Go that way.

- Guarda da questa parte.
- Guardate da questa parte.
- Guardi da questa parte.

Look this way.

- Parte alle otto.
- Lui parte alle otto.

He leaves at eight.

- Parte alle nove.
- Lei parte alle nove.

She is leaving at nine o'clock.

- Siamo di parte.
- Noi siamo di parte.

- We're biased.
- We're prejudiced.

- Volevamo farne parte.
- Noi volevamo farne parte.

We wanted to be a part of it.

- Sei di parte.
- Tu sei di parte.

You're biased.

Dall'altra parte,

On the other hand,

Tom parte.

- Tom is leaving.
- Tom leaves.

- Salutalo da parte mia.
- Lo saluti da parte mia.
- Salutatelo da parte mia.

- Say hello to him for me.
- Say hello to her for me.

- Ringrazialo da parte mia.
- Lo ringrazi da parte mia.
- Ringraziatelo da parte mia.

Thank him for me.

- Ringraziala da parte mia.
- Ringraziatela da parte mia.
- La ringrazi da parte mia.

Thank her for me.

- Salutala da parte mia.
- La saluti da parte mia.
- Salutatela da parte mia.

- Say hello to her for me.
- Tell her hi for me.

- Portaci da qualche parte.
- Ci porti da qualche parte.
- Portateci da qualche parte.

Take us somewhere.

- Portami da qualche parte.
- Portatemi da qualche parte.
- Mi porti da qualche parte.

Take me somewhere.

- Portalo da qualche parte.
- Portatelo da qualche parte.
- Lo porti da qualche parte.

Take him somewhere.

- Portala da qualche parte.
- Portatela da qualche parte.
- La porti da qualche parte.

Take her somewhere.

- Li vedi da qualche parte?
- Le vedi da qualche parte?
- Li vede da qualche parte?
- Le vede da qualche parte?
- Li vedete da qualche parte?
- Le vedete da qualche parte?

Do you see them anywhere?

- È parte del divertimento.
- Fa parte del divertimento.

That's part of the fun.

- Sono diretto dall'altra parte.
- Sono diretta dall'altra parte.

I'm headed the other way.

- Dormo da qualsiasi parte.
- Dormo da qualunque parte.

I sleep anywhere.

- Ho preso parte alla festa.
- Io ho preso parte alla festa.
- Presi parte alla festa.
- Io presi parte alla festa.

I took part in the party.

- Fatelo da qualche altra parte.
- Fallo da qualche altra parte.
- Falla da qualche altra parte.
- Fatela da qualche altra parte.
- Lo faccia da qualche altra parte.
- La faccia da qualche altra parte.

Do it somewhere else.

- Ne sei in parte responsabile.
- Tu ne sei in parte responsabile.
- Ne è in parte responsabile.
- Lei ne è in parte responsabile.
- Ne siete in parte responsabili.
- Voi ne siete in parte responsabili.

You are in part responsible for it.

- Fai parte della mia vita.
- Tu fai parte della mia vita.
- Fa parte della mia vita.
- Lei fa parte della mia vita.
- Fate parte della mia vita.
- Voi fate parte della mia vita.

You're part of my life.

- Ti seguirò da qualunque parte.
- Io ti seguirò da qualunque parte.
- Vi seguirò da qualunque parte.
- Io vi seguirò da qualunque parte.
- La seguirò da qualunque parte.
- Io la seguirò da qualunque parte.

I'll follow you anywhere.

- Devi essere dalla mia parte.
- Tu devi essere dalla mia parte.
- Deve essere dalla mia parte.
- Lei deve essere dalla mia parte.
- Dovete essere dalla mia parte.
- Voi dovete essere dalla mia parte.

You're supposed to be on my side.

- Hai preso parte alla partita?
- Tu hai preso parte alla partita?
- Ha preso parte alla partita?
- Lei ha preso parte alla partita?
- Avete preso parte alla partita?
- Voi avete preso parte alla partita?

Did you take part in the game?

- Che gentile da parte tua!
- Che gentile da parte sua!
- Che gentile da parte vostra!

How kind of you!

- Di quale squadra fai parte?
- Di quale squadra fa parte?
- Di quale squadra fate parte?

Which team are you on?

- Da quale parte dell'Australia vieni?
- Da quale parte dell'Australia viene?
- Da quale parte dell'Australia venite?

Where in Australia are you from?

- Fai parte della nostra squadra.
- Fa parte della nostra squadra.
- Fate parte della nostra squadra.

You're part of our team.

- È dolce da parte tua.
- È dolce da parte sua.
- È dolce da parte vostra.

- That's very sweet of you.
- That's sweet of you.

- Perché stai dalla sua parte?
- Perché sta dalla sua parte?
- Perché state dalla sua parte?

Why are you siding with her?

- Sei dalla mia parte, vero?
- È dalla mia parte, vero?
- Siete dalla mia parte, vero?

You're on my side, aren't you?

- Vuoi andare da qualche parte?
- Vuole andare da qualche parte?
- Volete andare da qualche parte?

Do you want to go somewhere?

- Quando hai scritto l'ultima parte?
- Quando ha scritto l'ultima parte?
- Quando avete scritto l'ultima parte?

When did you write that last part?

- Fai parte di questo gruppo?
- Fa parte di questo gruppo?
- Fate parte di questo gruppo?

Are you part of this group?

- Vai da qualche altra parte.
- Vada da qualche altra parte.
- Andate da qualche altra parte.

Go somewhere else.

- Porta Tom da qualche parte.
- Portate Tom da qualche parte.
- Porti Tom da qualche parte.

Take Tom somewhere.

- Non andare da nessuna parte.
- Non andate da nessuna parte.
- Non vada da nessuna parte.

Don't go anywhere.

- Perché stai dalla loro parte?
- Perché sta dalla loro parte?
- Perché state dalla loro parte?

Why are you siding with them?

- L'hai vista da qualche parte?
- L'ha vista da qualche parte?
- L'avete vista da qualche parte?

Have you seen her anywhere?

- Lo vedi da qualche parte?
- Lo vede da qualche parte?
- Lo vedete da qualche parte?

Do you see him anywhere?

- La vedi da qualche parte?
- La vede da qualche parte?
- La vedete da qualche parte?

Do you see her anywhere?

- È gentile da parte tua.
- È gentile da parte sua.
- È gentile da parte vostra.

It is kind of you.

- Saluta Tom da parte mia.
- Salutate Tom da parte mia.
- Saluti Tom da parte mia.

Say hello to Tom for me.

- Devi iniziare da qualche parte.
- Deve iniziare da qualche parte.
- Dovete iniziare da qualche parte.

You have to start somewhere.

- Sono sempre dalla tua parte.
- Sono sempre dalla sua parte.
- Sono sempre dalla vostra parte.

I'm always on your side.

- Quando parte il tuo volo?
- Quando parte il suo volo?
- Quando parte il vostro volo?

When is your flight departing?

- Parte per Tokyo domani.
- Lui parte per Tokyo domani.

- He leaves for Tokyo tomorrow.
- He's leaving for Tokyo tomorrow.

- State da una parte, mortali.
- Fatevi da parte, mortali.

Stand aside, mortals.

- Sta guardando dall'altra parte.
- Lei sta guardando dall'altra parte.

She's looking the other way.

- Fa parte dell'1%.
- Lui fa parte dell'1%.

He's part of the 1%.

- Parte per Tokyo domani.
- Lei parte per Tokyo domani.

She's leaving for Tokyo tomorrow.

- Andrò da questa parte.
- Io andrò da questa parte.

I'll go this way.

- Era la parte deludente.
- Quella era la parte deludente.

That was the disappointing part.

- È dalla nostra parte.
- Lui è dalla nostra parte.

He's on our side.

- Facciamo parte della squadra.
- Noi facciamo parte della squadra.

We're part of the team.

- Sono dalla nostra parte.
- Loro sono dalla nostra parte.

They're on our side.

- Ha fatto la sua parte.
- Fece la sua parte.

He did his part.

- Ho una parte importante.
- Io ho una parte importante.

I have an important part.

- Tom voleva farne parte.
- Tom ne voleva fare parte.

Tom wanted to be part of that.

- Mi piace questa parte.
- A me piace questa parte.

I like this part.

- Amo questa parte dell'Australia.
- Io amo questa parte dell'Australia.

I love this part of Australia.

- Vivono dall'altra parte del fiume.
- Loro vivono dall'altra parte del fiume.
- Abitano dall'altra parte del fiume.
- Loro abitano dall'altra parte del fiume.

They live across the river.

- Vive dall'altra parte del fiume.
- Lui vive dall'altra parte del fiume.
- Abita dall'altra parte del fiume.
- Lui abita dall'altra parte del fiume.

He lives across the river.

- Vivo dall'altra parte della strada.
- Io vivo dall'altra parte della strada.
- Abito dall'altra parte della strada.
- Io abito dall'altra parte della strada.

I live across the street.

- Dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Noi dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo cominciare da qualche parte.
- Noi dobbiamo cominciare da qualche parte.

- We have to start somewhere.
- We've got to start somewhere.

- Vive dall'altra parte del fiume.
- Abita dall'altra parte del fiume.
- Lei vive dall'altra parte del fiume.
- Lei abita dall'altra parte del fiume.

She lives across the river.

- Siamo tutti dalla stessa parte.
- Noi siamo tutti dalla stessa parte.
- Siamo tutte dalla stessa parte.
- Noi siamo tutte dalla stessa parte.

We're all on the same side.